dubbings

[ایالات متحده]/[ˈdʌbɪŋz]/
[بریتانیا]/[ˈdʌbɪŋz]/

ترجمه

n. عمل دوبله کردن؛ جایگزینی پیست صدای اصلی با یک پیست جدید؛ ضبطی که برای جایگزینی پیست صدای اصلی استفاده می‌شود؛ فرایندی برای اضافه کردن صداها به یک فیلم یا برنامه تلویزیونی به زبانی غیر از زبان اصلی.

عبارات و ترکیب‌ها

doing dubbings

انجام صداگذاری

new dubbings

صداگذاری‌های جدید

adding dubbings

افزودن صداگذاری

original dubbings

صداگذاری‌های اصلی

checking dubbings

بررسی صداگذاری

creating dubbings

ایجاد صداگذاری

poor dubbings

صداگذاری‌های ضعیف

quality dubbings

صداگذاری‌های با کیفیت

requested dubbings

صداگذاری‌های درخواستی

multiple dubbings

چندگانه صداگذاری

جملات نمونه

the film's dubbings were surprisingly accurate and natural.

دوبله فیلم به طرز شگفت‌انگیزی دقیق و طبیعی بود.

poor dubbings can ruin a movie, even a good one.

دوبله ضعیف می‌تواند یک فیلم را خراب کند، حتی یک فیلم خوب را.

they're improving the dubbings for the animated series.

آنها در حال بهبود دوبله برای مجموعه انیمیشن هستند.

the studio hired experienced voice actors for the dubbings.

استودیو برای دوبله بازیگران صدا با تجربه استخدام کرد.

the quality of the dubbings varied across different regions.

کیفیت دوبله‌ها در مناطق مختلف متفاوت بود.

we need to review the dubbings and make some adjustments.

ما باید دوبله‌ها را بررسی کنیم و تعدیلاتی انجام دهیم.

the new dubbings perfectly captured the characters' emotions.

دوبله‌های جدید به خوبی احساسات شخصیت‌ها را به تصویر کشیدند.

the film used multiple languages for its international dubbings.

فیلم از چندین زبان برای دوبله بین‌المللی خود استفاده کرد.

the director carefully supervised the creation of the dubbings.

کارگردان با دقت بر ساخت دوبله‌ها نظارت داشت.

the audience appreciated the seamless integration of the dubbings.

مخاطبان از یکپارچگی یکپارچه دوبله‌ها قدردانی کردند.

the company specializes in creating high-quality dubbings.

این شرکت در زمینه ایجاد دوبله‌های با کیفیت بالا تخصص دارد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید