desegregation

[ایالات متحده]/ˌdi:seɡri'ɡeiʃən/
[بریتانیا]/diˌs ɛɡrəˈ ɡeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حذف جداسازی نژادی.

جملات نمونه

mandated desegregation of public schools.

اجبار تفکیک مدارس دولتی.

He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.

او به عنوان مثال، دستورات تفکیک قضایی گسترده را که منجر به انتقال دانش آموزان با اتوبوس و افزایش مالیات تحمیلی قضایی شده است، رد می کند.

Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.

پلیمرهای حاوی فلور به عنوان میراث سنگی ماسه استفاده شد تا مقاومت فشاری و استحکام آن افزایش یابد و مقاومت آن در برابر تفکیک توسط آب افزایش یابد.

The school board voted to initiate desegregation measures.

هیئت مدیره مدرسه رای داد تا طرح های تفکیک را آغاز کند.

Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.

تلاش های تفکیک منجر به افزایش تنوع در محیط کار شد.

The government implemented desegregation policies to promote equality.

دولت سیاست های تفکیک را برای ترویج برابری اجرا کرد.

Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.

تفکیک امکانات عمومی یک نقطه عطف مهم در تاریخ حقوق مدنی بود.

The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.

حکم دادگاه دستور تفکیک مدارس در منطقه را الزامی کرد.

Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.

رهبران جامعه از تفکیک در مسکن برای ایجاد محله های فراگیر حمایت کردند.

Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.

تلاش های تفکیک با مقاومت برخی از اعضای جامعه روبرو شد.

The desegregation process required cooperation among various stakeholders.

فرآیند تفکیک مستلزم همکاری ذینفعان مختلف بود.

Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.

تفکیک یک جنبش محوری در مبارزه برای حقوق مدنی بود.

The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.

موفقیت سیاست های تفکیک به استراتژی های اجرایی موثر بستگی داشت.

نمونه‌های واقعی

Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.

اکنون، آیزنهاور در دهه 1950 این کار را در آرکانزاس انجام داد تا با وجود مخالفت مقامات ایالتی، جداسازی مدارس را اجرا کند.

منبع: NPR News June 2020 Compilation

That separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.

اینکه امکانات آموزشی جداگانه ذاتاً نابرابر هستند. این پرونده‌ها آغاز جداسازی در مدارس آمریکا بودند.

منبع: CNN Listening Collection May 2014

That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.

در ماه ژوئن، یک معکوس ناگهانی در جداسازی اتوبوس در پایتخت لوئیزیانا به اقدام مستقیم تبدیل شد.

منبع: Women Who Changed the World

But by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.

اما تا به حال، NAACP آلاباما متعهد به یافتن یک مورد آزمایشی برای جداسازی اتوبوس بود.

منبع: Women Who Changed the World

Eisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.

آیزنهاور یک حامی قوی حقوق مدنی و جداسازی بود.

منبع: 2013 English Cafe

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.

این ماه، اوپرا ما را به خواندن در مورد جداسازی در دهه 60 تشویق می‌کند.

منبع: The Scorpion and the Frog Season 3

So, there was really no integration or desegregation.

بنابراین، واقعاً هیچ یکپارچگی یا جداسازی وجود نداشت.

منبع: 2009 English Cafe

GONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.

GONZALEZ: این در طول جنبش حقوق مدنی و در طول جداسازی در کالیفرنیا است.

منبع: Money Earth

But by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.

اما تا اوایل قرن بیستم، کتابخانه‌های تحت نظر سیاهان شروع به گسترش در سراسر کشور کردند و همزمان با مبارزه برای جداسازی به توسعه خود ادامه دادند.

منبع: The story of origin

So by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.

بنابراین تا اواخر دهه 1950 پس از جداسازی بیسبال در ایالات متحده... MLB توجه کامل خود را به DR معطوف کرد.

منبع: Vox opinion

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید