| زمان گذشته | counterclaimed |
| قسمت سوم فعل | counterclaimed |
| جمع | counterclaims |
| شکل سوم شخص مفرد | counterclaims |
| صفت یا فعل حال استمراری | counterclaiming |
file a counterclaim
ثبت دعوی متقابل
counterclaim for damages
دعوی متقابل برای جبران خسارت
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
حتی با توجه به استانداردهای ادعا و رد ادعا توسط هر دو طرف، این یک وضعیت معمول در خط مقدم نیست.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
در تراژدی، عدالت بین ادعا و رد ادعا تقسیم میشود.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
جنابعالی، دفاع باید قبل از شروع دادگاه، ادعاهای متقابل را ثبت میکرد.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
زندگی سیاسی شهر با ادعا و رد ادعا تقسیم میشود.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
و آنچه اوضاع را بدتر میکند این است که آنها در این مه غبار ادعاها و رد ادعاهایی در مورد اینکه چه کسانی هستند، چه تجربهای داشتهاند، کجا مدرک وجود دارد و چه چیزی شایسته آنهاست، گرفتار شدهاند.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 Collectionfile a counterclaim
ثبت دعوی متقابل
counterclaim for damages
دعوی متقابل برای جبران خسارت
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
حتی با توجه به استانداردهای ادعا و رد ادعا توسط هر دو طرف، این یک وضعیت معمول در خط مقدم نیست.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
در تراژدی، عدالت بین ادعا و رد ادعا تقسیم میشود.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
جنابعالی، دفاع باید قبل از شروع دادگاه، ادعاهای متقابل را ثبت میکرد.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
زندگی سیاسی شهر با ادعا و رد ادعا تقسیم میشود.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
و آنچه اوضاع را بدتر میکند این است که آنها در این مه غبار ادعاها و رد ادعاهایی در مورد اینکه چه کسانی هستند، چه تجربهای داشتهاند، کجا مدرک وجود دارد و چه چیزی شایسته آنهاست، گرفتار شدهاند.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now