an inelegant bellow of laughter.
غرش خندهای غیرمودبانه
an inelegant and complex piece of legislation.
یک قطعه قانونگذاری غیرظریف و پیچیده.
he came skidding to an inelegant halt.
او با یک توقف غیرمرتبانه به حرکت خود ادامه داد.
Her handwriting is quite inelegant.
خط دست او کاملاً غیرمرتب است.
He gave an inelegant speech at the conference.
او در کنفرانس یک سخنرانی غیرمرتبانه ارائه داد.
The design of the building is rather inelegant.
طراحی ساختمان نسبتاً غیرمرتب است.
She wore an inelegant dress to the party.
او یک لباس غیرمرتب به مهمانی پوشید.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
رفتار غیرمرتبانه او باعث شرمساری همه شد.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
رابط کاربری نرم افزار غیرمرتب و استفاده از آن دشوار است.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
دکوراسیون رستوران غیرمرتب و قدیمی بود.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
او به روشی غیرمرتبانه صحبت کرد که باعث ناراحتی برخی از مهمانان شد.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
راه حل غیرمرتبانه برای مشکل تنها باعث ایجاد مشکلات بیشتری شد.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
حرکات غیرمرتبانه رقص او باعث خنده از مخاطبان شد.
Yeah, the math is so inelegant.
محاسبات خیلی غیرمنصفانه است.
Source: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
برای جابز، این غیرمنظم و غیردلنشین به نظر می رسید. بیشتر کارها به صورت دستی انجام شد.
Source: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
هنوز فکر می کنید اسکریپت پایتون من غیردلنشین و ناکارآمد است، برایان؟
Source: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
اما شاتل اکنون تمام شده است. ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS) قرار است در سال ۲۰۲۰، با اصطلاحات غیردلنشین این حوزه، از مدار خارج شود.
Source: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
افراد این را خواهند گفت، اما اگر آن را بنویسید، می توان آن را غیردلنشین یا خیلی پیشرفته ندید.
Source: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
این یک تله غیردلنشین، آشکار و زننده بود و صدای ماشین ها یک زشتی مکانیکی وحشتناک داشت که به مغز ضربه می زد.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
در عوض، ما همیشه از مبلمان غیردلنشین و غیرمد روز اتاق های پذیرایی او خجالت می کشیدیم، به خصوص وقتی که او مقام یا هر اروپایی دیگری را به عنوان مهمان داشت.
Source: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
بگذارید فقط تصمیم بگیرد، بدون اینکه بیش از حد نگران خوشبختی فعلی باشد، ویژگی هایی را به دست آورد که یک موجود عقلانی را شرافتمند می کند و یک شوهر خشن و غیردلنشین ممکن است سلیقه او را شوکه کند بدون اینکه آرامش خاطر او را از بین ببرد.
Source: Defending Feminism (Part 1)an inelegant bellow of laughter.
غرش خندهای غیرمودبانه
an inelegant and complex piece of legislation.
یک قطعه قانونگذاری غیرظریف و پیچیده.
he came skidding to an inelegant halt.
او با یک توقف غیرمرتبانه به حرکت خود ادامه داد.
Her handwriting is quite inelegant.
خط دست او کاملاً غیرمرتب است.
He gave an inelegant speech at the conference.
او در کنفرانس یک سخنرانی غیرمرتبانه ارائه داد.
The design of the building is rather inelegant.
طراحی ساختمان نسبتاً غیرمرتب است.
She wore an inelegant dress to the party.
او یک لباس غیرمرتب به مهمانی پوشید.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
رفتار غیرمرتبانه او باعث شرمساری همه شد.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
رابط کاربری نرم افزار غیرمرتب و استفاده از آن دشوار است.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
دکوراسیون رستوران غیرمرتب و قدیمی بود.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
او به روشی غیرمرتبانه صحبت کرد که باعث ناراحتی برخی از مهمانان شد.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
راه حل غیرمرتبانه برای مشکل تنها باعث ایجاد مشکلات بیشتری شد.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
حرکات غیرمرتبانه رقص او باعث خنده از مخاطبان شد.
Yeah, the math is so inelegant.
محاسبات خیلی غیرمنصفانه است.
Source: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
برای جابز، این غیرمنظم و غیردلنشین به نظر می رسید. بیشتر کارها به صورت دستی انجام شد.
Source: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
هنوز فکر می کنید اسکریپت پایتون من غیردلنشین و ناکارآمد است، برایان؟
Source: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
اما شاتل اکنون تمام شده است. ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS) قرار است در سال ۲۰۲۰، با اصطلاحات غیردلنشین این حوزه، از مدار خارج شود.
Source: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
افراد این را خواهند گفت، اما اگر آن را بنویسید، می توان آن را غیردلنشین یا خیلی پیشرفته ندید.
Source: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
این یک تله غیردلنشین، آشکار و زننده بود و صدای ماشین ها یک زشتی مکانیکی وحشتناک داشت که به مغز ضربه می زد.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
در عوض، ما همیشه از مبلمان غیردلنشین و غیرمد روز اتاق های پذیرایی او خجالت می کشیدیم، به خصوص وقتی که او مقام یا هر اروپایی دیگری را به عنوان مهمان داشت.
Source: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
بگذارید فقط تصمیم بگیرد، بدون اینکه بیش از حد نگران خوشبختی فعلی باشد، ویژگی هایی را به دست آورد که یک موجود عقلانی را شرافتمند می کند و یک شوهر خشن و غیردلنشین ممکن است سلیقه او را شوکه کند بدون اینکه آرامش خاطر او را از بین ببرد.
Source: Defending Feminism (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now