byword

[ایالات متحده]/'baɪwɜːd/
[بریتانیا]/ˈbaɪˌwɚd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ضرب المثل، گفتار؛ ;موضوع خنده.
Word Forms
جمعbywords

عبارات و ترکیب‌ها

a common byword

یک اصطلاح رایج

become a byword

به یک اصطلاح رایج تبدیل شدن

جملات نمونه

Hard work is often considered the byword for success.

کار سخت اغلب به عنوان رمز موفقیت در نظر گرفته می شود.

In the fashion industry, versatility is the byword for models.

در صنعت مد، تطبیق پذیری رمز موفقیت برای مدل ها است.

Efficiency is the byword in this fast-paced environment.

در این محیط پرشتاب، کارایی رمز موفقیت است.

Quality is the byword of this brand.

کیفیت رمز این برند است.

Honesty should be the byword in any relationship.

صداقت باید رمز هر رابطه‌ای باشد.

Patience is the byword for dealing with difficult situations.

صبر رمز مقابله با شرایط دشوار است.

Innovation is the byword for success in the tech industry.

نوآوری رمز موفقیت در صنعت فناوری است.

Resilience is the byword for overcoming obstacles.

تحمل رمز غلبه بر موانع است.

Adaptability is the byword for survival in nature.

انطباق پذیری رمز بقا در طبیعت است.

Flexibility is the byword for success in today's dynamic world.

انعطاف پذیری رمز موفقیت در دنیای پویا امروز است.

نمونه‌های واقعی

Making these little pink wonders the byword in '70s chic.

ساختن این شگفتی‌های کوچک صورتی، واژه‌ای رایج در مد دهه 70.

منبع: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

به عنوان واژه‌ای برای کسل‌کننده، وانیلا معمولاً دست کم گرفته می‌شود.

منبع: Time

Now, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.

اکنون، این به واژه‌ای برای کسانی تبدیل شده است که به دنبال جلب توجه هستند، خنگ‌ها و هر کسی که مایل به عجیب و غریب شدن برای یک لایک است.

منبع: Selected English short passages

Ice is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.

یخ همزمان یک واژه برای ماندگاری و چیزی است که ناپدید شدن آن برای نحوه استفاده ما ضروری است.

منبع: The Guardian (Article Version)

Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.

با این حال، روایت سریع او زندگی و روح را به شهری باز می‌گرداند که به واژه‌ای برای ویرانی تبدیل شده است.

منبع: The Economist Culture

You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

شما ما را در میان ملت‌ها به واژه‌ای تبدیل کرده‌اید؛ مردم سرشان را به نشانه تاسف تکان می‌دهند.

منبع: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Cole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.

برادران کل به واژه‌ای برای شفیلد تبدیل شدند، تا حدودی به دلیل موقعیت آن، در تقاطع دو خیابان اصلی شهر، فارگیت و خیابان کلیسا.

منبع: The Guardian (Article Version)

[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.

[25] از رامایانا. داستان فداکاری او برای برادر بزرگترش راما و همسر برادرش سیتا، به واژه‌ای تبدیل شده است.

منبع: Family and the World (Part 2)

Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.

امروز، نام کوبلای هنوز زنده مانده است - کمتر به عنوان یک شخصیت تاریخی و بیشتر به عنوان واژه‌ای برای چیزی رمانتیک، شاعرانه و عرفانی.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!

قاضی، در یک طرف! و چه کسی، در طرف دیگر؟ کلifford گناهکار! زمانی یک واژه! اکنون، یک ننگ به یاد ماندنی!

منبع: Seven-angled Tower (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید