estimado

[ایالات متحده]/ˈɛstɪmeɪt/
[بریتانیا]/ˈɛstəˌmeɪt/

ترجمه

adj. تخمینی

عبارات و ترکیب‌ها

estimado cliente

مشتری گرامی

estimado usuario

کاربر گرامی

estimado amigo

دوست گرامی

estimado proveedor

ارائه دهنده گرامی

estimado socio

همکار گرامی

estimado equipo

تیم گرامی

estimado lector

خواننده گرامی

muy estimado

بسیار گرامی

estimado consumidor

مصرف کننده گرامی

estimado sr. garcía

آقای گارسیا گرامی

جملات نمونه

estimado señor pérez, lamentamos los inconvenientes causados por el retraso.

آقای پِرز گرامی، از ایجاد ناراحتی به دلیل تاخیر متاسفیم.

nuestra estimada clienta recibirá su reembolso dentro de tres días hábiles.

مشتری گرامی ما ظرف سه روز کاری، مبلغ بازپرداخت خود را دریافت خواهد کرد.

es un honor para nosotros presentar a nuestro estimado invitado de honor.

افتخار ماست که از مهمان ویژه گرامی خود رونمایی کنیم.

los estimados plazos de entrega han sido respetados según lo acordado.

مهلت تحویل تخمینی طبق توافق رعایت شده است.

agradecemos sinceramente a nuestro estimado socio comercial por su confianza.

ما صمیمانه از شریک تجاری گرامی خود برای اعتمادشان تشکر می‌کنیم.

el estimado profesor garcía ofrecerá una conferencia sobre economía.

استاد گرامی گارسیا یک سخنرانی در مورد اقتصاد ارائه خواهد داد.

nuestra estimada colega ha sido promovida a directora del departamento.

همکار گرامی ما به سمت مدیر بخش ارتقا یافته است.

con estimado saludo, atentamente, el equipo de administración.

با احترام فراوان، با احترام، تیم مدیریت.

el proyecto cuenta con el estimado presupuesto aprobado por la junta.

این پروژه از بودجه تخمینی که توسط هیئت مدیره تایید شده است، برخوردار است.

nos complace reconocer a nuestro estimado empleado del mes.

ما از شناختن کارمند برگزیده ماه گرامی خود خرسندیم.

el estimado equipo de auditoría ha completado la revisión anual.

تیم حسابرسی تخمینی بازرسی سالانه را تکمیل کرده است.

estimado cliente, su pedido ha sido confirmado y será enviado mañana.

مشتری گرامی، سفارش شما تایید شده و فردا ارسال خواهد شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید