intolerably cold
غیرقابل تحمل سرد
intolerably slow
غیرقابل تحمل کند
intolerably hot
غیرقابل تحمل گرم
intolerably loud
غیرقابل تحمل بلند
intolerably crowded
غیرقابل تحمل شلوغ
intolerably long
غیرقابل تحمل طولانی
intolerably boring
غیرقابل تحمل خسته کننده
The heat was intolerably high in the room.
گرما در اتاق به طرز غیرقابل تحملی زیاد بود.
Her behavior was intolerably rude.
رفتار او به طرز غیرقابل تحملی بیادبانه بود.
The noise from the construction site was intolerably loud.
صدای محل ساخت و ساز به طرز غیرقابل تحملی بلند بود.
The wait for the results felt intolerably long.
منتظر ماندن برای نتایج به طرز غیرقابل تحملی طولانی به نظر میرسید.
The pain in his leg was intolerably sharp.
درد در پای او به طرز غیرقابل تحملی شدید بود.
The smell in the room was intolerably foul.
بوی اتاق به طرز غیرقابل تحملی زننده بود.
The workload was intolerably heavy this week.
بار کاری این هفته به طرز غیرقابل تحملی زیاد بود.
The suspense in the movie was intolerably intense.
تعلیق در فیلم به طرز غیرقابل تحملی شدید بود.
The room was intolerably hot without air conditioning.
اتاق بدون تهویه مطبوع به طرز غیرقابل تحملی داغ بود.
The food at the restaurant was intolerably salty.
غذا در رستوران به طرز غیرقابل تحملی شور بود.
Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.
دستها، صورت و شانههای او به شدت و طاقتفرسا میسوختند.
Source: Gone with the WindWildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.
وِلدو با نفسی که نشان از بیحوصلگی طاقتفرسا داشت، از میان جداکننده به زندانیان نگاه کرد.
Source: Returning HomeHe pronounced his words with great precision, as though they impressed him almost intolerably.
او کلمات خود را با دقت فراوان ادا میکرد، گویی آنها او را تقریباً به شدت تحت تأثیر قرار میدادند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Robineau, nervous as a woman, was intolerably stiff and susceptible.
روبینئو، به اندازه یک زن عصبی، به طرز طاقتفرسا سفت و منعطف بود.
Source: Women's Paradise (Middle)On the other hand, nothing tortured her more intolerably than when this recognition was too prominently expressed.
از طرف دیگر، هیچ چیز او را به اندازه زمانی که این شناخت به طور برجسته بیان میشد، آزار نمیداد.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)The hold was not only damp and dark, but intolerably foul.
فضای نگهداری نه تنها مرطوب و تاریک، بلکه به طرز طاقتفرسا کثیف بود.
Source: The Gadfly (Original Version)Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.
آنها به طرز طاقتفرسا بیتفاوت به نظر میرسیدند، گویی از هرگونه فوریت عاشقانه عمل دور هستند.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She was so excited and anxious that it made her just intolerably beautiful.
او آنقدر هیجانزده و مضطرب بود که باعث شد او به طرز طاقتفرسازی زیبا به نظر برسد.
Source: The Short Stories of Mark TwainAnd for about half the year, the skies were dark, and the land was intolerably cold.
و برای حدوداً شش ماه، آسمانها تاریک بودند و زمین به طرز طاقتفرسا سرد بود.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsThe average level of employment was, of course, substantially below full employment, but not so intolerably below it as to provoke revolutionary changes.
البته، میانگین سطح اشتغال به طور قابل توجهی زیر اشتغال کامل بود، اما نه به حدی که به طرز طاقتفرسا زیر آن باشد که باعث تغییرات انقلابی شود.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)intolerably cold
غیرقابل تحمل سرد
intolerably slow
غیرقابل تحمل کند
intolerably hot
غیرقابل تحمل گرم
intolerably loud
غیرقابل تحمل بلند
intolerably crowded
غیرقابل تحمل شلوغ
intolerably long
غیرقابل تحمل طولانی
intolerably boring
غیرقابل تحمل خسته کننده
The heat was intolerably high in the room.
گرما در اتاق به طرز غیرقابل تحملی زیاد بود.
Her behavior was intolerably rude.
رفتار او به طرز غیرقابل تحملی بیادبانه بود.
The noise from the construction site was intolerably loud.
صدای محل ساخت و ساز به طرز غیرقابل تحملی بلند بود.
The wait for the results felt intolerably long.
منتظر ماندن برای نتایج به طرز غیرقابل تحملی طولانی به نظر میرسید.
The pain in his leg was intolerably sharp.
درد در پای او به طرز غیرقابل تحملی شدید بود.
The smell in the room was intolerably foul.
بوی اتاق به طرز غیرقابل تحملی زننده بود.
The workload was intolerably heavy this week.
بار کاری این هفته به طرز غیرقابل تحملی زیاد بود.
The suspense in the movie was intolerably intense.
تعلیق در فیلم به طرز غیرقابل تحملی شدید بود.
The room was intolerably hot without air conditioning.
اتاق بدون تهویه مطبوع به طرز غیرقابل تحملی داغ بود.
The food at the restaurant was intolerably salty.
غذا در رستوران به طرز غیرقابل تحملی شور بود.
Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.
دستها، صورت و شانههای او به شدت و طاقتفرسا میسوختند.
Source: Gone with the WindWildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.
وِلدو با نفسی که نشان از بیحوصلگی طاقتفرسا داشت، از میان جداکننده به زندانیان نگاه کرد.
Source: Returning HomeHe pronounced his words with great precision, as though they impressed him almost intolerably.
او کلمات خود را با دقت فراوان ادا میکرد، گویی آنها او را تقریباً به شدت تحت تأثیر قرار میدادند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Robineau, nervous as a woman, was intolerably stiff and susceptible.
روبینئو، به اندازه یک زن عصبی، به طرز طاقتفرسا سفت و منعطف بود.
Source: Women's Paradise (Middle)On the other hand, nothing tortured her more intolerably than when this recognition was too prominently expressed.
از طرف دیگر، هیچ چیز او را به اندازه زمانی که این شناخت به طور برجسته بیان میشد، آزار نمیداد.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)The hold was not only damp and dark, but intolerably foul.
فضای نگهداری نه تنها مرطوب و تاریک، بلکه به طرز طاقتفرسا کثیف بود.
Source: The Gadfly (Original Version)Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.
آنها به طرز طاقتفرسا بیتفاوت به نظر میرسیدند، گویی از هرگونه فوریت عاشقانه عمل دور هستند.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She was so excited and anxious that it made her just intolerably beautiful.
او آنقدر هیجانزده و مضطرب بود که باعث شد او به طرز طاقتفرسازی زیبا به نظر برسد.
Source: The Short Stories of Mark TwainAnd for about half the year, the skies were dark, and the land was intolerably cold.
و برای حدوداً شش ماه، آسمانها تاریک بودند و زمین به طرز طاقتفرسا سرد بود.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsThe average level of employment was, of course, substantially below full employment, but not so intolerably below it as to provoke revolutionary changes.
البته، میانگین سطح اشتغال به طور قابل توجهی زیر اشتغال کامل بود، اما نه به حدی که به طرز طاقتفرسا زیر آن باشد که باعث تغییرات انقلابی شود.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now