dear

[ایالات متحده]/dɪə/
[بریتانیا]/dɪr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. محبوب; گرانبها; محترم
adv. گران; با محبت
int. اوه
n. محبوب

عبارات و ترکیب‌ها

my dear

عزیزم

dear friend

دوست عزیز

dear sir/madam

آقای/خانم گرامی

dear family

خانواده محترم

my dear one

عزیزم

dear colleague

همکار گرامی

dear john

جان عزیز

dear john letter

نامه جان عزیز

for dear life

برای حفظ جان

near and dear

بسیار نزدیک و عزیز

جملات نمونه

oh dear; dear me.

اوه عزيزم؛ عزيز من.

a dear little puppy.

یک توله سگ کوچک و دوست داشتنی.

Dear Madam or Sir.

خانم یا آقای گرامی.

my dear Mr. Snow

آقای اسنو گرامی من.

he is very dear to me.

او برای من بسیار دوست داشتنی است.

Fruit is dear at this time of year.

در این زمان سال، میوه گران است.

one of my dearest friends.

یکی از دوستان بسیار گرامی من.

beer is dearest in Germany.

بیشترین علاقه به آبجو در آلمان است.

a dear departed relative.

یک بستگان فوت شده و دوست داشتنی.

نمونه‌های واقعی

'How are you, dear aunt? ' I asked.

'حالتون چطوره، عزیزم؟' ازش پرسیدم.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

But patience my dears I've only just begun.

اما صبر کنید، عزیزان من، من فقط تازه شروع کرده ام.

منبع: Villains' Tea Party

Oh, dear. You seem a bit agitated.

اوه، عزیزم. به نظر می رسد کمی مضطرب هستید.

منبع: Desperate Housewives Video Version Season 8

Right. - Oh dear. Oh dear. - Excellent, lovely.

درست است. - اوه، عزیزم. اوه، عزیزم. - عالی، زیبا.

منبع: Gourmet Base

Did you see the dear near here?

آیا آن عزیز را در این نزدیکی دیدید؟

منبع: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

" Alas, " said I, " he has paid dear, very dear, for his whistle."

«ای وا اسفا،» گفتم، «او بهای سنگینی، بسیار سنگینی برای سوت کشیدنش پرداخت کرده است.»

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

'What's the matter, my dear? ' he said.

'چه شده، عزیزم؟' او گفت.

منبع: "The Prisoner of Zenda" Simplified Version (Level 3)

" Off with their heads" ! " Oh dear! Oh dear" !

«سرشان را بریدند!» «ای خدای من! ای خدای من!»

منبع: VOA Standard English_Americas

You know, you are talking about one of my dear, dear friends.

می دانید، شما در مورد یکی از دوستانم صحبت می کنید، عزیزم، عزیزم.

منبع: Friends Season 9

My integrity is something I hold dear.

یکپارچگی من چیزی است که آن را گرامی می دارم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید