aposiopesis

[ایالات متحده]/əˈpɒz.i.əʊ.sɪs/
[بریتانیا]/ˌæpəˈsaɪ.ə.səs/

ترجمه

n. توقف ناگهانی و عمدی گفتار، اغلب برای تأثیر دراماتیک؛ یک ابزار بلاغی که در آن یک سخنران یا نویسنده ناگهان در میانه جمله قطع می‌کند و مخاطب یا خواننده را وادار می‌کند تا جاهای خالی را پر کند.
شکل‌های واژه

جملات نمونه

his speech ended in aposiopesis, leaving everyone in suspense.

سخنرانی او با یک توقف ناگهانی به پایان رسید و همه را در حالت تعلیق قرار داد.

she started to explain her plan but fell into aposiopesis.

او شروع به توضیح برنامه خود کرد اما در یک توقف ناگهانی دچار سکوت شد.

the novel's climax is marked by an aposiopesis that adds to the tension.

اوج رمان با یک توقف ناگهانی مشخص می‌شود که به تنش می‌افزاید.

in poetry, aposiopesis can create a powerful emotional effect.

در شعر، توقف ناگهانی می‌تواند یک اثر عاطفی قوی ایجاد کند.

he was so shocked that his words trailed off into aposiopesis.

او آنقدر شوکه شده بود که کلماتش به تدریج در یک توقف ناگهانی محو شدند.

the teacher's lecture was interrupted by an aposiopesis that caught everyone's attention.

سخنرانی معلم با یک توقف ناگهانی قطع شد که توجه همه را جلب کرد.

her hesitation led to an aposiopesis that left the audience guessing.

تکان او باعث یک توقف ناگهانی شد که باعث شد مخاطبان حدس بزنند.

using aposiopesis in dialogue can make characters more relatable.

استفاده از توقف ناگهانی در دیالوگ می‌تواند شخصیت‌ها را قابل‌درک‌تر کند.

he paused dramatically, falling into an aposiopesis that heightened the moment.

او به طور نمایشی مکث کرد و در یک توقف ناگهانی افتاد که آن لحظه را تشدید کرد.

the writer skillfully employed aposiopesis to convey uncertainty.

نویسنده به طرز ماهرانه‌ای از توقف ناگهانی برای نشان دادن عدم اطمینان استفاده کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید