daintily

[ایالات متحده]/'deintili/
[بریتانیا]/ˈdent l..ɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طرز زیبا، به شکل ظریف، با احتیاط بسیار؛ به شیوه‌ای سخت‌پسند یا مشکل‌پسند.

عبارات و ترکیب‌ها

moving daintily

حرکت ظریف

eating daintily

خوردن ظریف

dressed daintily

پوشیدن ظریف

walking daintily

قدم زدن ظریف

جملات نمونه

a daintily dressed little girl

یک دختربچه با لباس ظریف و زیبا

She nibbled daintily at her cake.

او به آرامی و با دقت در کیک خود گاز زد.

Of the furniture, chair is the king cause of the biggest quantity.It is made of daintily somatology and intensive handcraft.Yatai Metal Furniture start second forerunner: the legend of metal chair.

از بین وسایل، صندلی پادشاه است زیرا بیشترین مقدار را دارد. این از آناتومی ظریف و صنعت دستی فشرده ساخته شده است. Yatai Metal Furniture آغازگر دوم: افسانه صندلی فلزی.

She walked daintily in her high heels.

او به آرامی و با ظرافت با کفش‌های پاشنه بلند راه رفت.

The ballerina danced daintily across the stage.

بالرین به آرامی و با ظرافت روی صحنه رقصید.

She sipped her tea daintily, pinky finger raised.

او به آرامی چای خود را نوشید، انگشت کوچک خود را بالا برد.

The delicate china teacup was held daintily in her hands.

فنجان چای ظریف چینی به آرامی در دستان او نگه داشته شد.

The cat walked daintily along the edge of the sofa.

گربه به آرامی در امتداد لبه مبل راه رفت.

She daintily picked up the tiny seashell from the sand.

او به آرامی صدف کوچک را از شن و ماسه‌ها برداشت.

The princess ate her meal daintily with small bites.

شاهزاده خانم با لقه‌های کوچک، غذایش را به آرامی خورد.

He daintily arranged the flowers in the vase.

او گل ها را به آرامی در گلدان مرتب کرد.

The bride held her bouquet daintily as she walked down the aisle.

عروس دسته گل خود را به آرامی در حالی که در راهرو قدم می زد، نگه داشت.

The fairy fluttered daintily through the garden.

پری به آرامی در باغ پرواز کرد.

نمونه‌های واقعی

Diana poured herself out a tumblerful, looked at its bright-red hue admiringly, and then sipped it daintily.

دیانا یک لیوان نوشیدنی برای خود ریخت، با تحسین به رنگ قرمز روشن آن نگاه کرد و سپس به آرامی از آن نوشید.

منبع: Anne of Green Gables (Original Version)

She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair.

او به آرامی انگشتانش را به او بوسید؛ و برادر از طریق اتاق آرایش و راه پله پشتی خارج شد.

منبع: New Arabian Nights (Volume 1)

But after all, as Conseil noted, we enjoyed complete freedom, we were daintily and abundantly fed. Our host had kept to the terms of his agreement.

اما در نهایت، همانطور که کنسل اشاره کرد، ما از آزادی کامل برخوردار بودیم، به طور دایانتی و فراوان غذا خوردیم. میزبان به شرایط توافق خود پایبند بود.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

She worked the little packet open while Agnes sat daintily on the chaise longue, her long pale legs stretched demurely out to the side.

او بسته‌بندی کوچک را باز کرد در حالی که آگنس به طور دایانتی روی صندلی لمس نشست، پاهای بلند و رنگ‌پریده‌اش به آرامی به یک طرف کشیده شده بود.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

Her white hands were moving daintily among the cups, and her full red lips were smiling at something that Dorian had whispered to her.

دست‌های سفیدش به آرامی بین فنجان‌ها حرکت می‌کرد و لب‌های سرخ و پر او در حال لبخند زدن به چیزی بود که دورین به او گفته بود.

منبع: The Picture of Dorian Gray

Meg sat upon her cushion, sewing daintily with her white hands, and looking as fresh and sweet as a rose in her pink dress among the green.

مگ روی بالش خود نشست، به طور دایانتی با دست‌های سفیدش می‌دوخت و به اندازه یک گل رز در لباس صورتی‌اش در میان سبزیجات، تازه و شیرین به نظر می‌رسید.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

It came to pass that the master one day said to her: 'Gretel, there is a guest coming this evening; prepare me two fowls very daintily'.

اتفاق افتاد که استاد یک روز به او گفت: 'گرتل، امشب مهمانی می‌آید؛ دو مرغ را به طور دایانتی برای من آماده کن'.

منبع: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

The okra is lifted by the stem end as one lifts unhulled strawberries, dipped in the Hollandaise and eaten much more daintily than is possible with asparagus.

بادمجان با ساقه بلند برداشته می‌شود، درست مانند برداشتن توت فرنگی بدون پوست، در سس هلندی غوطه‌ور شده و بسیار بیشتر از آنچه با مارچوبه امکان دارد، به طور دایانتی خورده می‌شود.

منبع: Cross Creek (Part 2)

Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks. The quiet breathing of Wade, Ella and Beau came through the open door of the nursery.

چهار دامن به آرامی متورم شدند، هشت پای کوچک به طور دایانتی روی پاهای کوتاه قرار گرفتند. تنفس آرام و پیوسته ودو، الا و بو از در باز اتاق کودک شنیده می‌شد.

منبع: Gone with the Wind

She dropped her eyes to her plate and nibbled daintily on a beaten biscuit with an elegance and an utter lack of appetite that would have won Mammy's approval.

او چشمانش را به بشقاب خود انداخت و به آرامی یک بیسکویت خرد شده را با وقاری و فقدان مطلق اشتها که باعث تایید ماممی می‌شد، خورد.

منبع: Gone with the Wind

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید