diminutive

[ایالات متحده]/dɪ'mɪnjʊtɪv/
[بریتانیا]/dɪ'mɪnjətɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بسیار کوچک در اندازه
adv. به طرز بسیار کوچکی
n. یک اصطلاح محبت‌آمیز یا عشق

جملات نمونه

a diminutive figure dressed in black.

شخصیت کوچکی که لباس سیاه پوشیده است.

She has diminutive hands for an adult.

او برای یک بزرگسال دست‌های کوچکی دارد.

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

با وجود اندازه کوچک آن، ماشین بسیار راحت است.

She is a diminutive woman with a big personality.

او زنی کوچک قد است اما شخصیتی بزرگ دارد.

The diminutive kitten curled up in a cozy corner.

گربه کوچک در گوشه‌ای دنج چرخید.

He has a diminutive stature but a powerful presence.

او قد کوتاهی دارد اما حضور قدرتمندی دارد.

The diminutive car was surprisingly spacious inside.

ماشین کوچک به طرز شگفت انگیزی از داخل جادار بود.

She wore a diminutive necklace that sparkled in the light.

او یک گردنبند کوچک پوشیده بود که در نور می‌درخشید.

The diminutive actor stole the show with his incredible performance.

بازیگر کوچک با اجرای فوق العاده‌اش، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

The diminutive flower added a touch of color to the garden.

گل کوچک رنگی به باغ اضافه کرد.

Despite her diminutive size, she was a fierce competitor.

با وجود اندازه کوچک او، یک رقیب سرسخت بود.

The diminutive puppy wagged its tail excitedly.

سگ بچه کوچک با هیجان دم خود را تکان داد.

He played a diminutive role in the company but had big ambitions.

او نقش کوچکی در شرکت ایفا کرد اما جاه طلبی‌های بزرگی داشت.

نمونه‌های واقعی

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

او نمی‌توانست به تحسین ظاهر مرتب و رفتار جسورانه این شخصیت کوچک دریانورد کمک نکند.

منبع: Stuart Little

Not for tens of millions of years has life on Earth been so diminutive and tame.

در دهک میلیارد سال گذشته، زندگی روی زمین تا این حد کوچک و رام نبوده است.

منبع: A Brief History of Everything

Being bigger helps them move from one habitat patch to another more easily than their diminutive relatives.

بزرگتر بودن به آنها کمک می کند که به راحتی تر از بستگان کوچکشان از یک منطقه زیستگاهی به منطقه دیگر حرکت کنند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

حتی مشخص نیست که او زن بوده است. جنسیت او صرفاً بر اساس اندازه کوچک او حدس زده می شود.

منبع: A Brief History of Everything

The longer spelling – l-e-t-t-e – only forms a diminutive in a few English words, like novelette, a short novel.

املای طولانی تر - ل-ه-ت-ت-ه - فقط در چند کلمه انگلیسی، مانند نوولت، یک رمان کوتاه، یک اسم کوچک را تشکیل می دهد.

منبع: Advanced Daily Grammar

And so this disease took on a diminutive moniker that belied the scale of its wretchedness: smallpox.

بنابراین این بیماری یک نام کوچک به دست آورد که با مقیاس مصیبت آن در تناقض بود: آبله.

منبع: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anika The girl's name Anika is the diminutive form of Anna, which comes from the Hebrew name for " grace."

آnika اسم دختر آnika شکل کوچک نام آنا است که از نام عبری "ظرافت" گرفته شده است.

منبع: The importance of English names.

Don't let the diminutive title fool you.

اجازه ندهید عنوان کوچک شما را فریب دهد.

منبع: Selected English short passages

The offline world offers other moments of diminutive drama.

جهان آفلاین لحظات دراماتیک کوچک دیگری را ارائه می دهد.

منبع: Economist Business

She had slipped effortlessly into addressing him by an affectionate diminutive.

او به راحتی با یک اسم کوچک محبت آمیز به او خطاب کرد.

منبع: The Three-Body Problem I

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید