| جمع | hatchways |
open the hatchway
باز کردن دریچه
access the hatchway
دسترسی به دریچه
close the hatchway
بستن دریچه
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
لطفاً بخشی از لولههای فولادی بدون جوش را در دریچه شماره 3 تخلیه کنید تا دلالان بتوانند از فضای باز برای پر کردن فضای پایین کشتی استفاده کنند.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
ملوانان از طریق نردبان به دریچه بالا رفتند.
The hatchway was sealed shut during the storm.
دریچه در طول طوفان مهر و موم شد.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
خدمه از دریچه برای دسترسی به عرشه پایین استفاده کردند.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
دریچه با صدای جیرجیر بلند باز شد.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
دریچه تهویه را به طبقات پایین کشتی فراهم کرد.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
کاپیتان دستور داد خدمه قبل از رسیدن طوفان دریچه را ایمن کنند.
The cargo was loaded through the hatchway.
بار از طریق دریچه بارگیری شد.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
دریچه خیلی باریک بود که جعبه های بزرگ به راحتی از آن عبور کنند.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
دریچه به دلیل ایمنی به رنگ زرد روشن رنگ آمیزی شد.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
مهندس دریچه را از نظر هرگونه آسیب بررسی کرد.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
اینجا را ببین، هولمز گفت و اشاره ای به دریچه چوبی کرد. ما به سختی توانستیم با مسلسل های خود به اندازه کافی سریع باشیم.
منبع: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
او با تمام سرعت به دریچه به داخل محفظه رانده شد.
منبع: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
دریچه بسته شد و آرتور، نوشیدنی گرانبها را در مکانی امن قرار داد، روی یک بشکه روغن بالا رفت تا گوشت خوک و بیسکویت خود را بخورد.
منبع: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
پس از رسیدن با خیال راحت به عرشه، آنها با احتیاط بین توده های تاریک رها و ماشین آری به حرکت درآمدند و سرانجام به دریچه ای رسیدند که ملوان به آرامی آن را بالا برد.
منبع: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
دیگر حرفی زده نشد و سویتین بالا رفت، کلماتی از بالا به او نشان داد که صدای قدم هایش شنیده می شود. در عرض نیم دقیقه دیگر از طریق دریچه بالا آمد.
منبع: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
من روی دریچه نزدیک عرشه جلو، با افکار نومیدانه تکیه کرده بودم، وقتی یک ملوان با صدای مهربان از من پرسید چرا اینقدر ناراحت هستم.
منبع: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
او به طور نامحسوس برج را صعود کرد. با بالا بردن سرش از دریچه، سویتین را دید که روی یک پوسته کاغذ که روی میز کوچک کنارش قرار داشت خم شده بود.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
بالاخره، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم
منبع: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
در نهایت، هنگامی که آخرین پینت ها در بشکه ها قرار گرفتند و همه چیز خنک شد، دریچه های بزرگ باز می شوند، اندرون کشتی آشکار شده و بشکه ها به آرامش نهایی خود در دریا فرود می آیند.
منبع: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
تابوت بر روی دو حوضچه خطی، بین نیمکت معاون و دریچه باز قرار داشت؛ نجار در حال درز بستن درزهای آن؛ رشته پنبه پیچ خورده به آرامی از یک رول بزرگ آن که در سینه لباس او قرار داشت، باز می شد.
منبع: Moby-Dickopen the hatchway
باز کردن دریچه
access the hatchway
دسترسی به دریچه
close the hatchway
بستن دریچه
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.
لطفاً بخشی از لولههای فولادی بدون جوش را در دریچه شماره 3 تخلیه کنید تا دلالان بتوانند از فضای باز برای پر کردن فضای پایین کشتی استفاده کنند.
The sailors climbed up the ladder to the hatchway.
ملوانان از طریق نردبان به دریچه بالا رفتند.
The hatchway was sealed shut during the storm.
دریچه در طول طوفان مهر و موم شد.
The crew used the hatchway to access the lower deck.
خدمه از دریچه برای دسترسی به عرشه پایین استفاده کردند.
The hatchway opened with a loud creaking sound.
دریچه با صدای جیرجیر بلند باز شد.
The hatchway provided ventilation to the lower levels of the ship.
دریچه تهویه را به طبقات پایین کشتی فراهم کرد.
The captain ordered the crew to secure the hatchway before the storm hit.
کاپیتان دستور داد خدمه قبل از رسیدن طوفان دریچه را ایمن کنند.
The cargo was loaded through the hatchway.
بار از طریق دریچه بارگیری شد.
The hatchway was too narrow for the large crates to pass through easily.
دریچه خیلی باریک بود که جعبه های بزرگ به راحتی از آن عبور کنند.
The hatchway was painted in bright yellow for safety reasons.
دریچه به دلیل ایمنی به رنگ زرد روشن رنگ آمیزی شد.
The engineer inspected the hatchway for any signs of damage.
مهندس دریچه را از نظر هرگونه آسیب بررسی کرد.
See here, said Holmes, pointing to the wooden hatchway. We were hardly quick enough with our pistols.
اینجا را ببین، هولمز گفت و اشاره ای به دریچه چوبی کرد. ما به سختی توانستیم با مسلسل های خود به اندازه کافی سریع باشیم.
منبع: The Sign of the FourHe was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
او با تمام سرعت به دریچه به داخل محفظه رانده شد.
منبع: Twelve Years a SlaveThe hatchway closed, and Arthur, setting the precious " drink" in a safe place, climbed on to an oil barrel to eat his pork and biscuit.
دریچه بسته شد و آرتور، نوشیدنی گرانبها را در مکانی امن قرار داد، روی یک بشکه روغن بالا رفت تا گوشت خوک و بیسکویت خود را بخورد.
منبع: The Gadfly (Original Version)Once safely on board, they crept cautiously between dark masses of rigging and machinery, and came at last to a hatchway, which the sailor softly raised.
پس از رسیدن با خیال راحت به عرشه، آنها با احتیاط بین توده های تاریک رها و ماشین آری به حرکت درآمدند و سرانجام به دریچه ای رسیدند که ملوان به آرامی آن را بالا برد.
منبع: The Gadfly (Original Version)Nothing more was said, and Swithin ascended, words from above indicating to him that his footsteps were heard. In another half-minute he rose through the hatchway.
دیگر حرفی زده نشد و سویتین بالا رفت، کلماتی از بالا به او نشان داد که صدای قدم هایش شنیده می شود. در عرض نیم دقیقه دیگر از طریق دریچه بالا آمد.
منبع: Lovers in the Tower (Part Two)I was leaning on the hatchway near the forecastle, full of desponding thoughts, when a sailor in a kind voice asked me why I was so down-hearted.
من روی دریچه نزدیک عرشه جلو، با افکار نومیدانه تکیه کرده بودم، وقتی یک ملوان با صدای مهربان از من پرسید چرا اینقدر ناراحت هستم.
منبع: Twelve Years a SlaveShe ascended the tower noiselessly. On raising her head above the hatchway she beheld Swithin bending over a scroll of paper which lay on the little table beside him.
او به طور نامحسوس برج را صعود کرد. با بالا بردن سرش از دریچه، سویتین را دید که روی یک پوسته کاغذ که روی میز کوچک کنارش قرار داشت خم شده بود.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.
بالاخره، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم، باز هم
منبع: Brave New WorldAt length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.
در نهایت، هنگامی که آخرین پینت ها در بشکه ها قرار گرفتند و همه چیز خنک شد، دریچه های بزرگ باز می شوند، اندرون کشتی آشکار شده و بشکه ها به آرامش نهایی خود در دریا فرود می آیند.
منبع: Moby-DickThe coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.
تابوت بر روی دو حوضچه خطی، بین نیمکت معاون و دریچه باز قرار داشت؛ نجار در حال درز بستن درزهای آن؛ رشته پنبه پیچ خورده به آرامی از یک رول بزرگ آن که در سینه لباس او قرار داشت، باز می شد.
منبع: Moby-Dickلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید