| جمع | deictics |
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
در طول تحقیق، میتوانیم متوجه شویم که معادل بودن در ترجمه نشانههای زبانی کاملاً ضروری و ارزشمند است.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
درک کامل از نشانههای زبانی از منظر زبانشناختی برجسته، نقش مهمی در ترجمه نشانههای زبانی ایفا میکند.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
کلمات نشانهدار 'اینجا' و 'آنجا' مکان را نشان میدهند.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
او به حرکت نشانهدار سخنران اشاره کرد.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
عبارات نشانهدار مانند 'این' و 'آن' به تعیین اشیاء کمک میکنند.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
در زبان اشاره، از نشانههای نشانهدار برای اشاره به مکانهای خاص استفاده میشود.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
ماهیت نشانهدار 'من' و 'تو' بسته به اینکه چه کسی صحبت میکند تغییر میکند.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
ارجاعات نشانهدار در متن به خوانندگان کمک میکند تا زمینه را بهتر درک کنند.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
مرکز نشانهدار در یک مکالمه میتواند بسته به موضوع تغییر کند.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
عناصر نشانهدار مانند 'حالا' و 'آنگاه' نشاندهنده روابط زمانی هستند.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
ضمایر نشانهدار مانند 'او' و 'او' به جنسیت مرجع بستگی دارد.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
ماهیت نشانهدار زبان به ارتباط پویا در زمان واقعی اجازه میدهد.
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
در طول تحقیق، میتوانیم متوجه شویم که معادل بودن در ترجمه نشانههای زبانی کاملاً ضروری و ارزشمند است.
A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.
درک کامل از نشانههای زبانی از منظر زبانشناختی برجسته، نقش مهمی در ترجمه نشانههای زبانی ایفا میکند.
The deictic words 'here' and 'there' indicate location.
کلمات نشانهدار 'اینجا' و 'آنجا' مکان را نشان میدهند.
She pointed to the deictic gesture of the speaker.
او به حرکت نشانهدار سخنران اشاره کرد.
Deictic expressions like 'this' and 'that' help to specify objects.
عبارات نشانهدار مانند 'این' و 'آن' به تعیین اشیاء کمک میکنند.
In sign language, deictic signs are used to point to specific locations.
در زبان اشاره، از نشانههای نشانهدار برای اشاره به مکانهای خاص استفاده میشود.
The deictic nature of 'I' and 'you' changes depending on who is speaking.
ماهیت نشانهدار 'من' و 'تو' بسته به اینکه چه کسی صحبت میکند تغییر میکند.
Deictic references in the text help readers understand the context better.
ارجاعات نشانهدار در متن به خوانندگان کمک میکند تا زمینه را بهتر درک کنند.
The deictic center in a conversation can shift depending on the topic.
مرکز نشانهدار در یک مکالمه میتواند بسته به موضوع تغییر کند.
Deictic elements like 'now' and 'then' indicate time relationships.
عناصر نشانهدار مانند 'حالا' و 'آنگاه' نشاندهنده روابط زمانی هستند.
Deictic pronouns like 'he' and 'she' depend on the gender of the referent.
ضمایر نشانهدار مانند 'او' و 'او' به جنسیت مرجع بستگی دارد.
The deictic nature of language allows for dynamic communication in real-time.
ماهیت نشانهدار زبان به ارتباط پویا در زمان واقعی اجازه میدهد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید