a rather gauche, insecure young man.
یک جوان نسبتاً بیموقع، ناامن.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
خیلی بیموقع بود که وقتی صحبت خصوصی شد، اتاق را ترک کند.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
رفتار بیموقع او باعث ناراحتی همه شد.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
او در مهمانی شام مجلل کمی بیموقع احساس کرد.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
او سعی کرد رفتار بیموقع خود را در موقعیتهای اجتماعی پنهان کند.
His gauche attempt at flirting was awkward.
تلاش بیموقع او برای flirt کردن عجیب و غریب بود.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
اظهارات بیموقع کارمند جدید باعث ناراحتی برخی از همکاران شد.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
با وجود ظاهر بیموقعاش، در واقعیت بسیار جذاب بود.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
او در میان جمعیت باوقار احساس بیموقعی و بیجا بودن کرد.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
مدیریت بیموقع او از وضعیت حساس فقط اوضاع را بدتر کرد.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
اجای بیموقع بازیگر باعث انتقاد از سوی مخاطبان شد.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
او همیشه کمی بیموقع احساس میکرد وقتی در مقابل جمعیت زیادی صحبت میکرد.
We can not afford to be gauche.
ما نمی توانیم تحمل بی احتیاطی کنیم.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
و کلماتی برای چپ به ما می دهند شوم، بی احتیاط، ناهنجار.
Source: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
ما بی احتیاط هستیم در تلاش هایمان برای اغوا و رقت انگیز در درخواست هایمان برای توجه.
Source: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
چه داری می کنی؟ آیا می دانی چقدر بی احتیاطی است که در مهمانی، قبل از دسر، هدیه باز کنی؟
Source: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
اوه خدای من، گفتم زیبایی شناسی برای مهمانی امروز یک بازآفرینی مد از یک کریسمس سنتی آمریکایی است، نه یک کابوس بی احتیاط دهه 1980.
Source: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
هیچوقت مهم نیست چقدر واجد شرایط یا باهوش باشید، اگر به عنوان کسی که زبان بسته یا بی احتیاط به نظر می رسد، شانس شما برای گرفتن شغل بسیار کم است.
Source: Listen to this 2 Intermediate English Listeninga rather gauche, insecure young man.
یک جوان نسبتاً بیموقع، ناامن.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
خیلی بیموقع بود که وقتی صحبت خصوصی شد، اتاق را ترک کند.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
رفتار بیموقع او باعث ناراحتی همه شد.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
او در مهمانی شام مجلل کمی بیموقع احساس کرد.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
او سعی کرد رفتار بیموقع خود را در موقعیتهای اجتماعی پنهان کند.
His gauche attempt at flirting was awkward.
تلاش بیموقع او برای flirt کردن عجیب و غریب بود.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
اظهارات بیموقع کارمند جدید باعث ناراحتی برخی از همکاران شد.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
با وجود ظاهر بیموقعاش، در واقعیت بسیار جذاب بود.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
او در میان جمعیت باوقار احساس بیموقعی و بیجا بودن کرد.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
مدیریت بیموقع او از وضعیت حساس فقط اوضاع را بدتر کرد.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
اجای بیموقع بازیگر باعث انتقاد از سوی مخاطبان شد.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
او همیشه کمی بیموقع احساس میکرد وقتی در مقابل جمعیت زیادی صحبت میکرد.
We can not afford to be gauche.
ما نمی توانیم تحمل بی احتیاطی کنیم.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
و کلماتی برای چپ به ما می دهند شوم، بی احتیاط، ناهنجار.
Source: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
ما بی احتیاط هستیم در تلاش هایمان برای اغوا و رقت انگیز در درخواست هایمان برای توجه.
Source: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
چه داری می کنی؟ آیا می دانی چقدر بی احتیاطی است که در مهمانی، قبل از دسر، هدیه باز کنی؟
Source: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
اوه خدای من، گفتم زیبایی شناسی برای مهمانی امروز یک بازآفرینی مد از یک کریسمس سنتی آمریکایی است، نه یک کابوس بی احتیاط دهه 1980.
Source: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
هیچوقت مهم نیست چقدر واجد شرایط یا باهوش باشید، اگر به عنوان کسی که زبان بسته یا بی احتیاط به نظر می رسد، شانس شما برای گرفتن شغل بسیار کم است.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now