a guileless, disarming look.
یک نگاه فریبنده و خلع سلاح کننده.
a harmless, honest, guileless creature;
یک موجود بی ضرر، صادق و بی شیله و پای
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
او نگاهی معصومانه به او کرد، اما میدانست که واقعاً نمیتواند به او اعتماد کند.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
او دختری با چشمانی آبی و موهای سیاه بود که صدای و جذابیت معصومانهاش کلید پیروزی انسانها در جنگ روبوتک بود.
She had a guileless smile on her face.
او لبخند معصومانهای روی صورتش داشت.
His guileless demeanor made him easy to trust.
رفتار معصومانهاش باعث میشد که به راحتی به او اعتماد کرد.
The child's guileless honesty was refreshing.
صداقت معصومانه کودک، دلپذیر بود.
She approached the situation with a guileless innocence.
او با معصومیت معصومانه با این وضعیت روبرو شد.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
طبع معصومانهاش او را در برابر فریب آسیبپذیر میکرد.
The guileless girl believed everything she was told.
آن دختر معصوم همه چیزهایی که به او گفته میشد را باور میکرد.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
با وجود ظاهر معصومانهاش، او بسیار حیلهگر بود.
Her guileless charm won over everyone she met.
جذابیت معصومانهاش باعث شد که همه با او ارتباط برقرار کنند.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
سگ بچه معصوم با هیجان دم تکان میداد.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
او روش صحبت کردن معصومانهای داشت که باعث محبوبیت او در بین دیگران میشد.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
یک ناظر اطلاعاتی با تجربه در واشنگتن از واژه 'بیریایی' برای توصیف رفتارش استفاده میکند.
Source: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" هودور"؟ هودور با چشمان قهوهای بیریش و معصوم که از درک بیخبر بودند، به او چشمک زد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
اما وسایل الکترونیکی اغلب شیرین، بیریش و معصوم هستند.
Source: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
در همین حال، اتخاذ دیدگاه کودکانه، به آن اصالت بیریش میدهد، اما محدودیت نیز دارد.
Source: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
مانند یک الهه یونانی مستبد که خواستههای خود را بر تودههای مردم بیریش تحمیل میکند.
Source: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
موجوداتی ملایم، بیریش با چشمانی زیبا، متاسفم که هنگام ترک اردوگاه آنها را ترک میکنیم.
Source: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
سپس یک چلپاسه آمد و با همان نگاه بیریش و معصوم به من نگاه کرد که چلپاسهها دارند.
Source: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
صدای او بیریش بود، اما سوال به وضوح باعث اضطراب فرستاده شد. " همان، " او اعتراف کرد. " یک مرد بزرگ".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
آیا من در مقابل، در پیشنهاد شما برای حفظ عشق خود برای فرشته آینده با قلب بیریش، سخاوتمند نیستم؟
Source: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
این شیرینیپز بیریش به هیچ وجه هوشیار نبود و یک چشم کبود در مرحله سبز بهبودی داشت که روی آن نقاشی شده بود.
Source: Great Expectations (Original Version)a guileless, disarming look.
یک نگاه فریبنده و خلع سلاح کننده.
a harmless, honest, guileless creature;
یک موجود بی ضرر، صادق و بی شیله و پای
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
او نگاهی معصومانه به او کرد، اما میدانست که واقعاً نمیتواند به او اعتماد کند.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
او دختری با چشمانی آبی و موهای سیاه بود که صدای و جذابیت معصومانهاش کلید پیروزی انسانها در جنگ روبوتک بود.
She had a guileless smile on her face.
او لبخند معصومانهای روی صورتش داشت.
His guileless demeanor made him easy to trust.
رفتار معصومانهاش باعث میشد که به راحتی به او اعتماد کرد.
The child's guileless honesty was refreshing.
صداقت معصومانه کودک، دلپذیر بود.
She approached the situation with a guileless innocence.
او با معصومیت معصومانه با این وضعیت روبرو شد.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
طبع معصومانهاش او را در برابر فریب آسیبپذیر میکرد.
The guileless girl believed everything she was told.
آن دختر معصوم همه چیزهایی که به او گفته میشد را باور میکرد.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
با وجود ظاهر معصومانهاش، او بسیار حیلهگر بود.
Her guileless charm won over everyone she met.
جذابیت معصومانهاش باعث شد که همه با او ارتباط برقرار کنند.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
سگ بچه معصوم با هیجان دم تکان میداد.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
او روش صحبت کردن معصومانهای داشت که باعث محبوبیت او در بین دیگران میشد.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
یک ناظر اطلاعاتی با تجربه در واشنگتن از واژه 'بیریایی' برای توصیف رفتارش استفاده میکند.
Source: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" هودور"؟ هودور با چشمان قهوهای بیریش و معصوم که از درک بیخبر بودند، به او چشمک زد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
اما وسایل الکترونیکی اغلب شیرین، بیریش و معصوم هستند.
Source: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
در همین حال، اتخاذ دیدگاه کودکانه، به آن اصالت بیریش میدهد، اما محدودیت نیز دارد.
Source: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
مانند یک الهه یونانی مستبد که خواستههای خود را بر تودههای مردم بیریش تحمیل میکند.
Source: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
موجوداتی ملایم، بیریش با چشمانی زیبا، متاسفم که هنگام ترک اردوگاه آنها را ترک میکنیم.
Source: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
سپس یک چلپاسه آمد و با همان نگاه بیریش و معصوم به من نگاه کرد که چلپاسهها دارند.
Source: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
صدای او بیریش بود، اما سوال به وضوح باعث اضطراب فرستاده شد. " همان، " او اعتراف کرد. " یک مرد بزرگ".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
آیا من در مقابل، در پیشنهاد شما برای حفظ عشق خود برای فرشته آینده با قلب بیریش، سخاوتمند نیستم؟
Source: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
این شیرینیپز بیریش به هیچ وجه هوشیار نبود و یک چشم کبود در مرحله سبز بهبودی داشت که روی آن نقاشی شده بود.
Source: Great Expectations (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now