originally

[ایالات متحده]/ə'rɪdʒɪn(ə)lɪ/
[بریتانیا]/ə'rɪdʒənəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

در ابتدا
adv. در ابتدا یا در وهله اول؛ در ابتدا.

جملات نمونه

a plant originally African

گیاهی که در اصل آفریقایی بود

a house originally small

خانه‌ای که در اصل کوچک بود

the suggestions so originally and persuasively outlined.

پیشنهاداتی که به طور اصیل و متقاعد کننده بیان شده بودند.

the equipment was originally powered by steam.

تجهیزات در اصل با بخار کار می کرد.

not what I had originally expected.

نه آن چیزی که من انتظار داشتم.

David was originally destined to the bar.

دیوید در اصل قرار بود به بار برود.

We started out originally as a taxi firm.

ما در اصل به عنوان یک شرکت تاکسی شروع به کار کردیم.

the dam project was originally conceived in 1977.

طرح سد در اصل در سال 1977 مطرح شد.

all Hawaiian plants originally came from elsewhere.

همه گیاهان هاوایی در اصل از جای دیگری آمده بودند.

potatoes originally came from South America.

سیب زمینی ها در اصل از آمریکای جنوبی آمده بودند.

arches were originally self-supporting structures.

طاق ها در اصل سازه های خود نگهدارنده بودند.

This room was originally designed to be my study.

این اتاق در اصل برای اینکه مطبوعه من باشد طراحی شده بود.

Yes, originally Bette wasn't a biracial character.

بله، در ابتدا بت یک شخصیت دورگه نبود.

merely blame me originally unclinch your hand,

فقط من را مقصر بدانید و دست خود را باز کنید.

long-wooled mutton sheep originally from Lincolnshire.

گوسفندان گوشت‌دار بلند پشم که اصالتاً از لینکلن‌شایر هستند.

The novel originally came from a true love affair.

رمان در اصل از یک ماجرای عاشقانه واقعی ناشی شد.

It was originally published in the pages of a magazine.

در اصل در صفحات یک مجله منتشر شد.

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

پس از بحث‌های فراوان، آنها بر برنامه ای که در ابتدا پیشنهاد شده بود توافق کردند.

نمونه‌های واقعی

Sergeant Matt Ratana was from New Zealand originally.

سارجنت مت راتانا در اصل اهل نیوزیلند بود.

منبع: BBC World Headlines

It would have likely been of Donovan originally.

احتمالاً در اصل متعلق به دونovan بوده است.

منبع: Learn grammar with Lucy.

It was the paintings originally that attracted me to Haiti.

در اصل نقاشی‌ها بودند که مرا به هائیتی جذب کردند.

منبع: VOA Special February 2019 Collection

So, what was this sentence originally?

پس، این جمله در اصل چه بود؟

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Think Quebec originally, but now all over different regions of Canada.

به کبک فکر کنید در اصل، اما اکنون در مناطق مختلف کانادا.

منبع: Gourmet Base

Philly is in the United States, but I come from England originally.

فلی در ایالات متحده است، اما من در اصل اهل انگلستان هستم.

منبع: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Building schools was right. I tried to placate even the clerics originally.

ساختن مدارس درست بود. من حتی سعی کردم به طور اصیل روحانیون را راضی کنم.

منبع: What it takes: Celebrity Interviews

Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

در واقع، در اصل در فیلمنامه آمده بود که هرمیون دراکو را می‌زند.

منبع: Exciting moments of Harry Potter

It originally spanned right over Houston street blocking our view of the river.

در اصل، این دامنه درست بالای خیابان هیوستون قرار داشت و دید ما را به رودخانه مسدود می‌کرد.

منبع: Working at Google

The 13 colonies were originally British colonies.

13 مستعمره در اصل مستعمرات بریتانیا بودند.

منبع: Festival Comprehensive Record

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید