breakneck

[ایالات متحده]/'breɪknek/
[بریتانیا]/'breknɛk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به شدت خطرناک یا ریسک‌پذیر، گویی که گردن کسی را بشکند.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریbreaknecking

عبارات و ترکیب‌ها

breakneck speed

سرعت سرسام‌آور

breakneck pace

گام‌های سرسام‌آور

جملات نمونه

drove at breakneck speed.

رانندگی با سرعت سرسام‌آور

we were bombing down the motorway at breakneck speed.

ما با سرعت سرسام‌آور در اتوبان به سمت جلو می‌رفتیم.

The Leibstandarte was ordered to link up with the paras and it raced 290km (180 miles) east at breakneck speed.

از لشکر Leibstandarte خواسته شد با گروه های پیاده نظام ارتباط برقرار کند و با سرعت سرسام‌آور 290 کیلومتر (180 مایل) به سمت شرق حرکت کرد.

The breakneck speed of the roller coaster made my heart race.

سرعت سرسام‌آور قطار کوستر باعث شد قلبم تندتر بزند.

She drove at breakneck speed to get to the hospital in time.

او با سرعت سرسام‌آور رانندگی کرد تا به موقع به بیمارستان برسد.

The breakneck competition for the job was intense.

رقابت سرسام‌آور برای شغل بسیار شدید بود.

He completed the task at breakneck speed.

او این کار را با سرعت سرسام‌آور به پایان رساند.

The breakneck pace of technological advancements is staggering.

سرعت سرسام‌آور پیشرفت‌های فناوری شگفت‌انگیز است.

The breakneck descent down the mountain was thrilling.

نزول سرسام‌آور از کوه هیجان‌انگیز بود.

The breakneck growth of the company led to some challenges.

رشد سرسام‌آور شرکت منجر به برخی چالش‌ها شد.

The breakneck changes in the industry require us to adapt quickly.

تغییرات سرسام‌آور در صنعت مستلزم این است که ما به سرعت خود را تطبیق دهیم.

The breakneck schedule left little time for rest.

برنامه سرسام‌آور زمان کمی برای استراحت باقی گذاشت.

The breakneck tempo of the music energized the crowd.

ریتم سرسام‌آور موسیقی جمعیت را پرانرژی کرد.

نمونه‌های واقعی

Confound the fellow! It's a most breakneck place.

خدایشان را گیج کن! این یک مکان بسیار خطرناک است.

منبع: The Sign of the Four

Hitting either target would entail transforming economies at a breakneck pace.

رسیدن به هر یک از اهداف مستلزم متحول کردن اقتصادها با سرعت سرسام‌آور خواهد بود.

منبع: The Economist (Summary)

How does Kim's regime evade heavy sanctions advancing its nuclear end ballistic missile programs at breakneck speed?

رژیم کیم چگونه از تحریم‌های سنگین اجتناح می‌کند و در عین حال برنامه‌های هسته‌ای و موشکی بالستیک خود را با سرعت سرسام‌آور پیش می‌برد؟

منبع: CNN 10 Student English of the Month

" They'd rather have that breakneck cousin for her than you" .

منبع: Gone with the Wind

Mr Zou's class moves through the maths curriculum at breakneck speed.

کلاس آقای Zou با سرعت سرسام‌آوری از طریق برنامه درسی ریاضیات عبور می‌کند.

منبع: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

Suspenseful, involving, and paced at breakneck speed, The Firm sold roughly nine gazillion copies.

پر تعلیق، جذاب و با سرعت سرسام‌آور، رمان The Firm به طور تقریبی نه میلیارد نسخه فروخته شد.

منبع: Stephen King on Writing

We're chewing through massive quantities of both renewable and non-renewable resources at a breakneck speed.

ما با سرعت سرسام‌آوری مقادیر زیادی از منابع تجدیدپذیر و غیرقابل تجدید را مصرف می‌کنیم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

A resource boom fueled by China's breakneck development has attracted millions of migrants to the region.

شکوفایی منابع مادی که توسط توسعه سرسام‌آور چین تقویت شده است، میلیون‌ها مهاجر را به این منطقه جذب کرده است.

منبع: BBC Listening February 2014 Collection

This whole process took nearly two years, but I was told that they were all working at breakneck speed.

کل این فرآیند تقریباً دو سال طول کشید، اما به من گفته شد که همه آنها با سرعت سرسام‌آوری کار می‌کردند.

منبع: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

But this one is at breakneck speed.

اما این یکی با سرعت سرسام‌آوری است.

منبع: Financial Times Podcast

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید