firstfruit

[ایالات متحده]/ˈfɜːstfruːt/
[بریتانیا]/ˈfɜːrstfruːt/

ترجمه

n. اولین مقدار برداشت؛ نتایج اولیه کار یا تلاش.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

offer firstfruits

Persian_translation

offering firstfruits

Persian_translation

firstfruits of the

Persian_translation

bring firstfruits

Persian_translation

present firstfruits

Persian_translation

firstfruits offering

Persian_translation

جملات نمونه

the farmer presented the firstfruit of his harvest to the village elders.

کشاورز اولین میوه‌ی جمع‌آوری خود را به سرداران روستا نشان داد.

she gave her firstfruit offering at the temple during the festival.

او در طول جشن در معبد اولین میوه‌ی خود را به عنوان یک عرضه ارائه داد.

the church collects firstfruit donations every spring.

کلیسای هر بهار از دهقان‌ها اولین میوه‌ی خود را جمع‌آوری می‌کند.

the firstfruit ceremony marks the beginning of the harvest season.

گرامیداشت اولین میوه نشان‌دهنده شروع فصل جمع‌آوری است.

according to tradition, the firstfruit belongs to god.

بر اساس سنت، اولین میوه متعلق به خدا است.

the community celebrated the firstfruit with songs and prayers.

جامعه با آواز و دعا به اولین میوه جشن گرفت.

he brought the firstfruit of his labor as a thank offering.

او اولین میوه‌ی کار خود را به عنوان یک عرضه‌ی تشکر به همراه آورد.

the firstfruit offering was performed at dawn.

عرضه‌ی اولین میوه در صبح انجام شد.

ancient people believed the firstfruit ensured blessing for the rest of the crop.

مردم باستان باور داشتند که اولین میوه برای بقیه‌ی محصول بخشش می‌آورد.

the priest accepted the firstfruit with gratitude.

پیشتر اولین میوه را با قدردانی پذیرفت.

they shared the firstfruit among the elderly in the village.

آن‌ها اولین میوه را بین سالمندان روستا به اشتراک گذاشتند.

the firstfruit of the season was especially abundant this year.

اولین میوه‌ی فصل امسال به‌طور ویژه فراوان بود.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید