index

[US]/ˈɪndeks/
[UK]/ˈɪndeks/
Frequency: Very High

Translation

n. شاخص; فهرست اقلام با مراجع; اشاره‌گر
vi. ایجاد فهرست
vt. اشاره کردن; گنجاندن در فهرست
Word Forms
جمعindices
قسمت سوم فعلindexed
زمان گذشتهindexed
شکل سوم شخص مفردindexes
صفت یا فعل حال استمراریindexing

Phrases & Collocations

index number

شماره شاخص

stock index

شاخص سهام

index fund

صندوق شاخص

index card

کارت نمایه

price index

شاخص قیمت

search index

شاخص جستجو

index system

سیستم نمایه

refractive index

ضریب شکست

performance index

شاخص عملکرد

quality index

شاخص کیفیت

body mass index

شاخص توده بدنی

composite index

شاخص کامپوزیتی

pollution index

شاخص آلودگی

index finger

انگشت اشاره

consumer price index

شاخص قیمت مصرف‌کننده

diversity index

شاخص تنوع

viscosity index

شاخص ویسکوزیته

oxygen index

شاخص اکسیژن

quantitative index

شاخص کمی

financial index

شاخص مالی

permanganate index

شاخص پرمنگنات

refraction index

شاخص شکست

hang seng index

شاخص هنگ سِنگ

Example Sentences

insist on indexing the book

اصرار بر فهرست‌نویسی کتاب

: database index corruption.

: فساد شاخص پایگاه داده.

The index of industrial production increased.

شاخص تولید صنعتی افزایش یافت.

index systems of macroeconomics

سیستم‌های شاخص کلان اقتصادی

an index card; a recipe card.

کارت نمایه؛ کارت دستور غذا

A key word index is an enlargement to the book.

شاخص واژگان یک بزرگنمایی برای کتاب است.

The index adds appreciably to the usefulness of the book.

شاخص به طور قابل توجهی به سودمندی کتاب اضافه می کند.

staff who index and abstract material for an online database.

کارمندانی که مطالب را برای یک پایگاه داده آنلاین فهرست‌نویسی و خلاصه می‌کنند.

hold the index finger down with the thumb extended.

انگشت اشاره را با انگشت شست کشیده پایین نگه دارید.

exam results may serve as an index of the teacher's effectiveness.

نتایج امتحان ممکن است به عنوان شاخصی از اثربخشی معلم عمل کند.

this index is interfiled with the main card catalogue.

این نمایه با فهرست کارت اصلی مخلوط شده است.

the top two joints of his index finger.

دو مفصل بالای انگشت اشاره او.

the shares index was down seven points.

شاخص سهام هفت امتیاز کاهش داشت.

the share index zoomed by about 136 points.

شاخص سهام حدود 136 امتیاز افزایش یافت.

Wrinkles index advancing age.

چین و چروک نشان دهنده افزایش سن است.

melt indexer (=extrusion type capillary viscometer)

شاخص ذوب (= ویسکومتر مویرگی با نوع اکستروژن)

Real-world Examples

And this is called the leaf area index.

این چیزی است که به شاخص سطح برگ گفته می‌شود.

Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

So you put your index to your thumb on both sides.

بنابراین انگشت خود را به انگشت شست خود در هر دو طرف قرار دهید.

Source: Travel around the world

That gives you something called the consumer price index.

این به شما چیزی به نام شاخص قیمت مصرف‌کننده می‌دهد.

Source: Economic Crash Course

This density difference is an index of ocean stratification.

این تفاوت چگالی شاخصی از لایه‌بندی اقیانوس است.

Source: The Economist - Technology

The manufacturing purchasing managers' index rose to 49.7.

شاخص مدیران خرید تولیدی به 49.7 رسید.

Source: CRI Online September 2023 Collection

The Dow Jones Industrial Average is an index of 30 significant stocks.

شاخص میانگین صنعتی داوجونز، شاخصی از 30 سهام مهم است.

Source: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Bhutan might be most famous for its Gross National Happiness index.

بوتان ممکن است بیشتر به خاطر شاخص خوشبختی ملی ناخالص خود مشهور باشد.

Source: VOA Special August 2023 Collection

The Conference Board's confidence index rose to 81.5 this month.

شاخص اعتماد کنفرانس تا این ماه به 81.5 رسید.

Source: NPR News August 2013 Compilation

To set it up, simply title both pages as " Index" .

برای راه اندازی آن، به سادگی هر دو صفحه را "شاخص" نامگذاری کنید.

Source: Minimalist Bullet Journaling Method

The teacher taught the pupils how to use the index of their textbook.

معلم به دانش آموزان نحوه استفاده از فهرست کتاب درسی خود را آموزش داد.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now