burst into laughter
خنده زد
laugh out loud
خنده زیاد
laughing stock
مورد تمسخر
roaring with laughter
با خنده زیاد
laugh at
به سخره گرفتن
the last laugh
آخر خنده
burst out laughing
ناگهان خنده زدن
no laughing matter
موضوعی برای خنده نیست
laugh off
نادیده گرفتن
for laughs
برای خنده
laugh loudly
بلند خنده
horse laugh
خنده بلند
laugh it off
نادیده گرفتن
belly laugh
خندیدن از ته دل
laugh over
خندیدن به
laugh away
نادیده گرفتن
to laugh with delight
خندیدن با خوشحالی
This is no laughing matter.
این موضوع جای خنده ندارد.
Don't laugh at him.
به او نخند.
It's no laughing matter.
این موضوع جای خنده ندارد.
force a laugh in spite of pain.
با وجود درد، خنده را به زور به وجود آورید.
laughing fit to bust.
خنده ای که باعث منفجر شدن شود.
laughing fit to burst
تا سرحد منفجر شدن از خنده
He who laughs last laughs best.
کسی که آخر بخندد، برنده است.
an almost uncontrollable urge to laugh
یک هوس تقریباً غیرقابل کنترل برای خنده
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
دانکن در مقابل پوچی وضعیت خندید.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
زندگی در حال حاضر دقیقاً یک بشکه خنده نیست.
I was laughing like crazy.
من دیوانه وار میخندیدم.
they laughed fit to bust.
آنها تا سرحد منفجر شدن از خنده میخندیدند.
a laugh which jarred on the ears.
خندهای که گوش را آزار میداد.
heavy snoring is no laughing matter.
نفس کشیدن سنگین جای خنده ندارد.
she laughed out loud.
او با صدای بلند خندید.
an insane laugh; insane babbling.
خنده دیوانه؛ حرف های بی ربط دیوانه
It is said that he never laughed.
گفته میشود که او هرگز نمیخندید.
Source: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
او یک خنده کوتاه کرد. چشمانش چشمک زدند.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
او یک بشکه خنده نبود.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
و مونیکا، با آن خس خس وقتی میخندد.
Source: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
مردم به زودی شروع به صحبت و خنده کردند.
Source: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
اما آنها به من نمیخندیدند.
Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
آیا آمادهاید یکم بخندید؟
Source: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
آیا سرتان درد میکند وقتی میخندید؟
Source: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
اما بعد دید که هاگراید میخندید.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
اما همه چیز برای ما خنده نیست.
Source: If national treasures could speak.burst into laughter
خنده زد
laugh out loud
خنده زیاد
laughing stock
مورد تمسخر
roaring with laughter
با خنده زیاد
laugh at
به سخره گرفتن
the last laugh
آخر خنده
burst out laughing
ناگهان خنده زدن
no laughing matter
موضوعی برای خنده نیست
laugh off
نادیده گرفتن
for laughs
برای خنده
laugh loudly
بلند خنده
horse laugh
خنده بلند
laugh it off
نادیده گرفتن
belly laugh
خندیدن از ته دل
laugh over
خندیدن به
laugh away
نادیده گرفتن
to laugh with delight
خندیدن با خوشحالی
This is no laughing matter.
این موضوع جای خنده ندارد.
Don't laugh at him.
به او نخند.
It's no laughing matter.
این موضوع جای خنده ندارد.
force a laugh in spite of pain.
با وجود درد، خنده را به زور به وجود آورید.
laughing fit to bust.
خنده ای که باعث منفجر شدن شود.
laughing fit to burst
تا سرحد منفجر شدن از خنده
He who laughs last laughs best.
کسی که آخر بخندد، برنده است.
an almost uncontrollable urge to laugh
یک هوس تقریباً غیرقابل کنترل برای خنده
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
دانکن در مقابل پوچی وضعیت خندید.
life is not exactly a barrel of laughs at the moment.
زندگی در حال حاضر دقیقاً یک بشکه خنده نیست.
I was laughing like crazy.
من دیوانه وار میخندیدم.
they laughed fit to bust.
آنها تا سرحد منفجر شدن از خنده میخندیدند.
a laugh which jarred on the ears.
خندهای که گوش را آزار میداد.
heavy snoring is no laughing matter.
نفس کشیدن سنگین جای خنده ندارد.
she laughed out loud.
او با صدای بلند خندید.
an insane laugh; insane babbling.
خنده دیوانه؛ حرف های بی ربط دیوانه
It is said that he never laughed.
گفته میشود که او هرگز نمیخندید.
Source: A Brief History of the WorldHe gave a short laugh. His eyes twinkled.
او یک خنده کوتاه کرد. چشمانش چشمک زدند.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was not a barrel of laughs.
او یک بشکه خنده نبود.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)And Monica, with that snort when she laughs.
و مونیکا، با آن خس خس وقتی میخندد.
Source: Friends (Video Version) Season 1People soon began to talk and laugh.
مردم به زودی شروع به صحبت و خنده کردند.
Source: This month VOA Special EnglishBut they were not laughing at me.
اما آنها به من نمیخندیدند.
Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School EnglishAre you ready to have a laugh?
آیا آمادهاید یکم بخندید؟
Source: Modern Family Season 6Does your head hurt when you laugh?
آیا سرتان درد میکند وقتی میخندید؟
Source: Grey's Anatomy Season 2But then he saw that Hagrid was laughing.
اما بعد دید که هاگراید میخندید.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsBut it's not all laughs for us.
اما همه چیز برای ما خنده نیست.
Source: If national treasures could speak.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now