fornications

[ایالات متحده]/ˌfɔːnɪ'keɪʃn/
[بریتانیا]/ˌfɔrnɪ'keʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رابطه جنسی بین افراد نامزد؛ درگیر شدن در فعالیت جنسی که ناپسند یا گناه‌آلود تلقی می‌شود

جملات نمونه

religious views on fornication

دیدگاه‌های مذهبی در مورد زنا

نمونه‌های واقعی

She knew that fornication was a mortal sin.

او می‌دانست که زنا گناهی کشنده است.

منبع: Gone with the Wind

And the woman was full of the filthiness of her fornication!

و زن از پلیدی زنا سرشار بود!

منبع: American Horror Story Season 1

" I am Septa Unella. I am come to hear you tell of all your murders and fornications" .

"من سپتا اونلا هستم. من آمده‌ام تا بشنوم که شما از همه قتل‌ها و زناهایتان صحبت می‌کنید."

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" I'm not interested in your views on the social and moral values of promiscuous fornication" .

"من به نظرات شما در مورد ارزش‌های اجتماعی و اخلاقی زنای بی‌بند و بار علاقه‌ای ندارم."

منبع: Blade (Part 1)

" That will not be allowed. You are to be tried before a holy court of seven, for murder, treason, and fornication" .

"این مجاز نیست. شما باید در یک دادگاه مقدس هفت نفره به اتهام قتل، خیانت و زنا محاکمه شوید."

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

You've got murder to your credit, and husband stealing, attempted fornication, lying and sharp dealing and any amount of chicanery that won't bear close inspection.

شما قتل به نام خودتان دارید، و دزدیدن همسر، تلاش برای زنا، دروغگویی و معاملات زیرکانه و هر مقدار نیرنگ که قابل بررسی دقیق نیست.

منبع: Gone with the Wind

And does not a soul, sighing after such idle fictions, commit fornication against thee, trust in false things, and " feed on the winds" ?

و آیا روحی که با آهی پس از چنین داستان‌های بی‌مصرف، زنا مرتکب نمی‌شود، به چیزهای نادرست اعتماد نمی‌کند و " از بادها تغذیه نمی‌کند؟"

منبع: Volume Four: Confessions

Thus the soul commits fornication when she is turned from thee, and seeks apart from thee what she cannot find pure and untainted until she returns to thee.

بنابراین، روح زنا مرتکب می‌شود وقتی از تو دور می‌شود و چیزی را که نمی‌تواند خالص و دست نخورده پیدا کند، جدا از تو می‌جوید تا زمانی که به تو بازگردد.

منبع: Volume Two of the Confessions

I was tossed to and fro, and wasted, and poured out, and I boiled over in my fornications--and yet thou didst hold thy peace, O my tardy Joy!

من به این سو و آن سو پرتاب شدم، هدر رفتم و ریخته شدم، و در زناهایم جوشیدم - و با این حال تو سکوت کردی، ای شادی دیررسیده‌ام!

منبع: Volume Two of the Confessions

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

بنابراین، این تکه کوچک پذیرایی اغوا کننده، صاحب خود را به طور محکم در صفوف جامعه بالا قرار می‌دهد، در همان دنیایی که پولس مقدس آن را به دلیل مستی و زنایش به طور فصیحانه محکوم می‌کرد.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید