dormancy

[ایالات متحده]/ˈdɔːmənsi/
[بریتانیا]/ˈdɔːrmənsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خواب; یک دوره از بی‌تحرکی یا استراحت; یک حالت تعلیق موقت یا فعالیت کاهش‌یافته

عبارات و ترکیب‌ها

enter dormancy

ورود به دور خواب

period of dormancy

دوره خواب

dormancy in plants

خواب در گیاهان

dormancy in animals

خواب در حیوانات

جملات نمونه

Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.

حذف HO-1 ماکروفاژی باعث کاهش بیان رگولاتور خواب آلودگی شد.

estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.

استیواسیون: دوره‌ای از عدم فعالیت یا خواب زمستانی در طول فصل خشک، مانند در Dipnoi. همچنین به عنوان استیواسیون نوشته می‌شود.

Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.

درمان‌ها برای جوانه زدن آرتیشو آبی انجام شده بود. نتایج نشان داد که دانه‌های آرتیشو آبی دارای درصد کم جوانه زنی و ویژگی خواب هستند.

Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.

خالق غرق در رکود شده است، ...او به عنوان شاهزاده زرین شاه دیوها توسط نژاد شیطانی مورد توجه قرار می گیرد، همچنین شاهزاده دیوهایی که پارونیریا را به ارمغان می آورند.

After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.

پس از خواب در طول زمستان، رنگ ساقه به قهوه‌ای مایل به زرد تغییر می‌کند. 3 خط مجزا با بیش از 1٪ ساپوژنین استروئیدی از خطوط نزدیک به 1٪ ساپوژنین استروئیدی انتخاب شده‌اند.

Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.

دانه‌ها می‌توانند سال‌ها در حالت خواب باقی بمانند قبل از جوانه زدن.

Some animals enter a state of dormancy during the winter months.

برخی از حیوانات در طول ماه‌های زمستان وارد حالت خواب می‌شوند.

Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.

گیاهان ممکن است برای حفظ انرژی در شرایط آب و هوایی سخت وارد حالت خواب شوند.

Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.

باکتری‌ها می‌توانند در حالت خواب زنده بمانند تا زمانی که شرایط دوباره مساعد شود.

Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.

برخی از حشرات برای زنده ماندن در برابر شرایط محیطی نامساعد، خواب را نشان می‌دهند.

During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.

در طول خواب، فرآیندهای متابولیکی در گیاهان به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد.

Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.

ماهی‌ها ممکن است در پاسخ به سطح پایین اکسیژن در آب وارد حالت خواب شوند.

Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.

برخی از حیوانات به عنوان یک شکل از خواب زمستانه برای زنده ماندن در زمستان، در حالت خواب زمستانی قرار می‌گیرند.

Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.

خواب یک مکانیسم بقای طبیعی برای بسیاری از موجودات برای تحمل شرایط سخت است.

نمونه‌های واقعی

At this time, grass has left dormancy and begins active growth.

در حال حاضر، علف از حالت خوابیده خارج شده و شروع به رشد فعال می‌کند.

منبع: VOA Special English Health

By the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.

تا زمانی که اولین یخبندان‌ها فرا رسند، درختان به خوبی در مسیر حالت خوابیده قرار دارند.

منبع: Selected English short passages

Pitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.

پشه گیاه گلدانی به سرعت تکامل یافته‌اند تا از دمای بالاتر استفاده کنند و دیرتر و دیرتر در طول سال وارد حالت خواب شوند.

منبع: TED-Ed (video version)

Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.

حتی در حالت خوابیده و بی‌حالی‌شان، این سلول‌ها اقتصاد درونی شما را مانند آن دوست که مدام برای پول ناهار درخواست می‌کند، تحلیل می‌برند.

منبع: Life Noggin

This makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.

این کار را آسان می‌کند وقتی که کارها شلوغ می‌شوند، اما این بدان معناست که یک دوره خوابیدگی به معنای پایان یافتن دوستی نیست.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.

این ناهنجاری قبل از ورود مریخ‌نشین به حالت خواب دوم خود در سپیده دم شنبه زمانی که شب ماه به وجود آمد، آشکار شد، طبق گفته‌ها.

منبع: CRI Online January 2014 Collection

The fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.

میمون دم‌کوتاه چاق‌دماغ برای حالت خواب طولانی خود با خوردن زیاد غذا و ذخیره بیشتر چربی‌های خود در دم خود، وزن بدنش را دو برابر می‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.

نژاد انسان حالت خواب خود را احساس کرده بود، احساس می‌کرد که کهنه شده و اکنون فقط نیاز به تجربه آشفتگی را می‌دانست که در آن ژن‌ها با هم مخلوط شوند و مخلوط‌های جدید و قوی زنده بمانند.

منبع: "Dune" audiobook

Once in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.

هنگامی که در فضا هستند، سرما و کمبود اکسیژن به راحتی توسط کاوشگران سخت‌کوش ما برطرف می‌شود و حتی باکتری‌های معمولی نیز می‌توانند در شرایط شدید وارد حالت خواب شوند و اتاق‌های امن داخلی دیواره ضخیم برای DNA خود به نام اسپور ایجاد کنند.

منبع: BBC Ideas

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید