a plan incongruous with reason.
یک طرحی که با عقل ستیز است.
a joke that was incongruous with polite conversation.
یک جوک که با گفتگوی مؤدبانه ناسازگار بود.
an absurdly incongruous couple
یک زوج به طرز مضحکی ناهمگون
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
رفتار ناسازگار. برای مترادفها به ناسازگار مراجعه کنید.
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
مذاکره با تروریستها با سیاست ملی ناسازگار است.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
پوشیدن یک کت خزنی با لباس شنا ناهمگون است.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
طراحی ناسازگار، مصالحهای بین فناوری پیشرفته و آمریکایی اولیه است.
I found the scene somewhat incongruous.
من صحنه را تا حدودی ناسازگار یافتم.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
دیدن دزد که کنار به کنار کنار پلیس نشسته بود، غیرمنطقی بود.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
کت بلند و بزرگ با دامن سیاه که زیر آن پوشیده بود، ناهمگون به نظر میرسید.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
ساختمان مدرن و بزرگ در آن روستای قدیمیبه نظر غیرمنطقی میرسد.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
این نظرات هیچ ارتباطی با مسئله پیش رو ندارد؛ آنها غیرمنطقی هستند و باید از سوابق حذف شوند.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
من همیشه به بافتهای شکسته، دیوانه، نامتقارن و ناهمگون علاقه داشتهام و در واقع آنچه من «اختلال در آهنگ» مینامم - آهنگ صداهای پریشان.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
دیدن صحنه ای عجیب و ناهمگون، او را شگفت زده کرد.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
اینجا سربازان با یکدیگر اخت و ساز دارند - به طور خلاصه، صحنه ای ناهمگون.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
چاق بودنش و گونه های سرخ و چاقش باعث شد عزاداری اش کمی ناهمگون باشد.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
اما نظرات آنها در منظر عمومی ممکن است ناهمگون باشد - یا با نظرات شخصی آنها مطابقت نداشته باشد.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
این کتاب جدیدترین اثر در روند "mash-up" ها است - ترکیبی جالب از دو عنصر ناهمگون.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
جفت کردن عیسی با بلروفون به اندازه ای که ممکن است در ابتدا به ما عجیب به نظر برسد، ناهمگون نیست.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
«باز؟» چهره مهربان و کمی ماه مانند فانی، چهره ای ناهمگون از تعجب دردناک و ناپسند را به خود گرفت.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
یکی وجود داشت که به طور خاص توجه او را جلب کرد؛ به نظر خیلی ناهمگون می رسید.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
لیائو یوان: این محیط به نظر می رسد با آموزه های شما خیلی ناهمگون است.
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
و در این محیط درخشان، واندربيلت هم ناهمگون به نظر نمی رسید.
Source: The Era of Big Businessa plan incongruous with reason.
یک طرحی که با عقل ستیز است.
a joke that was incongruous with polite conversation.
یک جوک که با گفتگوی مؤدبانه ناسازگار بود.
an absurdly incongruous couple
یک زوج به طرز مضحکی ناهمگون
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
رفتار ناسازگار. برای مترادفها به ناسازگار مراجعه کنید.
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
مذاکره با تروریستها با سیاست ملی ناسازگار است.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
پوشیدن یک کت خزنی با لباس شنا ناهمگون است.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
طراحی ناسازگار، مصالحهای بین فناوری پیشرفته و آمریکایی اولیه است.
I found the scene somewhat incongruous.
من صحنه را تا حدودی ناسازگار یافتم.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
دیدن دزد که کنار به کنار کنار پلیس نشسته بود، غیرمنطقی بود.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
کت بلند و بزرگ با دامن سیاه که زیر آن پوشیده بود، ناهمگون به نظر میرسید.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
ساختمان مدرن و بزرگ در آن روستای قدیمیبه نظر غیرمنطقی میرسد.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
این نظرات هیچ ارتباطی با مسئله پیش رو ندارد؛ آنها غیرمنطقی هستند و باید از سوابق حذف شوند.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
من همیشه به بافتهای شکسته، دیوانه، نامتقارن و ناهمگون علاقه داشتهام و در واقع آنچه من «اختلال در آهنگ» مینامم - آهنگ صداهای پریشان.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
دیدن صحنه ای عجیب و ناهمگون، او را شگفت زده کرد.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
اینجا سربازان با یکدیگر اخت و ساز دارند - به طور خلاصه، صحنه ای ناهمگون.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
چاق بودنش و گونه های سرخ و چاقش باعث شد عزاداری اش کمی ناهمگون باشد.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
اما نظرات آنها در منظر عمومی ممکن است ناهمگون باشد - یا با نظرات شخصی آنها مطابقت نداشته باشد.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
این کتاب جدیدترین اثر در روند "mash-up" ها است - ترکیبی جالب از دو عنصر ناهمگون.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
جفت کردن عیسی با بلروفون به اندازه ای که ممکن است در ابتدا به ما عجیب به نظر برسد، ناهمگون نیست.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
«باز؟» چهره مهربان و کمی ماه مانند فانی، چهره ای ناهمگون از تعجب دردناک و ناپسند را به خود گرفت.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
یکی وجود داشت که به طور خاص توجه او را جلب کرد؛ به نظر خیلی ناهمگون می رسید.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
لیائو یوان: این محیط به نظر می رسد با آموزه های شما خیلی ناهمگون است.
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
و در این محیط درخشان، واندربيلت هم ناهمگون به نظر نمی رسید.
Source: The Era of Big BusinessExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now