assumption

[ایالات متحده]/əˈsʌmpʃn/
[بریتانیا]/əˈsʌmpʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فرض، گمان

عبارات و ترکیب‌ها

wrong assumption

تصور نادرست

baseless assumption

تصور بی‌اساس

false assumption

تصور غلط

fundamental assumption

تصور اساسی

جملات نمونه

assumption of an obligation.

تصدی وظیفه

assumption of a false theory.

تصدی نظریه نادرست

Your assumption is wrong.

تصورات شما اشتباه است.

a priori assumptions about human nature.

تصورات از پیش تعیین شده در مورد طبیعت انسان.

they made certain assumptions about the market.

آنها فرضیاتی در مورد بازار داشتند.

this assumption is not borne out by any evidence.

این فرضیه با هیچ مدرکی تایید نمی شود.

the assumption was unsupported by evidence.

این فرضیه بدون پشتوانه بود.

We mistook assumption that the price would fall.

ما به اشتباه تصور کردیم که قیمت کاهش خواهد یافت.

the crass assumptions that men make about women.

تصورات بی فکرانه مردان در مورد زنان.

the fixed assumptions of the cold war.

تصورات ثابت جنگ سرد.

His assumption of power was welcomed by everyone.

تصدی قدرت او مورد استقبال همه قرار گرفت.

The hostress bustled about with an assumption of authority.

صاحبخانه با حالتی از اقتدار در رفت و آمد بود.

Your argument is based on a set of questionable assumptions.

استدلال شما بر اساس مجموعه ای از فرضیات مشکوک است.

'tis just the main assumption reason most revolts at.

این فقط فرضیه اصلی است که دلیل اکثر شورش ها را برانگیخته است.

a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.

یک فرضیه نسبتاً راحت در بین شرکت های حسابرسی که هرگز ورشکست نمی شوند.

his career shows just how impenetrable European assumptions were.

مسیر شغلی او نشان می دهد که فرضیات اروپایی ها چقدر غیرقابل نفوذ بودند.

the assumption of radical differences between the mental attributes of literate and non-literate peoples.

فرضیه تفاوت های اساسی بین ویژگی های ذهنی مردم تحصیل کرده و غیر تحصیل کرده.

نمونه‌های واقعی

I think we've simply made a false assumption.

من فکر می‌کنم ما صرفاً یک فرضی نادرست داشته‌ایم.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

That's -- that's the assumption that people make.

این همان فرضی است که مردم می‌کنند.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Be willing to challenge your assumptions and then learn from that.

تمایل داشته باشید فرضیات خود را به چالش بکشید و از آن یاد بگیرید.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

No one was making any assumptions about the female students at all.

هیچ کس فرضیتی در مورد دانشجویان زن نکرد.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

This assumption is wrong or greatly exaggerated.

این فرضی نادرست یا بسیار اغراق‌آمیز است.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But then she decided to question this assumption.

اما سپس او تصمیم گرفت این فرضی را زیر سوال ببرد.

منبع: Lean In

And I think this study really challenges that assumption.

و من فکر می‌کنم این مطالعه واقعاً آن فرضی را به چالش می‌کشد.

منبع: Science in 60 Seconds February 2018 Collection

You never see Shane dead. That's an assumption.

شما هرگز شین را مرده نمی‌بینید. این یک فرضی است.

منبع: Go blank axis version

Secondly, the trauma essay makes one assumption that is extremely problematic.

ثانیاً، مقاله آسیب روحی یک فرضی را مطرح می‌کند که بسیار مشکل‌ساز است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

" It will change those assumptions in significant ways, " Ms. Jones said.

«این فرضیات را به روشی مهم تغییر خواهد داد،» خانم جونز گفت.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید