temptation

[ایالات متحده]/tempˈteɪʃn/
[بریتانیا]/tempˈteɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تمایل به انجام کاری، به ویژه کاری که نادرست یا ناپسند است، معمولاً با ارائه نوعی پاداش یا لذت.

عبارات و ترکیب‌ها

resist temptation

مقاومت در برابر وسوسه

yield to temptation

تسلیم به وسوسه

temptation is strong

وسوسه قوی است

resist the temptation

مقاومت در برابر وسوسه

جملات نمونه

a strong temptation to sb.

وسوسه قوی برای کسی

the temptation to give up was compelling.

وسوسه تسلیم شدن بسیار قوی بود.

the temptations of life in London.

وسوسه‌های زندگی در لندن.

the temptations of a big city

وسوسه‌های یک شهر بزرگ

The purse on the table was a strong temptation to the poor child.

کیف پول روی میز وسوسه قوی برای کودک فقیر بود.

He succumbed to the temptations of the big city.

او در برابر وسوسه‌های شهر بزرگ تسلیم شد.

he resisted the temptation to call Celia at the office.

او در برابر وسوسه زنگ زدن به سلیا در محل کار مقاومت کرد.

Push against temptation and you will get muscle in your character.

در برابر وسوسه مقاومت کنید و عضلانی در شخصیت خود به دست خواهید آورد.

The temptation warred with his conscience.

وسوسه با وجدان او درگیر بود.

the temptation will be to procrastinate until the power struggle plays itself out.

وسوسه به تعویق انداختن تا درگیری قدرت خود را نشان دهد، وجود خواهد داشت.

The temptation to steal is greater than ever before - especially in large shops.

وسوسه دزدی بیش از همیشه زیاد است - به خصوص در فروشگاه‌های بزرگ.

The city of profusion resembles a gyral magic square, rotational dream and temptation, blindfold letting a person is blurred.

شهر فراوانی شبیه یک مربع جادویی چرخشی، رویای چرخشی و وسوسه است، چشم‌بند باعث می‌شود فرد محو شود.

Yet it is also essential that nations resist the temptation to overcorrect by imposing regulations that would stifle innovation and choke off growth.

با این حال، ضروری است که کشورها در برابر وسوسه تصحیح بیش از حد با اعمال مقرراتی که نوآوری را خفه کرده و رشد را از بین می‌برد، مقاومت کنند.

نمونه‌های واقعی

Few of us can resist its temptation.

تعدادی از ما نمی توانند در برابر وسوسه آن مقاومت کنند.

منبع: Asap SCIENCE Selection

How to resist the temptation to scratch their behinds.

چگونه در برابر وسوسه خاراندن باسن خود مقاومت کنیم؟

منبع: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Developing self-discipline means eliminating these temptations from your life.

توسعه خودکنترسی به معنای حذف این وسوسه‌ها از زندگی شما است.

منبع: Science in Life

His friends represented a temptation into his old life.

دوستانش وسوسه‌ای برای بازگشت به زندگی گذشته‌اش بودند.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Your phone isn't the only temptation affecting your work.

گوشی شما تنها وسوسه‌ای نیست که بر کار شما تأثیر می‌گذارد.

منبع: Science in Life

Remove Temptations The world is full of temptations and timewasters.

وسوسه‌ها را از بین ببرید. جهان پر از وسوسه و اتلاف وقت است.

منبع: Science in Life

Peer pressure. His friends represented a temptation into his old life.

فشار همسالان. دوستانش وسوسه‌ای برای بازگشت به زندگی گذشته‌اش بودند.

منبع: Listening Digest

Probably not if you can manage to avoid the temptation.

احتمالاً نه، اگر بتوانید از وسوسه اجتناب کنید.

منبع: One Hundred Thousand Whys

Yes, he said buttons are a temptation.

بله، او گفت دکمه‌ها وسوسه‌انگیز هستند.

منبع: 6 Minute English

He can't resist the temptation to cheat in the exam.

او نمی‌تواند در برابر وسوسه تقلب در امتحان مقاومت کند.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید