dal

[ایالات متحده]/dɑːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حبوب؛ غذایی تهیه شده از حبوبات؛ غذای تند هندی.

عبارات و ترکیب‌ها

lentil dal

عدس دال

dal makhani

دال مخانی

yellow dal

دال زرد

tadka dal

دال تادکا

جملات نمونه

E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.

E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.

Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

Queste saranno doppie dal basso in su, e al tempo stesso formeranno un tutto fino in cima, fino al primo anello. Così sarà per ambedue le assi, che saranno ai due angoli.

Queste saranno doppie dal basso in su, e al tempo stesso formeranno un tutto fino in cima, fino al primo anello. Così sarà per ambedue le assi, che saranno ai due angoli.

This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

این نی کوچک که از آن گرفته‌اید، از تپه‌ها و دره‌های basic+house+09 عبور کرده و از آن آهنگ‌هایی جاودانه دمیده‌اید.

She cooked a delicious dal for dinner.

او یک دال خوشمزه برای شام پخت.

He ordered a spicy dal fry at the Indian restaurant.

او یک دال سرخ شده تند در رستوران هندی سفارش داد.

The chef added a pinch of dal to the soup for extra flavor.

سرآشپز برای طعم بیشتر، مقدار کمی دال به سوپ اضافه کرد.

Dal is a staple food in many Indian households.

دال یک غذای اصلی در بسیاری از خانه‌های هندی است.

I like to pair dal with rice for a satisfying meal.

من دوست دارم دال را با برنج برای یک وعده غذایی سیر کننده میل کنم.

The aroma of simmering dal filled the kitchen.

عطر دال در حال جوشیدن آشپزخانه را پر کرد.

She learned how to make dal from her grandmother's recipe.

او یاد گرفت چگونه دال را طبق دستور پدربزرگش درست کند.

Dal is a nutritious source of plant-based protein.

دال یک منبع مغذی از پروتئین گیاهی است.

The restaurant serves a variety of dals to cater to different tastes.

رستوران انواع دال‌ها را برای پاسخگویی به سلیقه‌های مختلف ارائه می‌دهد.

He enjoys experimenting with different spices in his dal recipes.

او از آزمایش با چاشنی‌های مختلف در دستورالعمل‌های دال خود لذت می‌برد.

نمونه‌های واقعی

I'm cooking a tarka dal which is lentils and spices that are fried off with ghee and onions and garlic.

من در حال پختن یک دال تارکا هستم که عدس و ادویه‌هایی هستند که با کره و پیاز و سیر سرخ شده‌اند.

منبع: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

The women prepared rice and dal while the men skinned and butchered the ram.

زنان برنج و دال آماده کردند در حالی که مردان گوسفند را پوست و تکه تکه می‌کردند.

منبع: Advanced English 1 Third Edition

I freeze everything, from a sauce that I'm not using, I'll freeze that, I make big batches of dal, I'll freeze those.

من همه چیز را فریز می‌کنم، از یک سس که از آن استفاده نمی‌کنم، آن را فریز می‌کنم، من دسته‌های بزرگ دال درست می‌کنم، آن را فریز می‌کنم.

منبع: Kitchen Deliciousness Competition

So, I learned that if you microplane it when its frozen, it creates this really amazing chili dust that you can put on top of your dals, you can put it in salad dressings.

بنابراین، من یاد گرفتم که اگر آن را در هنگام یخ زدن رنده کنید، گرد و غبار فلفل تند بسیار شگفت انگیزی ایجاد می‌کند که می‌توانید روی دال‌های خود بگذارید، می‌توانید آن را در سس‌های سالاد قرار دهید.

منبع: Kitchen Deliciousness Competition

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید