bulkhead

[ایالات متحده]/'bʌlkhed/
[بریتانیا]/'bʌlkhɛd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک partition که در محفظه‌های کشتی، تونل‌ها، فضاپیماها و غیره استفاده می‌شود تا از ورود آب یا هوا به بخش‌های دیگر جلوگیری کند.

عبارات و ترکیب‌ها

bulkhead door

در دریچه

bulkhead construction

ساختمان دریچه

bulkhead panel

پنل دریچه

bulkhead installation

نصب دریچه

جملات نمونه

Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.

با تشکر از وجود پلکانی بسیار کم، امکان افزایش عرقه بالایی تا محور مرکزی و همچنین افزایش آن در قسمت نصب موتور وجود داشت.

In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.

در این مقاله، یک پلیمر پروپنوئیک غلیظ کننده جدید که به عنوان چسب پلکانی فیبر شیشه ای برای باتری ذخیره سازی استفاده می شود مورد مطالعه قرار گرفت.

Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.

محصولات سخت آن به طور گسترده به عنوان مجموعه اجاق گاز برقی در آزمایشگاه و دیوار، آجر سقف معلق، آجر توخالی، صفحه مشبک ضد حریق، نازل داپل، نازل و غیره استفاده می شود.

In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.

در این مقاله، ما ساختار، وضعیت تحمل نیرو، الزامات مقاومت و پایداری در پلکانی گنبدی با پوسته حلقوی انتقالی غیرمحوری کروی را تجزیه و تحلیل می کنیم.

The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).

هدف از پلکانی سه گانه است: مهر و موم کردن انتهای جلوی موتور، حفظ مشعل پیrogen و عمل به عنوان یک پلاگین منفجر در صورت بیش از حد شدن موتور (که قبلاً مورد بحث قرار گرفته است).

The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.

پلکانی کشتی برای مقاومت در برابر آب های خروشان تقویت شد.

Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.

لطفاً قبل از برخاستن از بسته بودن محکم در پلکانی اطمینان حاصل کنید.

The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.

پلکانی کابین خلبان را از کابین مسافران جدا می کند.

The emergency exit is located near the bulkhead.

در خروجی اضطراری در نزدیکی پلکانی قرار دارد.

The bulkhead provides structural support to the aircraft.

پلکانی از پشتیبانی ساختاری برای هواپیما ارائه می دهد.

A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.

خرابی پلکانی می تواند یکپارچگی کشتی را به خطر بیاندازد.

The bulkhead was damaged during the collision.

پلکانی در اثر برخورد آسیب دید.

The bulkhead was designed to be fire-resistant.

پلکانی برای مقاومت در برابر آتش طراحی شده بود.

The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.

پلکانی به دلیل دید، به رنگ زرد روشن رنگ آمیزی شده بود.

The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.

اعضای خدمه در طول تلاطم، خود را پشت پلکانی محکم کردند.

نمونه‌های واقعی

At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.

در انتهای دور، یک جداره ضد آب چهارم وجود داشت که محفظه خدمه را از اتاق موتور جدا می کرد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.

آنها یک خانه کنار دریاچه دارند و پدرم از من خواست که به او در بازسازی جداره در اسکله آنها کمک کنم.

منبع: Reader's Digest Anthology

Bare feet on the seat or bulkhead are a no-no.

کف پا در صندلی یا جداره مجاز نیست.

منبع: The Economist (Summary)

" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.

" چطور می دانید چگونه یک جداره بسازید؟ " چکش سنگینی که او در حال تاب دادن بود، در هوا متوقف شد.

منبع: Reader's Digest Anthology

There I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.

در آنجا من نوعی تونل را که بین دو جداره ضد آب به سمت بالا می رفت، پیدا کردم.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.

قسمت پایین کشتی به 16 محفظه توسط این جداکننده ها به نام جداره ها تقسیم شده بود.

منبع: Vox opinion

Tea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.

چای و سایر کالاها در جداره های قوی نگهداری می شدند، هر کدام ضد آب شده و از یکدیگر جدا شده بودند تا آسیب ناشی از سیل را به حداقل برسانند.

منبع: Beautiful China

At least we don't have bulkhead seats.

حداقل ما صندلی های جداره نداریم.

منبع: 2009 ESLPod

And as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.

و با غوطه‌ور شدن بیشتر نوک کشتی در اقیانوس، آب از روی جداره ها عبور کرد و محفظه های ضد آب را یکی یکی پر کرد.

منبع: Vox opinion

This Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.

این برداشت گرنت را به این معنا بود که آنها میخ های چمپنیز را جدا کردند و جرات نداشتند به جداره ها ضربه بزنند.

منبع: One Shilling Candle (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید