She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
او پس از دست دادن حیوان خانگی مورد علاقه اش، التیام ناپذیر بود.
The inconsolable child cried for hours.
کودک التیام ناپذیر ساعت ها گریه کرد.
He was inconsolable when he failed the exam.
وقتی در امتحان قبول نشد، التیام ناپذیر بود.
The news of the accident left her inconsolable.
خبر حادثه او را التیام ناپذیر کرد.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
با وجود تمام تلاش ها برای تسلی او، او همچنان التیام ناپذیر ماند.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
بیوه التیام ناپذیر بر فقدان همسرش سوگواری کرد.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
او در فقدان بهترین دوستش، غم التیام ناپذیری را احساس کرد.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
نگاه التیام ناپذیر در چشمانش قلب او را شکست.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
او پس از جدایی از رابطه اش، التیام ناپذیر بود.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
درد التیام ناپذیر از دست دادن یک عزیز تحمل کردنش سخت است.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
او غیرقابل تسلی بود و مجبور بود همه جا حمل شود.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
اگر اتفاقی برای مادربزرگ من افتاد، من یک پای ماه غیرقابل تسلی خواهم بود.
Source: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
اما این تطبیق بدون درد نبود. من از کینه، خشم و غیرقابل تسلی بودن عبور کرده ام، بوش اعتراف می کند.
Source: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
می دانید، برخی از آنها فقط دور هم می نشینند. آنها به نظر غیرقابل تسلی می رسند. آنها گریه می کنند.
Source: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
مطمئن باشید که من در حالی که گریه می کردم غیرقابل تسلی بودم و مادر من هرگز سعی نکرد آن را برای من آسان کند.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
اگر اتفاقی برای مادربزرگ من افتاد، من یک پای ماه غیرقابل تسلی خواهم بود.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
نویسنده سی.اس لوئیس این حالت ذهن را « غمی فروخفته برای آنچه نمیدانیم» نامید.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
این یک گریه غیرقابل تسلی بود که چندین روز طول کشید و حتی آمارانتا نیز علت آن را نمی دانست.
Source: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
خانم دو تورنون هنوز هم به نظر غیرقابل تسلی برای مرگ همسرش می رسید و با زهد فراوان در بازنشستگی زندگی می کرد.
Source: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
بچه ها غیرقابل تسلی بودند و موهای آقای بهر به طور مستقیم روی سرش ایستاده بود، زیرا همیشه وقتی ذهن او آشفته می شد، آن را به طور وحشیانه درهم می ریخت.
Source: Little Women (Bilingual Edition)She was inconsolable after the loss of her beloved pet.
او پس از دست دادن حیوان خانگی مورد علاقه اش، التیام ناپذیر بود.
The inconsolable child cried for hours.
کودک التیام ناپذیر ساعت ها گریه کرد.
He was inconsolable when he failed the exam.
وقتی در امتحان قبول نشد، التیام ناپذیر بود.
The news of the accident left her inconsolable.
خبر حادثه او را التیام ناپذیر کرد.
She remained inconsolable despite all efforts to comfort her.
با وجود تمام تلاش ها برای تسلی او، او همچنان التیام ناپذیر ماند.
The inconsolable widow mourned her husband's passing.
بیوه التیام ناپذیر بر فقدان همسرش سوگواری کرد.
He felt inconsolable grief at the loss of his best friend.
او در فقدان بهترین دوستش، غم التیام ناپذیری را احساس کرد.
The inconsolable look in her eyes broke his heart.
نگاه التیام ناپذیر در چشمانش قلب او را شکست.
She was inconsolable over the breakup of her relationship.
او پس از جدایی از رابطه اش، التیام ناپذیر بود.
The inconsolable pain of losing a loved one is hard to bear.
درد التیام ناپذیر از دست دادن یک عزیز تحمل کردنش سخت است.
She was inconsolable, had to be carried everywhere.
او غیرقابل تسلی بود و مجبور بود همه جا حمل شود.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.
اگر اتفاقی برای مادربزرگ من افتاد، من یک پای ماه غیرقابل تسلی خواهم بود.
Source: The Big Bang Theory Season 3But the adjustment wasn't painless. I've been through resentment, anger and being inconsolable, Bush admits.
اما این تطبیق بدون درد نبود. من از کینه، خشم و غیرقابل تسلی بودن عبور کرده ام، بوش اعتراف می کند.
Source: People MagazineYou know, some of them are just sitting around. They're looking inconsolable. They're crying.
می دانید، برخی از آنها فقط دور هم می نشینند. آنها به نظر غیرقابل تسلی می رسند. آنها گریه می کنند.
Source: NPR News January 2019 CompilationYou can be sure that I was inconsolable in my sobbing, and mom never tried to make it easier for me.
مطمئن باشید که من در حالی که گریه می کردم غیرقابل تسلی بودم و مادر من هرگز سعی نکرد آن را برای من آسان کند.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd be one inconsolable moon pie.
اگر اتفاقی برای مادربزرگ من افتاد، من یک پای ماه غیرقابل تسلی خواهم بود.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 3The author C.S. Lewis called this state of mind " the inconsolable longing for we know not what."
نویسنده سی.اس لوئیس این حالت ذهن را « غمی فروخفته برای آنچه نمیدانیم» نامید.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2022 CompilationIt was an inconsolable weeping that lasted for several days, the cause of which was not known even by Amaranta.
این یک گریه غیرقابل تسلی بود که چندین روز طول کشید و حتی آمارانتا نیز علت آن را نمی دانست.
Source: One Hundred Years of SolitudeMadam de Tournon as yet appeared inconsolable for the death of her husband, and lived in retirement with great austerity.
خانم دو تورنون هنوز هم به نظر غیرقابل تسلی برای مرگ همسرش می رسید و با زهد فراوان در بازنشستگی زندگی می کرد.
Source: Princess CleveThe children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.
بچه ها غیرقابل تسلی بودند و موهای آقای بهر به طور مستقیم روی سرش ایستاده بود، زیرا همیشه وقتی ذهن او آشفته می شد، آن را به طور وحشیانه درهم می ریخت.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now