| جمع | briers |
prickly brier
خلنگ خاردار
thorny brier
خلنگ خاردار
wild brier
خلنگ وحشی
He picked his way carefully through the brier patch.
او با دقت از میان بوتههای خاردار عبور کرد.
The hiker got scratched by the brier bushes.
گردشگر توسط بوتههای خاردار خراشیده شد.
She wore thick gloves to protect her hands from the brier thorns.
او دستکش ضخیم پوشید تا دستهایش را از خارها محافظت کند.
The brier tangled in her hair as she walked through the overgrown path.
خارها در موهایش گره خوردند وقتی از مسیر پوشیده گیاه عبور میکرد.
The rose bush was covered in briers, making it difficult to prune.
بوته گل رز با خارها پوشیده شده بود و هرس کردن آن را دشوار میکرد.
The cat got stuck in the brier patch and needed help to get free.
گربه در بوته خار گیر کرد و برای آزاد شدن به کمک نیاز داشت.
The brier snagged on his coat as he walked by.
خارها به پالتوی او گیر کردند وقتی از کنارش عبور میکرد.
She carefully removed the brier from her shoe before continuing to walk.
او قبل از ادامه راه رفتن، خار را با دقت از کفشش جدا کرد.
The brier bushes provided a natural barrier along the edge of the property.
بوتههای خاردار یک مانع طبیعی در امتداد لبه ملک ایجاد کردند.
The farmer cleared the field of briers to make space for planting crops.
کشاورز مزرعه را از خارها پاک کرد تا فضایی برای کاشت محصولات ایجاد کند.
44 Each tree is recognized by its own fruit. People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.
44 هر درخت را به میوه خود میشناسند. مردم انجیر را از بوتههای خاردار یا انگور را از گز نمیچینند.
Source: Bible (original version)Wherever they went among the scratchy briers, mosquitoes rose up in buzzing swarms.
هرجا میرفتند در میان گزهای خراشی، ییلاقها به صورت دستههای زنبور عسل از زمین بلند میشدند.
Source: The little cabin on the grassland.People gave him some brocade and brier as his prize.
مردم به عنوان جایزه برای او مقداری پارچه ابریشم و گز دادند.
Source: Pan PanHer face and her hands and her bare feet were covered with brier scratches and mosquito bites.
صورت و دستها و پاهای برهنگش با خراشهای گز و نیش پشهها پوشیده شده بود.
Source: The little cabin on the grassland.Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.
شکارچیان با کمان و تیر به آنجا میروند، زیرا زمین با گزها و خارهای پوشیده خواهد شد.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThe principal shrubs are manzanita and ceanothus, several species of each, azalea, Rubus nutkanus, brier rose, choke-cherry philadelphus, calycanthus, garrya, rhamnus, etc.
درختچههای اصلی عبارتند از منزانیتا و سئانوتوس، چندین گونه از هر کدام، آزالیا، روبوس نوتکانوس، گل رز گز، چوکچری فیلاالدلفوس، کالیکانثوس، گاریا، رامنس، و غیره.
Source: YosemiteAll day I had fought my way behind Uncle Barney through swamp and hammock, bay-heads and oak thickets, through horse briers and bull briers.
تمام روز راه خود را پشت سر عمه بارنی از میان مرداب و هامک، سر شاخههای خلیج و جنگلهای بلوط، از میان گزهای اسبی و گزهای گاو عبور داده بودم.
Source: Cross Creek (Part 2)He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
او بزرگان شهر را گرفت و به مردان سوکوت درس عبرتی داد و آنها را با خارهای صحرا و گزها مجازات کرد.
Source: 07 Judges Soundtrack Bible Theater Edition - NIVI am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
من عصبانی نیستم. کاش گزها و خارهایی در مقابل من بودند! من در برابر آنها به جنگ میرفتم؛ من همه آنها را به آتش میکشیدم.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVShe thought of the wood, and stole towards it, heedless of long grass and briers: of worms, snails, and slugs, and all the creeping things that be.
او به جنگل فکر کرد و بدون توجه به علفهای بلند و گزها به سمت آن دزدکی رفت: کرمها، حلزونها و چزهها و همه موجوداتی که در حال خزیدن هستند.
Source: Difficult Times (Part 2)prickly brier
خلنگ خاردار
thorny brier
خلنگ خاردار
wild brier
خلنگ وحشی
He picked his way carefully through the brier patch.
او با دقت از میان بوتههای خاردار عبور کرد.
The hiker got scratched by the brier bushes.
گردشگر توسط بوتههای خاردار خراشیده شد.
She wore thick gloves to protect her hands from the brier thorns.
او دستکش ضخیم پوشید تا دستهایش را از خارها محافظت کند.
The brier tangled in her hair as she walked through the overgrown path.
خارها در موهایش گره خوردند وقتی از مسیر پوشیده گیاه عبور میکرد.
The rose bush was covered in briers, making it difficult to prune.
بوته گل رز با خارها پوشیده شده بود و هرس کردن آن را دشوار میکرد.
The cat got stuck in the brier patch and needed help to get free.
گربه در بوته خار گیر کرد و برای آزاد شدن به کمک نیاز داشت.
The brier snagged on his coat as he walked by.
خارها به پالتوی او گیر کردند وقتی از کنارش عبور میکرد.
She carefully removed the brier from her shoe before continuing to walk.
او قبل از ادامه راه رفتن، خار را با دقت از کفشش جدا کرد.
The brier bushes provided a natural barrier along the edge of the property.
بوتههای خاردار یک مانع طبیعی در امتداد لبه ملک ایجاد کردند.
The farmer cleared the field of briers to make space for planting crops.
کشاورز مزرعه را از خارها پاک کرد تا فضایی برای کاشت محصولات ایجاد کند.
44 Each tree is recognized by its own fruit. People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.
44 هر درخت را به میوه خود میشناسند. مردم انجیر را از بوتههای خاردار یا انگور را از گز نمیچینند.
Source: Bible (original version)Wherever they went among the scratchy briers, mosquitoes rose up in buzzing swarms.
هرجا میرفتند در میان گزهای خراشی، ییلاقها به صورت دستههای زنبور عسل از زمین بلند میشدند.
Source: The little cabin on the grassland.People gave him some brocade and brier as his prize.
مردم به عنوان جایزه برای او مقداری پارچه ابریشم و گز دادند.
Source: Pan PanHer face and her hands and her bare feet were covered with brier scratches and mosquito bites.
صورت و دستها و پاهای برهنگش با خراشهای گز و نیش پشهها پوشیده شده بود.
Source: The little cabin on the grassland.Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.
شکارچیان با کمان و تیر به آنجا میروند، زیرا زمین با گزها و خارهای پوشیده خواهد شد.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThe principal shrubs are manzanita and ceanothus, several species of each, azalea, Rubus nutkanus, brier rose, choke-cherry philadelphus, calycanthus, garrya, rhamnus, etc.
درختچههای اصلی عبارتند از منزانیتا و سئانوتوس، چندین گونه از هر کدام، آزالیا، روبوس نوتکانوس، گل رز گز، چوکچری فیلاالدلفوس، کالیکانثوس، گاریا، رامنس، و غیره.
Source: YosemiteAll day I had fought my way behind Uncle Barney through swamp and hammock, bay-heads and oak thickets, through horse briers and bull briers.
تمام روز راه خود را پشت سر عمه بارنی از میان مرداب و هامک، سر شاخههای خلیج و جنگلهای بلوط، از میان گزهای اسبی و گزهای گاو عبور داده بودم.
Source: Cross Creek (Part 2)He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
او بزرگان شهر را گرفت و به مردان سوکوت درس عبرتی داد و آنها را با خارهای صحرا و گزها مجازات کرد.
Source: 07 Judges Soundtrack Bible Theater Edition - NIVI am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
من عصبانی نیستم. کاش گزها و خارهایی در مقابل من بودند! من در برابر آنها به جنگ میرفتم؛ من همه آنها را به آتش میکشیدم.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVShe thought of the wood, and stole towards it, heedless of long grass and briers: of worms, snails, and slugs, and all the creeping things that be.
او به جنگل فکر کرد و بدون توجه به علفهای بلند و گزها به سمت آن دزدکی رفت: کرمها، حلزونها و چزهها و همه موجوداتی که در حال خزیدن هستند.
Source: Difficult Times (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now