cackle

[ایالات متحده]/'kæk(ə)l/
[بریتانیا]/'kækl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. chatter; صدای یک نویز خشن
vi. صدای خشن تولید کردن؛ بی‌وقفه صحبت کردن
vt. با صدای خشن بیان کردن؛ بی‌وقفه صحبت کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

loud cackle

قهقهه بلند

sinister cackle

قهقهه شیطانی

cackle with glee

قهقهه با خوشحالی

witch's cackle

قهقهه جادوگر

جملات نمونه

she cackled with laughter.

او با خنده قهقهه زد.

The boy cackled with delight.

پسر با خوشحالی قهقهه زد.

corporate luminaries cackle on about the importance of quality.

چهره‌های برجسته شرکت‌ها در مورد اهمیت کیفیت با قهقهه صحبت می‌کنند.

He cackled after each joke.

او بعد از هر شوخی قهقهه زد.

The young girl gave a cackle of laughter.

دختر جوان با قهقهه‌ای خندید.

Let’s cut the cackle and get down to business.

قهقهه را کنار بگذاریم و به کار بپردازیم.

He cackled his disapproval.

او با قهقهه مخالفت خود را نشان داد.

The hen cackles when she has laid an egg.

وقتی که یک تخم می‌گذارد، مرغ قهقهه می‌زند.

The goose saw her and cackled loudly.

غاز او را دید و با صدای بلند قهقهه زد.

After each joke the old man cackled his enjoyment.

بعد از هر شوخی، پیرمرد از خوشحالی قهقهه زد.

نمونه‌های واقعی

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

بلاتریس اما، قهقهه‌ای پیروزمندانه سر داد.

منبع: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get it himself? " shrieked Bellatrix, on a cackle of mad laughter.

" خودشان آن را به دست بیاورند؟ " بلاتریس جیغ زد، در حالی که قهقهه‌ای دیوانه وار سر می‌داد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

زن درشت‌هیکل و خمیده با دندان‌های نوک‌تیز قهقهه زد.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

“Oooooooh! ” he said, with an evil cackle.

“اووووو!" او گفت، با قهقهه‌ای شیطانی.

منبع: All-Star Read "Harry Potter" Collection

" Snow, " the moon called down again, cackling.

" برف، " ماه دوباره فریاد زد و قهقهه کرد.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Their distinctive cackling tone is well developed.

لحن قهقهه متمایز آنها به خوبی توسعه یافته است.

منبع: Lion Mafia

" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

" که باعث می‌شود شما بسیار فقیر باشید، بی‌فکر، " یک صدای قهقهه دار گفت.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

He laughed pleasedly, the tittery cackling laugh which she always found so annoying.

او با خوشحالی خندید، خنده قهقهه دار و خنده‌دار که او همیشه آن را آزاردهنده می‌یافت.

منبع: Gone with the Wind

On shaky legs, He chose an egg And cackled: I'll adopt!

روی پاهای لرزان، او یک تخم انتخاب کرد و قهقهه کرد: من فرزندی را به فرزندی خواهم گرفت!

منبع: Storyline Online English Stories

" Don't interfere, " she cackled, " you wait till I come home from Josephine's burial" .

“ دخالت نکن، " او قهقهه کرد، " تا وقتی از مراسم خاکسپاری ژوزفین برگردم."

منبع: VOA Special July 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید