| جمع | chaplaincies |
the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
رهبانیت سابقاً توسط کلیسا اداره میشد.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
این اقامتگاه توسط هوگو، سرِ سومرل، همان کسی که کمک هزینهی سرایدار ششم صومعهی ویلیارز را تأمین کرد، ساخته شد.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
مرکز ورزشی، تالار کنسرت، تئاتر استودیویی، گالری هنری و مرکز رهبانیت چند مذهبی همگی به راحتی در دسترس هستند.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
رهبانیت از همه دانشجویان با هر دین و باوری حمایت میکند.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
او پس از یک بیداری معنوی تصمیم گرفت شغلی در رهبانیت دنبال کند.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
تیم رهبانیت به طور منظم جلسات نماز برای کارکنان بیمارستان برگزار میکند.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
او در دوران سختی زندگی خود در خدمات رهبانیت آرامش یافت.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
برنامه رهبانیت در دانشگاه از دانشجویان نیازمند حمایت عاطفی میکند.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
دفترچه رهبانیت در ساختمان اصلی دانشگاه واقع شده است.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
دانشجویان میتوانند جلسات مشاوره یک به یک با کارکنان رهبانیت درخواست کنند.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
تیم رهبانیت نقش مهمی در ارائه راهنمایی معنوی به جامعه ایفا میکند.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
خدمات رهبانیت شامل مراقبتهای انگیزشی، مشاوره و مراسم مذهبی است.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
او در دوران غم و اندوه، آرامش را در کلمات حکیمانه رهبانیت یافت.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
در مورد مقام روحانی نیز، او ادعا نکرد که به آن اهمیت میدهد، جز به خاطر چهل پوند.
منبع: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
چند هفته پس از این گفتگو گذشت تا موضوع مقام روحانی برای لیدگیت اهمیت عملی پیدا کند، و بدون اینکه به خود بگوید دلیلش چیست، تصمیمگیری در مورد اینکه از کدام طرف رأی دهد را به تعویق انداخت.
منبع: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
بنابراین، در این kesempatan، بولسترود با لیدگیت و لیدگیت با تایک مرتبط شد؛ و به دلیل این تنوع در نامهای قابل تعویض برای سؤال مربوط به مقام روحانی، ذهنهای مختلف توانستند قضاوت یکسانی در مورد آن داشته باشند.
منبع: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
با این احساس که در درجه اول قرار داشت، او به نادیده گرفتن سؤال مربوط به مقام روحانی ادامه داد و متقاعد خود کرد که نه تنها موضوع مناسبی برای او نیست، بلکه احتمالاً هرگز با درخواست رأی او آزار داده نمیشود.
منبع: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
رهبانیت سابقاً توسط کلیسا اداره میشد.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
این اقامتگاه توسط هوگو، سرِ سومرل، همان کسی که کمک هزینهی سرایدار ششم صومعهی ویلیارز را تأمین کرد، ساخته شد.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
مرکز ورزشی، تالار کنسرت، تئاتر استودیویی، گالری هنری و مرکز رهبانیت چند مذهبی همگی به راحتی در دسترس هستند.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
رهبانیت از همه دانشجویان با هر دین و باوری حمایت میکند.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
او پس از یک بیداری معنوی تصمیم گرفت شغلی در رهبانیت دنبال کند.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
تیم رهبانیت به طور منظم جلسات نماز برای کارکنان بیمارستان برگزار میکند.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
او در دوران سختی زندگی خود در خدمات رهبانیت آرامش یافت.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
برنامه رهبانیت در دانشگاه از دانشجویان نیازمند حمایت عاطفی میکند.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
دفترچه رهبانیت در ساختمان اصلی دانشگاه واقع شده است.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
دانشجویان میتوانند جلسات مشاوره یک به یک با کارکنان رهبانیت درخواست کنند.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
تیم رهبانیت نقش مهمی در ارائه راهنمایی معنوی به جامعه ایفا میکند.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
خدمات رهبانیت شامل مراقبتهای انگیزشی، مشاوره و مراسم مذهبی است.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
او در دوران غم و اندوه، آرامش را در کلمات حکیمانه رهبانیت یافت.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
در مورد مقام روحانی نیز، او ادعا نکرد که به آن اهمیت میدهد، جز به خاطر چهل پوند.
منبع: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
چند هفته پس از این گفتگو گذشت تا موضوع مقام روحانی برای لیدگیت اهمیت عملی پیدا کند، و بدون اینکه به خود بگوید دلیلش چیست، تصمیمگیری در مورد اینکه از کدام طرف رأی دهد را به تعویق انداخت.
منبع: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
بنابراین، در این kesempatan، بولسترود با لیدگیت و لیدگیت با تایک مرتبط شد؛ و به دلیل این تنوع در نامهای قابل تعویض برای سؤال مربوط به مقام روحانی، ذهنهای مختلف توانستند قضاوت یکسانی در مورد آن داشته باشند.
منبع: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
با این احساس که در درجه اول قرار داشت، او به نادیده گرفتن سؤال مربوط به مقام روحانی ادامه داد و متقاعد خود کرد که نه تنها موضوع مناسبی برای او نیست، بلکه احتمالاً هرگز با درخواست رأی او آزار داده نمیشود.
منبع: Middlemarch (Part Two)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید