| جمع | footfalls |
heavy footfall
گامهای سنگین
soft footfall
گامهای آرام
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
فروشنده مشتاقانه منتظر حضور مشتریان در زمان حراج بود.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
موزه پر از قدمهای آرام بازدیدکنندگان بود که در حال تماشای نمایشگاهها بودند.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
جنگل آنقدر ساکت بود که میتوانست صدای هر قدمی را از دور شنود کرد.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
او به آرامی روی اتاق راه میرفت و سعی میکرد صدای قدمهایش را به حداقل برساند تا نوزاد را بیدار نکند.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
صدای سنگین قدمهای سربازان در حال رژه در دره طنینانداز بود.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
پلههای چوبی قدیمی زیر بار هر قدم، صدا میدادند.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
صدای قدمهای دویدنها را میتوانست در پارک در ساعات اولیه صبح شنود کرد.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
استودیو رقص با صدای ریتمیک قدمهای رقصندگان در حال تمرین، زنده بود.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
صدای قدمهای تماشاچیان نشاندهنده شروع کنسرت بود.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
صدای آرام قدمهای گربه روی فرش تنها صدایی بود که در اتاق شنیده میشد.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
هری صدای سنگین قدمهایش را روی مسیر سنگریزه شنید و سپس در ماشین بسته شد.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
گامهای سنگینی پشت سرشان بود و نفس نفس زدن زیادی وجود داشت.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
قدمها نامطمئن و لثاتی بود.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
قدمها قطعاً دورتر بودند.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
ترافیک خرید و فروش 6.9 درصد نسبت به میانگین ماه می افزایش یافت.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
او میتوانست احساس کند که صورتش به سرعت زیر دستهایش ورم میکند زیرا قدمهای سنگین او را احاطه کرده بودند.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
صدای قدمهای رعدآسا به آنها رسید و هاگرید با نفسنفس زدن و فانگ در تعقیب او ظاهر شد.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
گامهای سنگینی پشت سرشان بود و نفس نفس زدن زیادی وجود داشت. اسلوغورن تازه به آنها رسیده بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
چند دقیقه گذشت و سپس صدای قدمی در داخل را شنیدیم و در باز شد.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
در حال حرکت، من به آرامی قدم برمیدارم، انگار قدمهایم بیاحترامی باشد.
Source: Essays on the Four Seasonsheavy footfall
گامهای سنگین
soft footfall
گامهای آرام
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
فروشنده مشتاقانه منتظر حضور مشتریان در زمان حراج بود.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
موزه پر از قدمهای آرام بازدیدکنندگان بود که در حال تماشای نمایشگاهها بودند.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
جنگل آنقدر ساکت بود که میتوانست صدای هر قدمی را از دور شنود کرد.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
او به آرامی روی اتاق راه میرفت و سعی میکرد صدای قدمهایش را به حداقل برساند تا نوزاد را بیدار نکند.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
صدای سنگین قدمهای سربازان در حال رژه در دره طنینانداز بود.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
پلههای چوبی قدیمی زیر بار هر قدم، صدا میدادند.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
صدای قدمهای دویدنها را میتوانست در پارک در ساعات اولیه صبح شنود کرد.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
استودیو رقص با صدای ریتمیک قدمهای رقصندگان در حال تمرین، زنده بود.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
صدای قدمهای تماشاچیان نشاندهنده شروع کنسرت بود.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
صدای آرام قدمهای گربه روی فرش تنها صدایی بود که در اتاق شنیده میشد.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
هری صدای سنگین قدمهایش را روی مسیر سنگریزه شنید و سپس در ماشین بسته شد.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
گامهای سنگینی پشت سرشان بود و نفس نفس زدن زیادی وجود داشت.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
قدمها نامطمئن و لثاتی بود.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
قدمها قطعاً دورتر بودند.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
ترافیک خرید و فروش 6.9 درصد نسبت به میانگین ماه می افزایش یافت.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
او میتوانست احساس کند که صورتش به سرعت زیر دستهایش ورم میکند زیرا قدمهای سنگین او را احاطه کرده بودند.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
صدای قدمهای رعدآسا به آنها رسید و هاگرید با نفسنفس زدن و فانگ در تعقیب او ظاهر شد.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
گامهای سنگینی پشت سرشان بود و نفس نفس زدن زیادی وجود داشت. اسلوغورن تازه به آنها رسیده بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
چند دقیقه گذشت و سپس صدای قدمی در داخل را شنیدیم و در باز شد.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
در حال حرکت، من به آرامی قدم برمیدارم، انگار قدمهایم بیاحترامی باشد.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now