Acknowledging our fallibility can lead to personal growth.
پذیرش نقص خود می تواند منجر به رشد شخصی شود.
The scientist humbly accepted the fallibility of his research findings.
دانشمند به طور متواضعانه پذیرفت که یافته های تحقیقاتی او نیز ممکن است دارای نقص باشند.
It's important to recognize the fallibility of memory when recounting past events.
هنگام یادآوری وقایع گذشته، تشخیص ناپایداری حافظه مهم است.
Human fallibility is a common theme in literature and art.
ناپایداری انسان یک مضمون رایج در ادبیات و هنر است.
The fallibility of eyewitness testimony has been well-documented in legal cases.
ناپایداری شهادت شهود در موارد قانونی به خوبی مستند شده است.
We must be aware of our fallibility when making important decisions.
ما باید هنگام اتخاذ تصمیمات مهم از نقص خود آگاه باشیم.
The fallibility of the weather forecast is evident when unexpected storms occur.
ناپایداری پیشبینی هواشناسی زمانی آشکار میشود که طوفانهای غیرمنتظره رخ میدهد.
Philosophers have long pondered the fallibility of human perception.
فیلسوفان مدت طولانی است که در مورد ناپایداری ادراک انسان فکر کرده اند.
The fallibility of technology was exposed when the system crashed unexpectedly.
ناپایداری فناوری زمانی آشکار شد که سیستم به طور غیرمنتظره ای خراب شد.
Understanding the fallibility of statistics is crucial for interpreting research results.
درک ناپایداری آمار برای تفسیر نتایج تحقیقات بسیار مهم است.
All of these fallibilities of memory can have real-world impacts.
همه این نقصهای حافظه میتوانند تأثیرات دنیای واقعی داشته باشند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's a living institution, susceptible to the biases and fallibilities of those who inhabit it.
این یک نهاد زنده است که مستعد تعصبات و نقصهای کسانی است که در آن زندگی میکنند.
منبع: 2023-40And part of that journey is embracing the imperfections and recognizing the fallibility of both human and machine, in order to expand the potential of both.
و بخشی از آن سفر پذیرش نقصها و تشخیص آسیبپذیری هر دو انسان و ماشین برای گسترش پتانسیل هر دو است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhen we had sex, we couldn't use condoms, because having them around would have been admitting an intent to sin or an expectation of fallibility.
وقتی رابطه جنسی داشتیم، نمیتوانستیم از کاندوم استفاده کنیم، زیرا داشتن آنها به معنای اعتراف به قصد گناه یا انتظار آسیبپذیری بود.
منبع: New York TimesAnd I was excited, because it led me to the realization that maybe part of the beauty of human and machine systems is their shared inherent fallibility.
و من هیجانزده بودم، زیرا به من پی برد که شاید بخشی از زیبایی سیستمهای انسانی و ماشینی، آسیبپذیری ذاتی مشترک آنهاست.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe purely psychological problems which it raises are not very difficult, though they have sometimes been rendered artificially obscure by unwillingness to admit the fallibility of the non-sensational elements of perception.
مشکلات صرفاً روانشناختی که مطرح میکند خیلی دشوار نیستند، اگرچه گاهی اوقات به دلیل عدم تمایل به پذیرش آسیبپذیری عناصر غیرحسگرایانه ادراک، به طور مصنوعی مبهم جلوه داده شدهاند.
منبع: Analysis of the Heart (Part 2)When that happened he knew that he too would be branded with the deadly question-mark he recognized so often in others, the promise to pay before you have lost: the acceptance of fallibility.
وقتی آن اتفاق افتاد، او میدانست که خودش نیز با علامت سوال مرگباری که اغلب در دیگران میشناخت، مورد نشانه گذاری قرار خواهد گرفت: وعده پرداخت قبل از اینکه چیزی را از دست بدهید: پذیرش آسیبپذیری.
منبع: Casino Royale of the 007 seriesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید