augur

[ایالات متحده]/'ɔːgə/
[بریتانیا]/'ɔgɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. پیش‌بینی کردن یا نشانه‌گذاری کردن؛ پیشگویی کردن
vi. نشانه‌ای از آنچه قرار است بیفتد بودن؛ فال‌گیری کردن
n. (در روم باستان) یک غیب‌گو یا پیامبر رسمی؛ یک بینا.

عبارات و ترکیب‌ها

augur well

پیش‌گویی خوب

augur ill

پیش‌گویی بد

augur of success

نشانه‌ای از موفقیت

جملات نمونه

trends that augur change in society.

روندها که نشان‌دهنده تغییر در جامعه هستند.

augured scandal from a distance;

از دور خبر از رسوایی داد.

the end of the cold war seemed to augur well.

پایان جنگ سرد به نظر خوب خبر می‌داد.

A smooth dress rehearsal augured well for the play.

یک تمرین لباس موفقیت‌آمیز برای نمایش خبر خوبی بود.

The signs augur well for tomorrow’s weather.

نشانه‌ها برای آب و هوای فردا خبر خوبی است.

they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.

آنها نگران بودند که این اتفاقات خبر از احیای نئونازی می‌دهد.

Does this unfortunate news augur war in the near future?

آیا این خبر ناگوار خبر از جنگ در آینده نزدیک می‌دهد؟

The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.

نصف جلوی کلیسا با دو برج سنگی با گنبد مشخص می‌شود که خبر از وفاداری به خدا می‌دهد.

نمونه‌های واقعی

Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.

درگیری‌ها بین گروه‌های مختلف، آینده مذاکرات صلح را تیره و تار نشان می‌دهد.

منبع: Advanced Authentic English Writing

They augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.

آنها حاکمیت ضعیف را از دور نشان می‌دهند و در هر نسیمی که آلوده است، رویکرد ظلم را خاموش می‌کنند.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.

وضعیت اقتصادی منطقه یورو به سرعت رو به وخامت است که برای تلاش برای کنترل امور مالی کشورهای بدهکار، خبر خوبی نیست.

منبع: The Economist - Technology

It was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.

این شروع بدی برای زندگی جوان به عنوان داماد بود و برای مشورت ظریفی که می‌خواست، خبر بدی بود.

منبع: The Romantic Adventure of the Milkmaid

" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .

در واقع شما اشتباه می‌کنید، آقای! من هرگز انتظار نمی‌برم که کمبود روحیه‌ای از رفتار کاپیتان بنویک وجود داشته باشد. من آنها را به طور خاص دلپذیر یافتم و تضمین می‌کنم که به طور کلی خوشایند خواهند بود.

منبع: Persuasion (Part 2)

Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.

یوجنی هرگز از شخصیت پسرعموی خود بهتر پیش‌بینی نکرد تا زمانی که او را با لباس‌های سیاه ساده‌ای دید که به خوبی با چهره رنگ‌پریده و چهره عبوسش تطابق داشت.

منبع: Eugénie Grandet

Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.

در میان هر جمعیت دیگری یا در دوره‌ای بعدی از تاریخ نیوانگلند، خشونت و سفتگی ترسناک که چهره‌های با ریش این مردم خوب را به سنگ تبدیل می‌کرد، نشانه‌ای از انجام یک کار وحشتناک می‌بود.

منبع: Red characters

I augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.

من به سخاوت آقایمان خوش‌بین بودم. برای ادای احترام به ایشان، من بسیار با دقت لباس پوشیدم و به طور فراوان پودر را روی موهایم پخش کردم، یک جعبه پر از آن را روی یک میز کوچک پیدا کردم.

منبع: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید