| صفت یا فعل حال استمراری | backdating |
| شکل سوم شخص مفرد | backdates |
| قسمت سوم فعل | backdated |
| زمان گذشته | backdated |
| جمع | backdates |
backdate a document
پسرویه کردن یک سند
they backdated the sale documents to evade a court order.
آنها اسناد فروش را به عقب بازگرداندند تا از دستور دادگاه اجتناب کنند.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
افزایش حقوق توافق شده در ماه ژوئن به ژانویه باز خواهد گشت.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
شرکت با افزایش 5 درصدی موافقت کرده است که به ژانویه 1 باز میگردد.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
شرکت سعی کرد اسناد را به عقب بازگرداند تا از پرداخت جریمه جلوگیری کند.
It is illegal to backdate official documents.
بازگرداندن اسناد رسمی به عقب غیرقانونی است.
The contract was backdated to show an earlier start date.
قرارداد به عقب بازگردانده شد تا نشان دهد که تاریخ شروع قبلی بوده است.
Backdating checks is considered fraud.
بازگرداندن چکها به عقب به عنوان کلاهبرداری در نظر گرفته میشود.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
آنها تصمیم گرفتند توافق را به دلیل اهداف حسابداری به عقب بازگردانند.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
بازگرداندن گزینههای سهام میتواند منجر به عواقب قانونی شود.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
بازگرداندن فاکتورها غیراخلاقی است و میتواند مشمول مجازات قانونی شود.
The company was fined for backdating financial records.
شرکت به دلیل بازگرداندن سوابق مالی جریمه شد.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
بازگرداندن یک قرارداد میتواند باعث ایجاد سوء ظن کلاهبرداری شود.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
بازگرداندن ورودیها در دفترچه یادداشت مغایر با سیاست شرکت است.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
میلیونها نفر از کارگران اکنون میتوانند از کارفرمایان خود به ادعاهایی که تا سال ۱۹۹۸ نیز برمیگردد، درخواست کنند.
Source: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
در واقع، میتوانید سالها را نیز به عقب برگردانید.
Source: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
این به طور گذشتهنگر به عقب برگردانده شد، اما توسط دولت علنی نشده است.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
ما آن را منتشر کردیم زیرا دادههایی را دیدهایم که اولین مورد را به عقب برمیگرداند.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
آنها اکنون اولین مورد را به عقب برگرداندهاند، حداقل به طور علنی به عقب برگرداندهاند، به اول دسامبر.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilationbackdate a document
پسرویه کردن یک سند
they backdated the sale documents to evade a court order.
آنها اسناد فروش را به عقب بازگرداندند تا از دستور دادگاه اجتناب کنند.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
افزایش حقوق توافق شده در ماه ژوئن به ژانویه باز خواهد گشت.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
شرکت با افزایش 5 درصدی موافقت کرده است که به ژانویه 1 باز میگردد.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
شرکت سعی کرد اسناد را به عقب بازگرداند تا از پرداخت جریمه جلوگیری کند.
It is illegal to backdate official documents.
بازگرداندن اسناد رسمی به عقب غیرقانونی است.
The contract was backdated to show an earlier start date.
قرارداد به عقب بازگردانده شد تا نشان دهد که تاریخ شروع قبلی بوده است.
Backdating checks is considered fraud.
بازگرداندن چکها به عقب به عنوان کلاهبرداری در نظر گرفته میشود.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
آنها تصمیم گرفتند توافق را به دلیل اهداف حسابداری به عقب بازگردانند.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
بازگرداندن گزینههای سهام میتواند منجر به عواقب قانونی شود.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
بازگرداندن فاکتورها غیراخلاقی است و میتواند مشمول مجازات قانونی شود.
The company was fined for backdating financial records.
شرکت به دلیل بازگرداندن سوابق مالی جریمه شد.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
بازگرداندن یک قرارداد میتواند باعث ایجاد سوء ظن کلاهبرداری شود.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
بازگرداندن ورودیها در دفترچه یادداشت مغایر با سیاست شرکت است.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
میلیونها نفر از کارگران اکنون میتوانند از کارفرمایان خود به ادعاهایی که تا سال ۱۹۹۸ نیز برمیگردد، درخواست کنند.
Source: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
در واقع، میتوانید سالها را نیز به عقب برگردانید.
Source: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
این به طور گذشتهنگر به عقب برگردانده شد، اما توسط دولت علنی نشده است.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
ما آن را منتشر کردیم زیرا دادههایی را دیدهایم که اولین مورد را به عقب برمیگرداند.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
آنها اکنون اولین مورد را به عقب برگرداندهاند، حداقل به طور علنی به عقب برگرداندهاند، به اول دسامبر.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now