bowdlerizing

[ایالات متحده]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[بریتانیا]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

ترجمه

v. کلمات یا بخش‌هایی که توهین‌آمیز یا نامناسب تلقی می‌شوند را از یک کتاب، نمایش و غیره حذف کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

bowdlerize text

متن سانسور شده

bowdlerizing history

سانسور کردن تاریخ

bowdlerized version

نسخه سانسور شده

avoid bowdlerizing

از سانسور کردن خودداری کنید

bowdlerizing books

سانسور کردن کتاب‌ها

stop bowdlerizing

سانسور کردن را متوقف کنید

bowdlerized works

آثار سانسور شده

unbowdlerized version

نسخه بدون سانسور

bowdlerizing art

سانسور کردن هنر

need bowdlerizing

نیاز به سانسور کردن

جملات نمونه

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

برخی از ناشران در حال سانسور ادبیات کلاسیک هستند تا آن را برای کودکان مناسب‌تر کنند.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

سانسور یک فیلم می‌تواند پیام اصلی آن را به طور قابل توجهی تغییر دهد.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

منتقدان استدلال می‌کنند که سانسور متون تاریخی اصالت آنها را تضعیف می‌کند.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

سانسور محتوا برای مخاطبان جوان‌تر می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

بسیاری از مربیان با سانسور کتاب‌ها در برنامه‌های درسی مدرسه مخالفند.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

عمل سانسور می‌تواند ارجاعات فرهنگی مهم را محو کند.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

سانسور یک رمان اغلب صدای منحصر به فرد نویسنده را از بین می‌برد.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

برخی معتقدند که سانسور نوعی سانسور است.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

سانسور می‌تواند یک داستان را کمتر تاثیرگذار و جذاب کند.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

به منظور اجتناب از جنجال، آنها تصمیم گرفتند فیلمنامه را سانسور کنند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید