concession

[ایالات متحده]/kənˈseʃn/
[بریتانیا]/kənˈseʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تأیید، مصالحه، توافق برای واگذاری چیزی، اجازه داده شده

عبارات و ترکیب‌ها

make a concession

ایجاد امتیاز

concession agreement

توافق امتیاز

grant a concession

امتیاز دادن

concession stand

غرفه امتیاز

concessionaire

دارنده امتیاز

price concession

امتیاز قیمت

concession contract

قرارداد امتیاز

tariff concession

امتیاز تعرفه

جملات نمونه

a concession to their shrill demands.

یک امتیاز در برابر خواسته‌های زننده آنها.

win concessions in negotiations.

کسب امتیاز در مذاکرات.

concessions were made to conciliate the peasantry.

برای مصالحه با دهقانان امتیازاتی داده شد.

a hatcheck concession; a hatcheck attendant.

یک امتیاز رخت‌آویزنی؛ یک مسئول رخت‌آویزنی.

had an ice-cream concession in the subway station.

در ایستگاه مترو یک امتیاز بستنی داشت.

the concession will go some way to draw the fire of the government's critics.

این امتیاز تا حدودی به کاهش انتقادات دولت کمک خواهد کرد.

few concessions were wrung from the government.

چند امتیاز از دولت گرفته نشد.

Neither the concession is disgrace, nor the resipiscence is.

نه امتیاز شرمس‌آور است و نه توبه.

We can force concessions out of him.

ما می‌توانیم امتیازگیری را از او اجبار کنیم.

her only concession to fashion was her ornate silver ring.

تنها امتیاز او به مد، حلقه نقره‌ای پیچیده بود.

It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

باید توجه داشت که این امتیاز بدون توجه به تصمیمات آینده کمیته داده شده است.

The boss's promise to increase the workers' pay was a concession to union demands.

قول رئیس برای افزایش حقوق کارگران امتیازاتی به خواسته‌های اتحادیه بود.

It is unwise of them to advertise their willingness to make concessions at the negotiations.

تبلیغ تمایل آنها به دادن امتیاز در مذاکرات غیرمنصفانه است.

Reciprocity includes more than gifts and favors; it also applies to concessions that people make to one another.

متقابلیت شامل هدیه و لطف بیشتر از اینها نیست؛ این همچنین شامل امتیازاتی است که مردم به یکدیگر می‌دهند.

There arelots of jobs associated with baseball, from concession stand operatorand sports management to physical therapy and sportswriting.

وظایف زیادی با بیسبال مرتبط است، از اپراتور غرفه امتیاز و مدیریت ورزشی تا فیزیوتراپی و نویسندگی ورزشی.

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

گرنت گاسکین (گاسکین): هتل ما بسیار مجلل و باوقار است، اما نه باحال یا مد روز. در او می‌توانیم هم بقایای دوران امتیازات قدیمی و هم روحیه معاصر را ببینیم.

نمونه‌های واقعی

Operating the restaurants and concessions at Fenway.

اجرای رستوران‌ها و غرفه‌های غذا در فینوی.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

But Nicolas Maduro also appeared to make a concession.

اما نیکلاس مادورو نیز به نظر می‌رسید که سازش کرده است.

منبع: BBC Listening Collection February 2019

To reach agreement, both sides must make concessions.

برای رسیدن به توافق، هر دو طرف باید سازش کنند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The government did make some concessions to the opposition.

دولت برخی سازش‌ها را با مخالفان انجام داد.

منبع: NPR News November 2018 Collection

Google's magnanimity anticipates laws that may require bigger concessions.

جودا بودن گوگل، قوانین احتمالی را پیش‌بینی می‌کند که ممکن است نیاز به سازش‌های بزرگتری باشد.

منبع: The Economist - Business

The vice president has recalled the governor and retracted his concession.

معاون رئیس‌جمهور فرماندار را فراخوانده و سازش او را پس گرفته است.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

We have made enough concessions to the European Commissar for Agriculture.

ما سازش‌های کافی با کمیسر اتحادیه اروپا برای کشاورزی انجام داده‌ایم.

منبع: Yes, Minister Season 3

But to go further, analysts say he'll expect big concessions from President Trump.

اما برای پیشرفت بیشتر، تحلیلگران می‌گویند که او انتظار سازش‌های بزرگ از رئیس‌جمهور ترامپ را خواهد داشت.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

But there is some concession made to try and understand him, yeah. - Understand him.

اما برای تلاش برای درک او، سازشی انجام شده است، بله. - درک او.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

They have got a concession to about three per cent of Gabon's forest.

آنها حق بهره‌برداری از حدود سه درصد جنگل گابن را به دست آورده‌اند.

منبع: Financial Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید