expostulate

[ایالات متحده]/ɪkˈspɒstʃuleɪt/
[بریتانیا]/ɪkˈspɑːstʃuleɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. اعتراض کردن; منصرف کردن
n. منصرف کردن; اعتراض

عبارات و ترکیب‌ها

expostulate vehemently

تأکید با خشونت

expostulate with someone

با کسی بحث کردن

جملات نمونه

expostulate with sb. about sth.

با کسی درباره چیزی بحث و جدل کردن

Didn’t I ever expostulate with you on the subject?

آیا تا به حال با شما در مورد این موضوع بحث و جدل نکرده‌ام؟

They expostulate with him about the risk involve in his plan.

آنها با او در مورد خطرات موجود در طرحش بحث و جدل کردند.

She expostulate with her husband about his habit of smoking in bed.

او با شوهرش در مورد عادتش به سیگار کشیدن در رختخواب بحث و جدل کرد.

The father expostulate with his son about the foolishness of leaving school.

پدر با پسرش در مورد حماقت ترک کردن مدرسه بحث و جدل کرد.

Her parents expostulated with her on the foolhardiness of her behavior. See also Synonyms at intention

والدینش در مورد مضحک بودن رفتارش با او بحث و جدل کردند. همچنین به مترادف‌ها در بخش قصد مراجعه کنید.

نمونه‌های واقعی

'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.

در واقع، 'الفريد اعتراض کرد: ' این دلیل نیست.

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.

" حالا، حالا! " خانم آدامز با حالتی غمگینانه اعتراض کرد.

منبع: Lonely Heart (Part 2)

Pray leave me, Mrs. Jethway'. The girl only expostulated now.

لطفاً من را تنها بگذارید، خانم جتوی. دختر فقط الان اعتراض کرد.

منبع: A pair of blue eyes (Part 2)

Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.

گاهی اوقات، وقتی هوا بسیار نامساعد بود، خواهرانش اعتراض می‌کردند.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

" No, no-don't say I should change" ! he expostulated; yet there was misgiving in his own voice also.

" نه، نه - نگویید که من باید تغییر کنم!" او اعتراض کرد؛ با این حال، در صدای خودش نیز تردید وجود داشت.

منبع: The Unnamed Jude (Middle)

" But you must have known, " I expostulated. " You were taken up to see her this afternoon" .

اما شما باید می‌دانستید، " من اعتراض کردم. " شما امروز بعد از ظهر برای دیدن او برده شده بودید.

منبع: Murder at the golf course

I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.

من با او اعتراض کردم، اما بی نتیجه بود؛ او حتی حاضر نشد به من بگوید کاپیتان جدیدشان کیست.

منبع: Gulliver's Travels (Original Version)

He might have been a doctor summoning the next patient from the waiting-room, a hysterical patient who had been expostulating feebly with a nurse.

او ممکن بود یک دکتر باشد که بیمار بعدی را از اتاق انتظار فرا می‌خواند، یک بیمار مضطرب که به طور ضعیفی با پرستاری اعتراض می‌کرد.

منبع: Casino Royale of the 007 series

But even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing.

اما حتی قبل از شنیده شدن این صداها، خانم ها با حیرت به یکدیگر نگاه کردند. زیرا صدای‌های مست که با رت اعتراض می‌کردند، صدای‌های اشلی و هو السینگ بودند.

منبع: Gone with the Wind

" But she's such a sweet woman, " Mrs. Bradley expostulated, as though it were very hoity-toity of me not to know that royal personage.

" اما او زن بسیار خوبی است، " خانم بردلی اعتراض کرد، گویی که از من عجیب بود که ندانم آن شخص با ارجحیت کیست.

منبع: Blade (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید