encyclicals

[ایالات متحده]/en'sɪklɪk(ə)l/
[بریتانیا]/ɪn'sɪklɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فتوا پاپ
adj. منتشر شده، پاپی

عبارات و ترکیب‌ها

papal encyclical

چرخه‌ی پاپ

publish an encyclical

انتشار یک چرخه

جملات نمونه

for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra.

برای اینکه یک فرماندهی پاپ بی‌نقص باشد، پاپ باید از صندلی کاتدرا سخن بگوید.

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

رهبران کلیسا به ندرت در امور اقتصادی اظهار نظر می‌کنند و به ندرت به شکل یک چرخه، یکی از معتبرترین اشکال نوشته‌های پاپ.

The pope issued an encyclical on climate change.

پاپ فرماندهی در مورد تغییرات آب و هوایی صادر کرد.

Reading the encyclical helped me understand the Church's teachings better.

مطالعه فرماندهی به من کمک کرد تا درک بهتری از آموزه‌های کلیسا داشته باشم.

The encyclical addressed social justice issues.

فرماندهی به مسائل عدالت اجتماعی پرداخت.

Many Catholics eagerly awaited the release of the encyclical.

بسیاری از کاتولیک‌ها با اشتیاق منتظر انتشار فرماندهی بودند.

The encyclical called for action to protect the environment.

فرماندهی خواهان اقدام برای محافظت از محیط زیست شد.

Scholars analyzed the encyclical to extract its key messages.

محققان فرماندهی را تجزیه و تحلیل کردند تا پیام‌های کلیدی آن را استخراج کنند.

The encyclical emphasized the importance of caring for the poor.

فرماندهی بر اهمیت رسیدگی به فقرا تأکید کرد.

The encyclical was written in a clear and concise manner.

فرماندهی به روشی واضح و مختصر نوشته شده بود.

Pope Francis has written several influential encyclicals.

پاپ فرانسیس چندین فرماندهی تأثیرگذار نوشته است.

The encyclical sparked discussions on ethical responsibilities.

فرماندهی بحث‌هایی در مورد مسئولیت‌های اخلاقی را برانگیخت.

نمونه‌های واقعی

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

واج‌نشین‌ها (Encyclicals) واتیکان، معتبرترین شکل از آموزش پاپ هستند.

منبع: AP Listening October 2020 Collection

An Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.

یک مجله ایتالیایی پیش‌نویس نشت‌یافته‌ای از واژه‌نامه پاپ در مورد تغییرات آب‌وهوایی منتشر کرده است.

منبع: BBC Listening Compilation June 2015

The letter, or encyclical, calls on the rich to change their lifestyle, blaming human for the destruction of the earth.

این نامه یا واژه‌نامه از ثروتمندان می‌خواهد سبک زندگی خود را تغییر دهند و انسان‌ها را مسئول تخریب زمین بدانند.

منبع: BBC Listening Compilation June 2015

Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).

پاپ فرانسیس در روز یکشنبه سومین واژه‌نامه خود را منتشر کرد، سندی با عنوان «فراتلی توتی» (برادران همه).

منبع: AP Listening October 2020 Collection

Pope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.

پاپ فرانسیس این اظهارات را در واژه‌نامه محیط‌زیستی تقریباً 200 صفحه‌ای که روز پنجشنبه منتشر شد، انجام داد.

منبع: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."

واژه‌نامه با عنوان «لائوداتوسی، در مورد مراقبت از خانه مشترک ما» نامیده می‌شود.

منبع: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.

واژه‌نامه با عنوان «فراتلی توتی» یا «برادران همه» خواستار نوع بهتری از سیاست جدا از پوپولیسم است. دیوید ویلی از رم گزارش می‌دهد.

منبع: BBC Listening Collection October 2020

Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.

برخلاف واژه‌نامه‌های گذشته، پاپ می‌گوید که نه تنها با کاتولیک‌ها، بلکه با همه مردم روی زمین صحبت می‌کند.

منبع: VOA Special June 2015 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید