appropriation

[ایالات متحده]/ə,prəʊprɪ'eɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ə,proprɪ'eʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تخصیص بودجه؛ اختلاس، دزدی از بودجه

عبارات و ترکیب‌ها

cultural appropriation

اقتباس فرهنگی

racial appropriation

اقتباس نژادی

artistic appropriation

اقتباس هنری

digital appropriation

اقتباس دیجیتال

appropriation bill

طرح اقتباس

جملات نمونه

the appropriation of parish funds.

اختصاص بودجه پارش

the appropriation of public money for a new hospital

اختصاص بودجه عمومی برای بیمارستان جدید

Our government made an appropriation for the project.

دولت ما برای پروژه تخصیص بودجه کرد.

The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.

قانون جدید بودجه‌گیری می‌تواند به معنای حقوق بیشتر برای کارمندان ایالتی باشد.

The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

کمیته تخصیص بودجه، به طور ناگهانی و غیرمنصفانه، بودجه کمک به افراد محروم را کاهش داد.

They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

آنها روی برنامه‌های تخصیص نشستند تا مطمئن شوند که بادها به کدام سو می‌وزند.

Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla.

لی، شر-شیوه. ادبیات اروپایی در اواخر چینگ: مطالعه تصاحب دانش رومی-یونانی توسط جیزویتی‌ها از طریق سنت اروپایی قرون وسطی.

نمونه‌های واقعی

However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.

با این حال، مسائل مربوط به اقتباس فرهنگی و انحصار حتی در حال حاضر نیز همچنان وجود دارند.

منبع: "Selected Readings from China Daily"

But he says he's not going back on the appropriation of land.

اما او می‌گوید که قصد پس گرفتن از تصرف زمین را ندارد.

منبع: NPR News Compilation November 2017

He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.

او می‌خواهد قوانین تصرف را انجام دهد؛ من هم می‌خواهم قوانین تصرف را انجام دهم. و دلیلی وجود ندارد که نتوانیم.

منبع: VOA Standard December 2015 Collection

People in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.

مردم ژاپن با خشم واکنش نشان داده‌اند و کارداشیان را به سرقت فرهنگی متهم کرده‌اند.

منبع: The Chronicles of Novel Events

And jazz music is the American version of that appropriation of something European.

و موسیقی جاز نسخه آمریکایی آن سرقت از چیزی اروپایی است.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

We got our hands full here, trying to get through the appropriations process.

ما اینجا مشغول هستیم و سعی می‌کنیم از فرآیند تخصیص عبور کنیم.

منبع: VOA Daily Standard September 2023 Collection

Just to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.

فقط برای روشن شدن، دولت در زمانی که بودجه‌ها تمام می‌شود، تعطیل می‌شود.

منبع: NPR News December 2013 Compilation

Whether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.

اینکه آیا آن تصرف خدمت به نفع عمومی می‌کند یا خیر، حداقل باید موضوع بحث باشد.

منبع: The Economist (Summary)

The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.

تصرف هنجارهای غیر غربی توسط غربی‌ها نیز بخشی از خطرات استعمار است.

منبع: Reel Knowledge Scroll

Congress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.

کنگره همچنین این قدرت را دارد که کنترل کند دولت چگونه پول خود را خرج می‌کند، که به آن تخصیص می‌گویند.

منبع: Introduction to ESL in the United States

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید