honeypots

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نرم‌افزار یا سیستمی که برای جذب و شکار حملات هکرها، بدافزار یا هرزنامه طراحی شده است.

نمونه‌های واقعی

The honeypot towns of the Cinque Terre are half an hour away by train.

شهرهای تله عسل Cinque Terre حدود نیم ساعت با قطار فاصله دارند.

منبع: The Guardian Reading Selection

They do get honeypots sent after them, and blackmail efforts, and fake sources using false identities.

آنها اغلب تله‌های عسل، تلاش‌های اخاذی و منابع جعلی با استفاده از هویت‌های جعلی به دنبال آنها فرستاده می‌شوند.

منبع: PBS Interview Education Series

I'm doing internet scanning and building honeypots there.

من در حال اسکن اینترنت و ساخت تله‌های عسل در آنجا هستم.

منبع: DEFCON Collection

Get your hand out of his honeypot and get over here.

دستت را از تله عسل او بیرون بیاور و اینجا بیا.

منبع: 2 Broke Girls Season 2

I send that money out into the real world, and when it comes back...- Clean as a virgin's honeypot, huh? - Cleaner.

من آن پول را به دنیای واقعی می‌فرستم و وقتی برمی‌گردد... - تمیز مثل تله عسل یک باکره، مگه نه؟ - تمیزتر.

منبع: The Shawshank Redemption (Original Motion Picture Soundtrack)

So was the plum pudding, which melted in one's mouth, likewise the jellies, in which Amy reveled like a fly in a honeypot.

همچنین پودینگ آلو بود که در دهان آب می‌شد، و همین‌طور ژله‌ها که امی مانند مگس در تله عسل از آنها لذت می‌برد.

منبع: "Little Women" original version

One lobbyist said to me this week that basically business people when they have these events with Labour politicians are like bees around the honeypot.

یکی از لابی‌گران این هفته به من گفت که اساساً وقتی افراد تجاری این رویدادها را با سیاستمداران حزب کارگر دارند، مانند زنبورها در اطراف تله عسل هستند.

منبع: Financial Times Podcast

The children went to him like bees to a honeypot, and establishing themselves on each knee, proceeded to captivate him by rifling his pockets, pulling his beard, and investigating his watch, with juvenile audacity.

کودکان به سمت او مانند زنبورها به سمت تله عسل رفتند و با قرار گرفتن روی هر زانو، با جسارت کودکانه او را با وارسی جیب‌هایش، کشیدن ریشش و بررسی ساعت‌اش مسحور کردند.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید