initially, he thought the new concept was nonsense.
در ابتدا، او فکر کرد که مفهوم جدید پوچ است.
initially held talks at the subcabinet level.
در ابتدا، گفتگوها در سطح معاونت در سطح кабинет برگزار شد.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
در ابتدا، حال و هوای Beatrice با هشداری و احساس سرکوب همراه بود.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
آنها در ابتدا نسبت به جنبش آزادی ایرلند همدلی نداشتند.
Feathers initially developed from insect scales.
پرها در ابتدا از فلس های حشره ای تکامل یافتند.
The ban was initially opposed by the US.
در ابتدا، این ممنوعیت توسط ایالات متحده مورد اعتراض قرار گرفت.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
فسفاتاز اسیدی در ابتدا در یک غشای پیوسته در یک ذره رسوب پذیر محصور بود.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
جفت ممکن است در ابتدا اسیدوز نداشته باشد؛ با این حال، ادامه یا تشدید وضعیت بالینی ممکن است منجر به اسیدوز جنین شود.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
در ابتدا، او با این طرح مخالفت کرد، اما بعداً نظر خود را تغییر داد.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
این نظریه در ابتدا با شک و تردید زیاد توسط همکاران او مورد استقبال قرار گرفت.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
ابتدا به عنوان یک سرآشپز کمکی یا سرآشپز بخش، کمک آشپز، سرآشپز سردخانه یا کمک شیرینیپز کار کنید.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
همانطور که دادگاه اشاره کرد، مهمترین مجمع برای بررسی ادعای عدم امکان، آژانس ایالتی است که در ابتدا SIP را فرموله می کند.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
در ابتدا، درختان با میوه و شیرینی همراه با اشیاء دست ساز مانند برف های کاغذی و ستاره ها تزئین شده بودند.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
در غیر این صورت، ابتدا یک TEE انجام دهید و در صورت عدم وجود ترومبوز، برای حداقل 4-6 هفته پس از بازگشت ریتم سینوسی، تبدیل الکتریکی انجام دهید و آنتی کوآگوله درمان کنید.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
به نظر میرسد نوعی ارتباط عجیب بین جاز و علمی-تخیلی وجود دارد - هر دو ژانری که در ابتدا به عنوان "پایینرتبه" تحقیرآمیز تلقی میشدند و خود را به اعتبار رساندند.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
آدریان فلانلی، که در برنامه رادیویی خود در نیویورک در مورد فرهنگ و سیاست ایرلند اظهار نظر میکند، در ابتدا فکر کرد که ایده خاک ایرلند «به نظر میرسد یکی از احمقانه ترین چیزهایی است که میتوان تصور کرد.»
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
مشتبه بود، ترون اوتس، در ابتدا به پلیس گفت که آنها و کینگ در وسیله نقلیه کینگ بودند زمانی که توسط یک مرد مسلح که از یکی از پنجرهها شلیک کرد، مورد سرقت قرار گرفتند.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
این مقاله در ابتدا به بررسی سنتز و اصلاح رزین اپوکسی چهار عملکردی (1,1,2,2- تتراکیس(هیدروکسی فنیل)اتان) و همچنین کاربرد آن در لمینت مس پوشیده پرداخت.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
باسبی همچنان به آینده چشم داشت و راه را برای باشگاه های انگلیسی هموار کرد، زیرا در سال 1956/57 وارد رقابت های جام باشگاه های اروپا شد - در ابتدا برخلاف خواسته لیگ فوتبال.
When your status changes initially, I think.
وقتی وضعیت شما در ابتدا تغییر میکند، فکر میکنم.
منبع: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
من در ابتدا به دانشگاه میزوری-رولا رفتم.
منبع: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
ما در ابتدا به صافی و جهت برچسب نگاه میکنیم.
منبع: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
او در ابتدا موسیقی را نوشت و او شعر را نوشت.
منبع: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
او در ابتدا کمی متورم بود، اما نه مثل این.
منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
در مورد درمان، در ابتدا، میتوان داروهاي سرکوبکننده سیستم ایمنی را به بیماران داد.
منبع: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
سرمایهگذاران در ابتدا تحت تأثیر اقدام فدرال قرار گرفتند.
منبع: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
با این حال، بیشتر مردم در ابتدا با زخم های دهانی مکرر ظاهر می شوند.
منبع: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
آیا فکر میکنید ممکن است در ابتدا در ذهن آنها تردید وجود داشته باشد؟
منبع: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
زیرا اول از همه، آن ماشین در ابتدا بیشتر برای افراد ثروتمند در دسترس خواهد بود.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید