bestirs

[ایالات متحده]/bɪ'stɜː/
[بریتانیا]/bɪ'stɝ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به عمل واداشتن؛ به وظیفه خود واداشتن

عبارات و ترکیب‌ها

bestir oneself

تلاش کردن

bestirring effort

تلاش مضاعف

bestir one's mind

به فکر فرو رفتن

جملات نمونه

they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.

آنها به ندرت اقدام می‌کنند مگر در شرایط بسیار ضروری.

He bestirred himself to finish the project on time.

او برای اتمام پروژه به موقع تلاش کرد.

She bestirs herself early in the morning to go for a run.

او صبح زود برای دویدن به حرکت در می‌آید.

We must bestir ourselves to address this urgent matter.

ما باید برای رسیدگی به این موضوع فوری اقدام کنیم.

The manager bestirred his team to work harder towards their goals.

مدیر تیم خود را تشویق کرد تا برای رسیدن به اهداف خود سخت‌تر کار کنند.

The students bestirred themselves to organize a charity event.

دانشجویان برای برگزاری یک رویداد خیریه اقدام کردند.

The community bestirs itself during times of crisis to support each other.

جامعه در زمان بحران برای حمایت از یکدیگر به حرکت در می‌آید.

She bestirs her creativity when faced with a challenging task.

وقتی با یک کار چالش برانگیز روبرو می‌شود، او خلاقیت خود را به کار می‌گیرد.

The team bestirred themselves to come up with innovative solutions.

تیم برای ارائه راه حل های نوآورانه اقدام کرد.

It is important to bestir oneself to learn new skills and knowledge.

برای یادگیری مهارت ها و دانش جدید مهم است که اقدام کرد.

He bestirs his determination to overcome obstacles in his way.

او با اراده خود بر موانع سر راهش غلبه می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Overcome with dread, I rose and bestirred myself.

با غلبه بر ترس، من برخاستم و خود را به حرکت درآوردم.

منبع: Essays on the Four Seasons

Yet, considering his own interest in the matter, he might have bestirred himself with a little more alacrity.

با این حال، با توجه به علاقه خود به موضوع، ممکن بود با کمی سرعت بیشتر خود را به حرکت درآورد.

منبع: Seven-angled Tower (Part 2)

As soon as Charles announced his immediate departure, Grandet bestirred himself to testify much interest in his nephew.

به محض اینکه چارلز از عزیمت فوری خود خبر داد، گراندت برای نشان دادن علاقه زیاد به نپزش خود به حرکت درآمد.

منبع: Eugénie Grandet

But Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.

اما به نظر می‌رسید که کلifford، اگرچه در پله‌ها ظاهر نشد، در نهایت برای یافتن سرگرمی خود را به حرکت درآورد.

منبع: Seven-angled Tower (Part 2)

After a while she bestirred herself. She descended to the center of the web and there she began to cut some of her lines.

بعد از مدتی او خود را به حرکت درآورد. او به مرکز تار عنکبوت رفت و آنجا شروع به بریدن برخی از نخ‌های خود کرد.

منبع: Charlotte's Web

Later, just as I was bestirring myself to go out for an afternoon walk, something white fell softly across my vision.

بعداً، درست زمانی که من در حال به حرکت درآمدن برای بیرون رفتن به پیاده‌روی بعد از ظهر بودم، چیزی سفید به آرامی در مقابل دید من افتاد.

منبع: Essays on the Four Seasons

Anyway, when the gentlemen up at the mine had Geissler's answer, there was nothing for it but they must bestir themselves and come all the way down to Sellanraa again.

هرچند، وقتی آقایان در معدن پاسخ Geissler را داشتند، هیچ راهی جز این نبود که آنها باید خود را به حرکت درآورند و دوباره به طور کامل به Sellanraa بازگردند.

منبع: The Growth of the Earth (Part 2)

Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.

توماسین متقاعد شده بود که عمه‌اش و یک غریزه وفاداری نسبت به پسر عموی‌اش کلیم، به دلیل او با سرعت غیرمعمولی در طول این روزهای غم‌انگیز زندگی‌اش خود را به حرکت درآورد.

منبع: Returning Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید