ambience

[ایالات متحده]/ˈæmbiəns/
[بریتانیا]/ˈæmbiəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جو، محیط اطراف.

عبارات و ترکیب‌ها

cozy ambience

فضای دنج

relaxing ambience

فضای آرامش بخش

romantic ambience

فضای عاشقانه

جملات نمونه

the relaxed ambience of the cocktail lounge is popular with guests.

فضای آرام و دلپذیر بار کوکتل برای مهمانان محبوب است.

when the band retreat to ambience and minimalism, they are untouchable.

وقتی گروه به فضایی و مینیمالیسم بازمی‌گردند، دست‌نخورده هستند.

The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.

مجسمه حالتی ملایم، فضایی و ظرافت دلنشینی دارد.

This often limits their ability to truly differentiate their ambience from that of the fashion shop next door, which booms out teenybopper music at alarmingly high decibel levels.

این اغلب توانایی آنها را برای تمایز واقعی فضای خود از فضای مغازه مد در مجاورت که موسیقی نوجوانان را با سطوح صدای خطرناک پخش می‌کند، محدود می‌کند.

The ambience of the restaurant was cozy and inviting.

فضای رستوران دنج و دعوت کننده بود.

The music added to the ambience of the party.

موسیقی به فضای مهمانی افزود.

The dim lighting created a romantic ambience in the room.

نورپردازی ملایم فضایی عاشقانه در اتاق ایجاد کرد.

The ambience of the spa was calming and peaceful.

فضای اسپا آرامش بخش و دلپذیر بود.

The ambience of the garden was serene and tranquil.

فضای باغ آرام و بی‌نقص بود.

The decor of the cafe added to the ambience of the place.

دکوراسیون کافه به فضای مکان افزود.

The ambience of the hotel lobby was elegant and sophisticated.

فضای لابی هتل شیک و مجلل بود.

The ambience of the bookstore was cozy and welcoming.

فضای کتابفروشی دنج و صمیمی بود.

The ambience of the office was professional and efficient.

فضای دفتر حرفه‌ای و کارآمد بود.

The ambience of the beach at sunset was magical and breathtaking.

فضای ساحل در هنگام غروب خورشید جادویی و نفس‌گیر بود.

نمونه‌های واقعی

I like the vibrant ambience of local markets and interacting with the local farmers and supporting the local economy.

من از فضای پرانرژی بازارچه های محلی و تعامل با کشاورزان محلی و حمایت از اقتصاد محلی خوشم می آید.

منبع: IELTS Speaking High Score Model

Dining outdoors in the streets during the winter makes it difficult to enjoy the food and ambience.

غذا خوردن در فضای باز در خیابان ها در زمستان، لذت بردن از غذا و فضا را دشوار می کند.

منبع: VOA Standard English_Americas

He brought arak and water pipes, Mr. Ghabbash said, " to prepare the ambience."

او مشروب و دود آب کرد، آقای قبّاش گفت: "برای ایجاد فضا."

منبع: New York Times

They are there for the ambience. The new coffee shop's atmosphere is relaxed and a bit bohemian.

آنها برای فضا هستند. فضای کافه جدید آرام و کمی واله است.

منبع: BBC Listening Collection April 2014

The effusive plastic flowers could not disguise the ambience of a factory.

گل های پلاستیکی اغراق آمیز نمی توانستند فضای یک کارخانه را پنهان کنند.

منبع: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

Strolling here in the cooler hours of the early evening, you appreciate the inviting ambience.

در حالی که در ساعات خنک اوایل شب در اینجا قدم می زنید، فضای دلپذیر را ارزیابی می کنید.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

We purchase things to give our homes a personal touch and create a certain ambience.

ما وسایلی را خریداری می کنیم تا به خانه هایمان جلوه ای شخصی بدهیم و فضایی خاص ایجاد کنیم.

منبع: BBC Learning English (official version)

Let's start with " ambience." " Ambience" is a mood or a feeling of a particular place.

بیایید با "فضای" شروع کنیم. "فضای" حال و هوای یک مکان خاص یا احساس آن است.

منبع: 2015 English Cafe

The central location, Inimitable ambience and first class facilities make it an ideal meeting place for friends and business associates alike.

موقعیت مرکزی، فضای منحصر به فرد و امکانات درجه یک آن را به یک مکان ایده آل برای ملاقات با دوستان و همکاران تجاری تبدیل می کند.

منبع: Walking into Cambridge University

Literature often reacts magnificently to an ambience of unease or apparent breakdown.

ادبیات اغلب به طرز چشمگیری به فضایی از ناراحتی یا فروپاشی ظاهری واکنش نشان می دهد.

منبع: Self-study Advanced English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید