at the crux
در اوج
the crux of the matter; the crux of an argument.
نکته اصلی; نکته بحرانی یک استدلال
the crux of the matter is that attitudes have changed.
نکته اصلی این است که نگرشها تغییر کردهاند.
Where does the crux lie?
نکته اصلی کجاست؟
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
از آنجایی که در علم حقوق جنایی یک گزاره از پیشی است که جرم یک عمل مجرمانه است، ترک وظیفه به طور غیرقابل انکار ذات عمل مجرمانه را دارد - نکته این است که آن را به طور منطقی توضیح دهد.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
نویسنده عمدتاً طراحی و تکنیکهای کلیدی پارچه ژاکارد «رنگین کمان کرپون» را توصیف میکند، همراه با تجزیه و تحلیل و تحقیقاتی که در مورد برخی از نکات فنی در طراحی انواع آن انجام شده است.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
نکته اصلی این است که ما به بودجه بیشتری برای پروژه نیاز داریم.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
درک نکته اصلی مشکل برای یافتن راه حل بسیار مهم است.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
نکته اصلی مشکل در سوء تفاهم بین دو طرف نهفته است.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
او پس از ساعتها مطالعه، سرانجام نکته اصلی مفهوم را درک کرد.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
نکته اصلی بحث بر سر اخلاق مهندسی ژنتیک متمرکز بود.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
تشخیص نکته اصلی درگیری اولین قدم در جهت حل و فصل است.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
نکته اصلی داستان، کشمکش درونی شخصیت اصلی است.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
نکته اصلی مذاکرات، رسیدن به سازش بود که مورد رضایت هر دو طرف قرار گیرد.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
او نکته اصلی ارائه را از دست داد زیرا دیر رسید.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
نکته اصلی این نیست که چه کسی درست یا غلط است، بلکه چگونه با هم به جلو حرکت کنیم.
That is the crux of the matter.
این اصل موضوع است.
منبع: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
آیا آنجا اصل اتهام آن است؟
منبع: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
کاملاً درست است و این واقعاً اصل توافق صلح است.
منبع: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
و این اصل مشکل است، اینطور نیست؟
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
رئیس کمیته قضایی، جری نادلر، اصل استدلال آنها را به این صورت خلاصه کرد.
منبع: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
به نظر میرسد نابرابری مداوم و نحوه رسیدگی به آن اصل مشکل در اینجا باشد.
منبع: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
با این حال، آن حرکت ثابت نیز میتواند یک اصل باشد، زیرا همه به یک روش ثابت حرکت نمیکنند.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
بنابراین، آنها در یک اصل خاص قرار دارند.
منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
درست است. و این واقعاً در اصل تشدید درگیریها است.
منبع: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
اولاً، اصل موضوع این است که دانش آموزان موضوعی را که به آن علاقه دارند، دنبال کنند.
منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
در اوج
the crux of the matter; the crux of an argument.
نکته اصلی; نکته بحرانی یک استدلال
the crux of the matter is that attitudes have changed.
نکته اصلی این است که نگرشها تغییر کردهاند.
Where does the crux lie?
نکته اصلی کجاست؟
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
از آنجایی که در علم حقوق جنایی یک گزاره از پیشی است که جرم یک عمل مجرمانه است، ترک وظیفه به طور غیرقابل انکار ذات عمل مجرمانه را دارد - نکته این است که آن را به طور منطقی توضیح دهد.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
نویسنده عمدتاً طراحی و تکنیکهای کلیدی پارچه ژاکارد «رنگین کمان کرپون» را توصیف میکند، همراه با تجزیه و تحلیل و تحقیقاتی که در مورد برخی از نکات فنی در طراحی انواع آن انجام شده است.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
نکته اصلی این است که ما به بودجه بیشتری برای پروژه نیاز داریم.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
درک نکته اصلی مشکل برای یافتن راه حل بسیار مهم است.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
نکته اصلی مشکل در سوء تفاهم بین دو طرف نهفته است.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
او پس از ساعتها مطالعه، سرانجام نکته اصلی مفهوم را درک کرد.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
نکته اصلی بحث بر سر اخلاق مهندسی ژنتیک متمرکز بود.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
تشخیص نکته اصلی درگیری اولین قدم در جهت حل و فصل است.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
نکته اصلی داستان، کشمکش درونی شخصیت اصلی است.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
نکته اصلی مذاکرات، رسیدن به سازش بود که مورد رضایت هر دو طرف قرار گیرد.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
او نکته اصلی ارائه را از دست داد زیرا دیر رسید.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
نکته اصلی این نیست که چه کسی درست یا غلط است، بلکه چگونه با هم به جلو حرکت کنیم.
That is the crux of the matter.
این اصل موضوع است.
منبع: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
آیا آنجا اصل اتهام آن است؟
منبع: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
کاملاً درست است و این واقعاً اصل توافق صلح است.
منبع: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
و این اصل مشکل است، اینطور نیست؟
منبع: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
رئیس کمیته قضایی، جری نادلر، اصل استدلال آنها را به این صورت خلاصه کرد.
منبع: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
به نظر میرسد نابرابری مداوم و نحوه رسیدگی به آن اصل مشکل در اینجا باشد.
منبع: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
با این حال، آن حرکت ثابت نیز میتواند یک اصل باشد، زیرا همه به یک روش ثابت حرکت نمیکنند.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
بنابراین، آنها در یک اصل خاص قرار دارند.
منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
درست است. و این واقعاً در اصل تشدید درگیریها است.
منبع: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
اولاً، اصل موضوع این است که دانش آموزان موضوعی را که به آن علاقه دارند، دنبال کنند.
منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Templateلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید