political entrenchment
خوشهبندی سیاسی
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
سیاستهای شرکت منجر به تعمیق فرهنگ کاری سمی شد.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
تعمیق سیاسی میتواند پیشرفت و نوآوری را در یک جامعه مختل کند.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
تعمیق برخی باورها میتواند برای رشد شخصی مضر باشد.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
تعمیق فساد در دولت منجر به بیاعتمادی گسترده در بین شهروندان شد.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
غلبه بر تعمیق عادتهای قدیمی نیاز به تعهد و پشتکار دارد.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
تعمیق فقر در برخی از جوامع نیاز به تغییرات سیستمی برای رسیدگی به علل ریشهای دارد.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
تعمیق قدرت در دست عدهای میتواند منجر به حکومت خودکامه شود.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
تعمیق کلیشهها میتواند تعصبات و تبعیض مضر را تداوم بخشد.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
برای رهایی از تعمیق، فرد باید حاضر باشد هنجارها و ساختارهای موجود را به چالش بکشد.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
تعمیق ترس میتواند افراد را از انجام ریسکهای لازم برای رشد فلج کند.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
آنها به سادگی مردان کافی برای نگه داشتن استحکامات خود و شکست دادن حرکات طایفه ای شرمن را نداشتند.
منبع: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
حشرهشناس عصبانی به ورودی استحکامات رفت و با چاقویی رگهای خود را فرو کرد!
منبع: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
برای ارزیابی اینکه تورم در کجا فراگیرتر شده است، هر کشور را بر اساس عملکرد آن در هر معیار رتبهبندی میکنیم و سپس این رتبهها را برای ایجاد امتیاز «استحکام تورم» با هم ترکیب میکنیم.
منبع: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
این یک قلعه یا استحکامات بریتانیایی بود، با سه حلقه دفاعی، رول پشت رول در حال بالا آمدن، خطوط آنها به طور واضح در برابر آسمان برش می خورد، و تنور جیم تقریباً در حال تضعیف پایه آنها بود.
منبع: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
آنها در راه استحکامات بودند که شهر را در بر گرفته بود - اینها خندق های کم عمق و به سرعت حفر شده نبودند، بلکه استحکامات بودند، با ارتفاع سینه، که با کیسه های شن تقویت شده و با چوب های تیز شده سر شده بودند.
منبع: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
من صندلی عرشه ام را به او نزدیک کردم و او با لبخند نیمه ای این عمل را پذیرفت، اما از استحکامات خود تکان نخورد و گویی با یک قلعه غیرقابل نفوذ انحصاری محصور شده بود.
منبع: Vancouver Legendpolitical entrenchment
خوشهبندی سیاسی
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
سیاستهای شرکت منجر به تعمیق فرهنگ کاری سمی شد.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
تعمیق سیاسی میتواند پیشرفت و نوآوری را در یک جامعه مختل کند.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
تعمیق برخی باورها میتواند برای رشد شخصی مضر باشد.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
تعمیق فساد در دولت منجر به بیاعتمادی گسترده در بین شهروندان شد.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
غلبه بر تعمیق عادتهای قدیمی نیاز به تعهد و پشتکار دارد.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
تعمیق فقر در برخی از جوامع نیاز به تغییرات سیستمی برای رسیدگی به علل ریشهای دارد.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
تعمیق قدرت در دست عدهای میتواند منجر به حکومت خودکامه شود.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
تعمیق کلیشهها میتواند تعصبات و تبعیض مضر را تداوم بخشد.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
برای رهایی از تعمیق، فرد باید حاضر باشد هنجارها و ساختارهای موجود را به چالش بکشد.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
تعمیق ترس میتواند افراد را از انجام ریسکهای لازم برای رشد فلج کند.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
آنها به سادگی مردان کافی برای نگه داشتن استحکامات خود و شکست دادن حرکات طایفه ای شرمن را نداشتند.
منبع: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
حشرهشناس عصبانی به ورودی استحکامات رفت و با چاقویی رگهای خود را فرو کرد!
منبع: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
برای ارزیابی اینکه تورم در کجا فراگیرتر شده است، هر کشور را بر اساس عملکرد آن در هر معیار رتبهبندی میکنیم و سپس این رتبهها را برای ایجاد امتیاز «استحکام تورم» با هم ترکیب میکنیم.
منبع: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
این یک قلعه یا استحکامات بریتانیایی بود، با سه حلقه دفاعی، رول پشت رول در حال بالا آمدن، خطوط آنها به طور واضح در برابر آسمان برش می خورد، و تنور جیم تقریباً در حال تضعیف پایه آنها بود.
منبع: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
آنها در راه استحکامات بودند که شهر را در بر گرفته بود - اینها خندق های کم عمق و به سرعت حفر شده نبودند، بلکه استحکامات بودند، با ارتفاع سینه، که با کیسه های شن تقویت شده و با چوب های تیز شده سر شده بودند.
منبع: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
من صندلی عرشه ام را به او نزدیک کردم و او با لبخند نیمه ای این عمل را پذیرفت، اما از استحکامات خود تکان نخورد و گویی با یک قلعه غیرقابل نفوذ انحصاری محصور شده بود.
منبع: Vancouver Legendلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید