gold-plating

[ایالات متحده]/[ˈɡəʊld ˈplætɪŋ]/
[بریتانیا]/[ˈɡoʊld ˈpleɪtɪŋ]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فرایند پوشاندن یک فلز پایه با لایه نازکی از طلا؛ روش اضافه کردن ویژگی‌های غیرضروری به یک محصول یا سیستم تا آن را جذاب‌تر از واقعیت آن نشان دهد
v. ( transitiv) با لایه نازکی از طلا پوشاندن؛ ( intransitiv) اضافه کردن ویژگی‌های غیرضروری به یک محصول یا سیستم

عبارات و ترکیب‌ها

gold-plating process

فرآیند طلا کاری

avoid gold-plating

جلوگیری از طلا کاری

gold-plating risk

ریسک طلا کاری

prevent gold-plating

جلوگیری از طلا کاری

gold-plated item

آیتم طلا کاری شده

gold-plating effect

اثر طلا کاری

doing gold-plating

اجرا کردن طلا کاری

excessive gold-plating

طلا کاری بیش از حد

gold-plating costs

هزینه های طلا کاری

future gold-plating

طلا کاری آینده

جملات نمونه

the company engaged in gold-plating their product to appear more valuable.

شرکت در فعالیت پوشش دادن به محصول خود با طلا را انجام داد تا ظاهراً ارزش بیشتری داشته باشد.

we need to avoid gold-plating features that customers don't need.

ما باید از اضافه کردن ویژگی‌هایی که مشتریان نمی‌خواهند، پرهیز کنیم.

the project manager warned against excessive gold-plating during development.

مدیر پروژه علیه پوشش دادن بیش از حد به محصول در طول توسعه هشدار داد.

gold-plating can significantly increase the product's cost without adding real value.

پوشش دادن به محصول می‌تواند هزینه‌های آن را به طور قابل توجهی افزایش دهد بدون اینکه ارزش واقعی اضافه کند.

the sales team pushed for gold-plating the software with unnecessary features.

تیم فروش به اضافه کردن ویژگی‌های ناکافی به نرم‌افزار با پوشش دادن به آن دوید.

we decided against gold-plating the interface with complex animations.

ما تصمیم گرفتیم از پوشش دادن به رابط کاربری با انیمیشن‌های پیچیده پرهیز کنیم.

the focus should be on core functionality, not gold-plating the product.

اولویت باید روی عملکرد اصلی باشد، نه پوشش دادن به محصول.

gold-plating often leads to bloated and difficult-to-maintain systems.

پوشش دادن معمولاً منجر به سیستم‌های پر و پیچیده که نگهداری آن‌ها دشوار است می‌شود.

the engineers recognized the risk of gold-plating the new hardware.

مهندسان خطر پوشش دادن به نرم‌افزار جدید را شناسایی کردند.

we're trying to avoid the trap of gold-plating and delivering a simple solution.

ما در حال تلاش برای پرهیز از فخ پوشش دادن و ارائه یک راه‌حل ساده هستیم.

the client requested several features that amounted to unnecessary gold-plating.

مشتری چندین ویژگی را درخواست داد که به پوشش دادن ناکافی منجر شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید