suffer a drubbing
تحمل شکست سنگین
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
اگر بتوانم، به نامردهای شرمسار یک کتک محکم خواهم زد!
The team received a drubbing in the championship game.
تیم در بازی قهرمانی یک کتک محکم دریافت کرد.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
نامزد سیاسی در انتخابات کتک محکم خورد.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
پس از رسوایی، قیمت سهام شرکت دچار افت شد.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
بوکسور یک کتک محکم به حریف خود در رینگ وارد کرد.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
دانشجو به دلیل تقلب در امتحان کتک محکم دریافت کرد.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
فیلم از سوی منتقدان مورد انتقاد شدید قرار گرفت.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
عملکرد تیم آنقدر ضعیف بود که با انتقاد شدید هواداران روبرو شدند.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
به دلیل فراخوان محصول، شهرت شرکت دچار آسیب شد.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
سخنرانی سیاستمدار به دلیل فقدان محتوا در رسانه ها مورد انتقاد شدید قرار گرفت.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
با توجه به پیروزی های قبلی آنها، کتک محکم تیم در مسابقه غیرمنتظره بود.
" No; but he gave me a good drubbing" !
«نه؛ اما او کتک خوبی به من زد!»
منبع: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
حزب کارگر در بریتانییا درس های کمی از شکست خود در انتخابات دسامبر آموخته است، بدترین نتیجه آن از سال 1935.
منبع: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
بازارهای سهام آمریکا به سرعت از شکست خود در اولین روز معاملاتی سال بهبود یافتند، بدترین کاهش آنها از ماه اکتبر.
منبع: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
در نظرسنجی های ملی در حال سقوط انتخاباتی است و عملکرد ضعیف در هسن، دو هفته پیش، پس از شکست در باواریا رخ داد.
منبع: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
همزمان، انتظار می رود که حزب محافظه کار در انتخابات اروپا در دست های ناگل فاراژ و حزب برگزیت جدید خود شکست بخورد.
منبع: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
قیمت سهام تسلا پس از این که ایلان ماسک در توییتر نوشت که قیمت آن بیش از حد است، از شکست آن بهبود یافت که 15 میلیارد دلار از ارزش بازار شرکت را از بین برد.
منبع: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
از قبل مست، او لیوان خود را روی میز می کوبید و در مورد کتک زدن گارسون صحبت می کرد اگر بلافاصله مشروب نمی آورد.
منبع: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
تا زمانی که از یک کتک محکم بهبود یافتم، خودم را در معرض دیگری قرار دادم. «غیرعملی» نامیده شدم توسط کسانی که به آرامی صحبت می کردند؛ «احمق» — مطمئنم — توسط بسیاری از زبان های بی ادبانه تر.
منبع: Essays on the Four Seasonssuffer a drubbing
تحمل شکست سنگین
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
اگر بتوانم، به نامردهای شرمسار یک کتک محکم خواهم زد!
The team received a drubbing in the championship game.
تیم در بازی قهرمانی یک کتک محکم دریافت کرد.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
نامزد سیاسی در انتخابات کتک محکم خورد.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
پس از رسوایی، قیمت سهام شرکت دچار افت شد.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
بوکسور یک کتک محکم به حریف خود در رینگ وارد کرد.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
دانشجو به دلیل تقلب در امتحان کتک محکم دریافت کرد.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
فیلم از سوی منتقدان مورد انتقاد شدید قرار گرفت.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
عملکرد تیم آنقدر ضعیف بود که با انتقاد شدید هواداران روبرو شدند.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
به دلیل فراخوان محصول، شهرت شرکت دچار آسیب شد.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
سخنرانی سیاستمدار به دلیل فقدان محتوا در رسانه ها مورد انتقاد شدید قرار گرفت.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
با توجه به پیروزی های قبلی آنها، کتک محکم تیم در مسابقه غیرمنتظره بود.
" No; but he gave me a good drubbing" !
«نه؛ اما او کتک خوبی به من زد!»
منبع: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
حزب کارگر در بریتانییا درس های کمی از شکست خود در انتخابات دسامبر آموخته است، بدترین نتیجه آن از سال 1935.
منبع: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
بازارهای سهام آمریکا به سرعت از شکست خود در اولین روز معاملاتی سال بهبود یافتند، بدترین کاهش آنها از ماه اکتبر.
منبع: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
در نظرسنجی های ملی در حال سقوط انتخاباتی است و عملکرد ضعیف در هسن، دو هفته پیش، پس از شکست در باواریا رخ داد.
منبع: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
همزمان، انتظار می رود که حزب محافظه کار در انتخابات اروپا در دست های ناگل فاراژ و حزب برگزیت جدید خود شکست بخورد.
منبع: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
قیمت سهام تسلا پس از این که ایلان ماسک در توییتر نوشت که قیمت آن بیش از حد است، از شکست آن بهبود یافت که 15 میلیارد دلار از ارزش بازار شرکت را از بین برد.
منبع: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
از قبل مست، او لیوان خود را روی میز می کوبید و در مورد کتک زدن گارسون صحبت می کرد اگر بلافاصله مشروب نمی آورد.
منبع: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
تا زمانی که از یک کتک محکم بهبود یافتم، خودم را در معرض دیگری قرار دادم. «غیرعملی» نامیده شدم توسط کسانی که به آرامی صحبت می کردند؛ «احمق» — مطمئنم — توسط بسیاری از زبان های بی ادبانه تر.
منبع: Essays on the Four Seasonsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید