| جمع | dudgeons |
in high dudgeon
با خشم فراوان
the manager walked out in high dudgeon .
مدیر با خشم از محل کار خارج شد.
She stormed out of the room in high dudgeon.
او با خشم از اتاق خارج شد.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
او در یک لحظه عصبانیت از شغل خود استعفا داد.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
مشتری با عصبانیت از مغازه خارج شد.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
تصمیم کاپیتان تیم بازیکنان را در حالت خشم قرار داد.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
او مخالفت خود با پیشنهاد را با لحنی خشمگینانه بیان کرد.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
خشم او در لحن تند صدایش آشکار بود.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
خشم در چشمان او غیرقابل انکار بود.
The criticism left him in a state of dudgeon.
انتقاد او را در حالت خشم قرار داد.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
او به اتهام با اشاره ای به خشم پاسخ داد.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
بحث داغ در ابر خشم پایان یافت.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
با خشم و عصبانیت او را از خود دور کردم و او با خشم و عصبانیت رفت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
و با کوبیدن در به روی صورت مگ، عمه مارچ با خشم و عصبانیت رانندگی کرد.
منبع: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
لئونلا که آزرده و ناامید بود، از جا برخاست و با خشم و عصبانیت به آپارتمان خود بازگشت.
منبع: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
او بلافاصله فرار کرد و به محض اینکه خوب شد، " بالا بروید با کلاههای خوشمزه داندی،" او پنهان شد تا دیگر برنگردد تا زمانی که جوان با خشم و عصبانیت از آنجا رفت.
منبع: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
این مردم به حقیقت آشکار اهمیت کمی میدادند و در آن سطح پیشرفته فساد در این موضوع بودند که به جای تحت تأثیر حواس مشترک قوی سخنران قرار گیرند، آن را با خشم و عصبانیت فوق العادهای برداشتند.
منبع: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
چارلی آنجا نبود، زیرا وقتی فهمید رز مصمم است و علاوه بر این، مک را به عنوان یک دائمی استخدام کرده است، اصلاً نرفت و با خشم و عصبانیت به سراغ سرگرمیهای خطرناکتر رفت تا خودش را آرام کند.
منبع: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
با خشم فراوان
the manager walked out in high dudgeon .
مدیر با خشم از محل کار خارج شد.
She stormed out of the room in high dudgeon.
او با خشم از اتاق خارج شد.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
او در یک لحظه عصبانیت از شغل خود استعفا داد.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
مشتری با عصبانیت از مغازه خارج شد.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
تصمیم کاپیتان تیم بازیکنان را در حالت خشم قرار داد.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
او مخالفت خود با پیشنهاد را با لحنی خشمگینانه بیان کرد.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
خشم او در لحن تند صدایش آشکار بود.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
خشم در چشمان او غیرقابل انکار بود.
The criticism left him in a state of dudgeon.
انتقاد او را در حالت خشم قرار داد.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
او به اتهام با اشاره ای به خشم پاسخ داد.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
بحث داغ در ابر خشم پایان یافت.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
با خشم و عصبانیت او را از خود دور کردم و او با خشم و عصبانیت رفت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
و با کوبیدن در به روی صورت مگ، عمه مارچ با خشم و عصبانیت رانندگی کرد.
منبع: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
لئونلا که آزرده و ناامید بود، از جا برخاست و با خشم و عصبانیت به آپارتمان خود بازگشت.
منبع: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
او بلافاصله فرار کرد و به محض اینکه خوب شد، " بالا بروید با کلاههای خوشمزه داندی،" او پنهان شد تا دیگر برنگردد تا زمانی که جوان با خشم و عصبانیت از آنجا رفت.
منبع: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
این مردم به حقیقت آشکار اهمیت کمی میدادند و در آن سطح پیشرفته فساد در این موضوع بودند که به جای تحت تأثیر حواس مشترک قوی سخنران قرار گیرند، آن را با خشم و عصبانیت فوق العادهای برداشتند.
منبع: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
چارلی آنجا نبود، زیرا وقتی فهمید رز مصمم است و علاوه بر این، مک را به عنوان یک دائمی استخدام کرده است، اصلاً نرفت و با خشم و عصبانیت به سراغ سرگرمیهای خطرناکتر رفت تا خودش را آرام کند.
منبع: Blooming Roses (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید