The mare is carrying a foal now.
آن مادیان اکنون یک کره اسب حمل میکند.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
به کره اسبها نگاه کن - متاسفم، مگر اینها شیرین نیستند؟
The mare has just thrown a foal in the stable.
مادینه گاو نر به تازگی یک کره اسب را در طویله انداخته است.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
پشتپا: اسب کوچک، مادیوی جوان، اسب مادیوی یا اسب阉هشده تا سن یک سال.
The foal was born in the spring.
کره اسب در بهار متولد شد.
The mare is taking care of her foal.
مادینه گاو نر از کره اسب خود مراقبت می کند.
The foal is learning to walk.
کره اسب در حال یادگیری راه رفتن است.
The vet checked on the foal's health.
پزشک دامپزشکی از سلامت کره اسب بررسی کرد.
The foal frolicked in the pasture.
کره اسب با خوشحالی در مراتع بازی کرد.
The foal nuzzled its mother for comfort.
کره اسب برای آرامش مادر خود را بوسید.
The foal's coat was shiny and sleek.
پوشش کره اسب براق و صاف بود.
The foal's whinny could be heard across the field.
هیس کره اسب را می توان در سراسر زمین شنید.
The foal grew stronger with each passing day.
کره اسب با گذشت هر روز قوی تر می شد.
The foal pranced around playfully.
کره اسب به طور بازیگانه در اطراف می رقصید.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
و این دقیقا همان کاری بود که با این کره اسب پزووالسکی به نام کردت انجام دادیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
ابتدا، اولانا کره اسبها را با طناب اسبسواری میگیرد تا مادیانها نزدیک بمانند.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
آنچه در اینجا داریم کره اسب فریسیان است.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
اما حتی کره اسبها هم سرسخت هستند.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
بلافاصله پس از گرفتن یک کره اسب، پسر عمویش، تونگا، باید قبل از فرار آن، افسار را به آن بزند.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
اما وقتی وارد شدیم، هیچکس آنجا نبود - فقط یک مادیان و دو کره اسب.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
سپس آنها رها میشوند تا با کره اسبهای خود آرام شوند.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
اولانا پشت سر اسب خود خم میشود و از قدرت و وزن آن برای مقاومت در برابر کشش کره اسب استفاده میکند.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
« آه، شما شنیدید که آنها چه گفتند،» هریجر با بیاعتنایی گفت، «آنها به اسبهای کوچک آسیب نمیرسانند - منظورم این است، بچهها.»
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
مگی به دیگر گاوهای سواری استیونسون ها پیوست و امیدوارند که او تعداد زیادی کره اسب به دنیا بیاورد.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
آن مادیان اکنون یک کره اسب حمل میکند.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
به کره اسبها نگاه کن - متاسفم، مگر اینها شیرین نیستند؟
The mare has just thrown a foal in the stable.
مادینه گاو نر به تازگی یک کره اسب را در طویله انداخته است.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
پشتپا: اسب کوچک، مادیوی جوان، اسب مادیوی یا اسب阉هشده تا سن یک سال.
The foal was born in the spring.
کره اسب در بهار متولد شد.
The mare is taking care of her foal.
مادینه گاو نر از کره اسب خود مراقبت می کند.
The foal is learning to walk.
کره اسب در حال یادگیری راه رفتن است.
The vet checked on the foal's health.
پزشک دامپزشکی از سلامت کره اسب بررسی کرد.
The foal frolicked in the pasture.
کره اسب با خوشحالی در مراتع بازی کرد.
The foal nuzzled its mother for comfort.
کره اسب برای آرامش مادر خود را بوسید.
The foal's coat was shiny and sleek.
پوشش کره اسب براق و صاف بود.
The foal's whinny could be heard across the field.
هیس کره اسب را می توان در سراسر زمین شنید.
The foal grew stronger with each passing day.
کره اسب با گذشت هر روز قوی تر می شد.
The foal pranced around playfully.
کره اسب به طور بازیگانه در اطراف می رقصید.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
و این دقیقا همان کاری بود که با این کره اسب پزووالسکی به نام کردت انجام دادیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
ابتدا، اولانا کره اسبها را با طناب اسبسواری میگیرد تا مادیانها نزدیک بمانند.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
آنچه در اینجا داریم کره اسب فریسیان است.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
اما حتی کره اسبها هم سرسخت هستند.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
بلافاصله پس از گرفتن یک کره اسب، پسر عمویش، تونگا، باید قبل از فرار آن، افسار را به آن بزند.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
اما وقتی وارد شدیم، هیچکس آنجا نبود - فقط یک مادیان و دو کره اسب.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
سپس آنها رها میشوند تا با کره اسبهای خود آرام شوند.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
اولانا پشت سر اسب خود خم میشود و از قدرت و وزن آن برای مقاومت در برابر کشش کره اسب استفاده میکند.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
« آه، شما شنیدید که آنها چه گفتند،» هریجر با بیاعتنایی گفت، «آنها به اسبهای کوچک آسیب نمیرسانند - منظورم این است، بچهها.»
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
مگی به دیگر گاوهای سواری استیونسون ها پیوست و امیدوارند که او تعداد زیادی کره اسب به دنیا بیاورد.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now